borrrden's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

321
Entries Written

551
Corrections made

1,320
Corrections received

162
Friends


Read more

Latest entries

borrrden

Northern Rock

高校と大学1年生の時に、俺はバンドに参加していた。そのバンドの4人が他の2人と新しいバンドを作った。彼らは最近3枚目のCDを出した。友達の1人は大学で映画の作り方とか勉強してCDの”予告”を作った。すごくおもしろいと思ったので翻訳してみる。新しいアルバムはノーザン・ロック(...
  •  
  • 191
  • 2
  • 3
  • Japanese 
May 1, 2013 22:26
borrrden

また久しぶりに書いていないね。

また久しぶりに書いていないね。今回はまた悲しい内容を書いてしまうけど、大切な話題だと思っている。いじめなんだ。いじめはたまにひどすぎる。そして、いじめられた人は自殺してしまう。日本でもますます問題になっている。このビデオは16歳になったばかりの女の子によって作られた。内容を...
  •  
  • 368
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Apr 19, 2013 01:15 amanda todd suicide depression
borrrden

The Last of Us

超久しぶりだけど、こんにちは!また翻訳してみたくなったので、今度は楽しみにしてるゲームのデモを。この英語はすごく汚いけど、雰囲気に合っている。 http://www.youtube.com/watch?v=8ZYkj0glnqs Go...go, go!! 行...
  •  
  • 465
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Sep 30, 2012 23:15
borrrden

Run

まず,メリークリスマス!昨日母親が好きなテレビ番組を見てたけど,レオナ ルイスが1つライブした。すごく上手できれいな歌だから感動した。実は,この歌は元々スノー パトロールの歌だけど,レオナのすごい声でまるで別の歌みたい(2:48から) http://www.youtu...
  •  
  • 360
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 25, 2011 14:39
borrrden

Angel

この前の日曜日にデートがあった。一緒にカラオケに行って彼女はこの歌を歌った。気に入って,次の翻訳対象にした。80年代の歌なのに聞いたことなかった。まぁ,その時俺は3歳だったけど… http://www.youtube.com/watch?v=CBTOGVb_cQg&a...
  •  
  • 814
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Nov 23, 2011 13:46
Read more
See all

Group

985
Threads

176902
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

210
Threads

170395
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...


Testimonials from My Friends

十文字伍里子☆Satoko
日本語がとても上手です。添削は必要ないのではないかと思ってしまうくらい本当に上手です。もしかしたら日本人より語彙が豊富かもしれません♪ ^^;
Tomomi
I met him on Lang-8. I sometimes talk with him on MSN. His Japanese is very good. He is nice and funny. I hope we can be longer penpals.^^