Journal
 
 
Photo Album

akakumo's entry (3)

Post an entry now!
akakumo

「用意」と「手配」どっち?

 次の文を書きました。       「会社から送迎バスを________していただければ幸いでございます。」 点線の所に「用意」か「手配」か、 どっちの動詞を使ったらいいでしょうか。 そして、この文には「幸い」を使えば、適当でしょうか。 他の言い...
  •  
  • 4537
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Dec 31, 2011 03:21
akakumo

この場合に「もの」って

日本人の相手からのメールにこの文が書いてある。 「来年は、たぶんハノイに行くことがあると思いますので、是非お会いしたいものです。」 「お会いしたいもの」って始めて聞いたことで、その「もの」はどう理解したらいいかな。
  •  
  • 362
  • 9
  • 2
  • Japanese 
Dec 29, 2011 20:04
akakumo

これはどういう意味でしょうか

これは取引会社とのメールの一つの文なんです。 「送っていただく協定書等は、私の製本テープで体裁を整え、来年度ハノイへ行った際にA社長の署名・印鑑をいただきたく存じます。」 その文の中にある 「私の製本テープで体裁を整え」 はどういう意味か、教えていただけませ...
  •  
  • 491
  • 7
  • 1
  • Japanese 
Dec 27, 2011 16:21