Translation

  •  
  • 100
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Jul 04th 2012 11:22
Could please somebody help me to translate this song into English?

ねぇ、二人離れても思い続けていいかな。
君を好きな理由、何ひとつ変わらない。

夜の道すがらに、花びらさえ増した季節の訪れは、もっと僕を暗くする。
僕はただひたすら、明日君は何して、一月後僕を忘れてないか不安で。
寂しくて、苦しくて。

いつから惹かれてた?思い出せないくらい、ささいな事が再生されていく。
そもそも僕はまだ、言い過ぎなんかじゃない。
君が僕の一部分だった。

ねぇ、二人離れても思い止まらないけど。
嫌いになりたい。
どうすればいいのかな。

楽しげな唇、少し動くだけで、すれちがう部分が補われていく
僕はただひたすら、明日の君も好きで、それだけで幸せなのだから。

ねぇ、二人離れても思い続けていいかな。
君を好きな理由、ひとつも減らない。

逢いたい。
逢えない。
そんな夜だって。
ずっとずっと、咲き続けるよ。
君は、僕の景色にいつでも春の雨をくれたね。

だから。

ねぇ、二人離れても思い止まらないけど。
嫌いになりたい、どうすればいいのかな。

二人離れても思い続けていいかな。
君を好きな理由、ひとつも減らない。

逢いたい。
逢えない。
そんな夜だって。
ずっとずっと、咲き続けるよ。
君は、僕の景色にいつでも春の雨をくれたね。

不器用、勝手、そんな僕だって。
強く強く、歌い続けたい。
僕も、君のこころにいつかは春のように甘くて切ない歌を届けたい