よろしかったら、添削していただけませんか。

  •  
  • 555
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 21, 2012 15:23
ABC様

いつも大変お世話になっております。

貴社に訪問の際に、熱心に歓迎していただいて、誠に有難うございました。

弊社からの実習生に最良の条件を与えてくださって、心より感謝の意を申し上げます。
帰国後、3名の実習生(ソン・タォー・タン)の保護者と会って、話し合いました。
3名が日本にいる間に規則などに違反したことを通知いたしました。
3名の保護者は貴社に御礼を表るとともに3名の実習生に注意すると約束しました。
この面談会の最後に3名の保護者は約束書にサインしました。
XYZという実習生の場合は、父親が現在重い病気で病院にいますので、
まだこの実習生の保護者と会えていませんが、
弊社は直接に彼を注意いたします。
彼が好転していくと信じております。
農業の実習生に関しては、
4月19日、在留資格認定証明書をまだ受けていない9名と会いました。
仕事をやめてしまって、日本語教育を受けていましたが、
日本に行けなくなって、
その上に、他の職業に変化できないことは彼らに対して困ることだと思っております。
9名が日本に行けるようになるための条件を与えていただきますよう重ねてお願い申し上げます。
そして、よろしければ、この9名はいつごろ日本に行けるか教えていただけませんでしょうか。

お忙しいところ、ご迷惑をかけて申し訳ございません。

今後とも宜しくお願い申し上げます.

DEF