Translation from Spanish to English "China podría dejar al activista ciego viajar al extranjero".
- 34
- 0
- 0
China podría dejar al activista ciego viajar al extranjero
China could let the blind activist to go abroad.
-----
El Ministerio de Exteriores de China ha afirmado que podría permitir al activista ciego Chen Guangcheng dejar el país, en un posible intento por solucionar el problema diplomático causado por el disidente.
The Foreign Minister of China has declared that it could allow the blind activist Chen Guangcheng to leave the country, in a possible attempt for solving the diplomatic problem caused by the dissident.
-----
El portavoz de la dependencia, Liu Weimin, dijo el viernes que si Chen desea abandonar China y estudiar en el extranjero, tiene que utilizar los canales habituales tal y como hacen otros ciudadanos del gigante asiático.
The spokesman of the dependency, Liu Weimin, said on Wednesday that if Chen wanted to leave China and study abroad, he had to use the habitual channels as do the other gigantic asian citizens .
-----
Chen escapó del arresto domiciliario y buscó ayuda en la embajada de los Estados Unidos en Pekín, Fue trasladado a un hospital el miércoles, después de negociaciones entre los Gobiernos chino y estadounidense.
Chen escaped from house arrest and looked for help in the US embassy in Beijing. He was taken
to a hospital on Wednesday, after the negotiation between the government of China and the US.
-----
Washington dijo que Chen había acordado ser trasladado a un lugar seguro de su elección en China con su familia. Sin embargo, el activista dijo luego que quería ir a los Estados Unidos con sus familiares, obligando a los dos Gobiernos a reanudar el diálogo sobre su futuro.
Washington said that Chen had agreed to be transfered to a safe place by his choice in China with his family. However, the activist said later he wanted to go to the US with his families, forcing the two governments to resume the dialogue about his future.
China could let the blind activist to go abroad.
-----
El Ministerio de Exteriores de China ha afirmado que podría permitir al activista ciego Chen Guangcheng dejar el país, en un posible intento por solucionar el problema diplomático causado por el disidente.
The Foreign Minister of China has declared that it could allow the blind activist Chen Guangcheng to leave the country, in a possible attempt for solving the diplomatic problem caused by the dissident.
-----
El portavoz de la dependencia, Liu Weimin, dijo el viernes que si Chen desea abandonar China y estudiar en el extranjero, tiene que utilizar los canales habituales tal y como hacen otros ciudadanos del gigante asiático.
The spokesman of the dependency, Liu Weimin, said on Wednesday that if Chen wanted to leave China and study abroad, he had to use the habitual channels as do the other gigantic asian citizens .
-----
Chen escapó del arresto domiciliario y buscó ayuda en la embajada de los Estados Unidos en Pekín, Fue trasladado a un hospital el miércoles, después de negociaciones entre los Gobiernos chino y estadounidense.
Chen escaped from house arrest and looked for help in the US embassy in Beijing. He was taken
to a hospital on Wednesday, after the negotiation between the government of China and the US.
-----
Washington dijo que Chen había acordado ser trasladado a un lugar seguro de su elección en China con su familia. Sin embargo, el activista dijo luego que quería ir a los Estados Unidos con sus familiares, obligando a los dos Gobiernos a reanudar el diálogo sobre su futuro.
Washington said that Chen had agreed to be transfered to a safe place by his choice in China with his family. However, the activist said later he wanted to go to the US with his families, forcing the two governments to resume the dialogue about his future.
