Journal
 
 
Photo Album

柔瀧's entry (21)

Post an entry now!
柔瀧

電話料金

元々私の電話料金は毎月88元です。 *原本我的電話費每個月是88元。 それ88元は最低の限りに必要な払うお金です。 *這個88元是最低要付的金額。 でも私にとって電話をあまり使っていないので、いつも毎月に88元を払っています。 *但是我幾乎沒有在使用電話的...
  •  
  • 159
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 29, 2012 23:41
柔瀧

UFOキャッチャー

今日は連休の最後の一日です。 *今天是連假的最後一天。 でも、この4日の連休は全部雨が降っています。 *但是這四天的連假全部都在下雨。 更に気温も低くて寒かった。 *而且氣溫還很低、天氣很冷。 平日の時、会社から家へ帰る途中、 *在平日的時候,從公...
  •  
  • 134
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 28, 2012 21:47
柔瀧

都市の未来

最近の科学はだんだん大自然にやさしく発展してきます。 *最近的科技發展漸漸地會注意到大自然的保護了。 植物がたくさんある都市に住んでいるのはとても幸せいことだと思います。 *生活在植物充滿的城市裡面應該是一件很幸福的事情。 *これは先週の落書きです、色を塗る...
  •  
  • 160
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 28, 2012 00:41
柔瀧

工事の周りの壁

毎日通勤の途中この工事の場所を通っています。 大体台北市で、工事の周りにこのような壁が立っています。 植物と花がたくさんあるので、見るとストレスを解消できます。 写真の天気はいいけど、今は台北で大雨が降っています。
  •  
  • 164
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Feb 24, 2012 23:01
柔瀧

朝の夜市

ここは朝の「饒河街夜市」。 *這裡是白天的饒河街夜市。 毎朝通勤する時必ず経ているところです。 *這是每天早上通勤都必須經過的地方。 夜の様子が違って、朝は人が少ないです。 *和晚上的樣子不一樣,早上的人非常的少。 地面で白いフレームは夜の屋台の設置...
  •  
  • 172
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Feb 23, 2012 20:48
柔瀧

熱い + お誕生日会

今日の昼時、気温が27℃まで上がっていました。 *今天白天的時候、氣溫上升到達了27度。 台北の雲も綺麗でした。 *台北的雲也非常地美麗。 通勤の時、たくさんの写真を撮りました。 *上班的途中、拍了很多的照片。 のんびりに歩いて気楽に一日が始まりまし...
  •  
  • 120
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Feb 22, 2012 20:19
柔瀧

天気の変換

今日の天気は暖かくなりました。 昨日から天気はは変換していました。 昨夜大きい風が起こっていました。 そして夜のそらはとてもクリアした。 この写真を撮りました。
  •  
  • 158
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Feb 21, 2012 23:43
柔瀧

今日も桜の花見

今日の天気は晴れた。 *今天也是晴天。 昼ご飯を食べた後、同僚と一緒に桜を見に行きました。 *中餐吃完之後、和同事一起去看了一些櫻花。 青い空、緑の樹、ピンクの桜を組み合わせていい景色になりました。 *藍色的天空、綠色的樹和粉紅色的櫻花組合起來就變成了很漂...
  •  
  • 150
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 20, 2012 21:04
柔瀧

水をつけてかきます

小学生の時代書道はある一つレッスンでした、その時よく練習していました。 *小學生時代書法是一們課程,那時候常常練習書法。 中学生以来あまり練習しません。 *中學生之後就都沒練習了。 なんとなく最近書道を練習したいと思いました。 *不知道為什麼最近想要練習寫...
  •  
  • 126
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Feb 17, 2012 20:12
柔瀧

人がいない車にワンちゃんがいる

今日昼ご飯を食べた後、商店街の駐車場を経る時この犬を発見しました。 *今天吃中飯之後,經過商店街的停車場的時候,發現了這隻狗。 最初に縫いぐるみと思ったけど、ちゃんと動いていたから犬を気ついていた。 *一開始還以為是放在車子裡面的布偶,但是他卻實實在在地在活動,才...
  •  
  • 193
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 16, 2012 21:02
柔瀧

桜まつりが始まります

去年から引っ越した会社のオフィスへ通勤する時いろんなマンションを経ています。 *從去年開始通勤到已經換位置的公司辦公區的路上,會經過各樣的高級公寓。 マンションの前に桜木があります。 *公寓的前面有一些櫻花樹。 今年、今は桜が咲く時間です。 *今年又到了櫻...
  •  
  • 143
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 15, 2012 20:06
柔瀧

今日はバレンタインデー ← 食べるの

今日のtwitterやFACEBOOKでTLはほとんどバレンタインデーのことです。 *今天不管是twitter還是facebook上面、時間軸幾乎都在說著情人節的事情。 私とってバレンタインが何のことは長い時間から分かりません! *已經很久不知道情人節是什麼東西了...
  •  
  • 153
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 14, 2012 20:58
柔瀧

台湾の物価

今日50元の弁当を買いました。 *今天買了五十元的便當。 台湾で大学を卒業した会社の新人の月給は2万元らしいです。 *在台灣、大學畢業的新鮮人大約有兩萬元的月薪。 日本では多分20万円くらいだそうです。 *在日本的話應該是二十萬日幣吧! ていうか、台...
  •  
  • 159
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Feb 14, 2012 00:25
柔瀧

日本式の部屋

このような部屋は気に入っています。 子供時代こんな部屋に住んでいました。 でもちょっと違います。 キラキラな飾り物はちょっと違和感があります。
  •  
  • 158
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Feb 11, 2012 01:13
柔瀧

台東製糖工場

ここは台東製糖工場、日本時代から残っているのです。 *這裡是台東糖廠,從日治時代就留下來的東西。 今は運営していないけど、観光のためにいろんな整理をしました。 *雖然現在已應沒有在運轉了,但是為了觀光的用途,很多地方都有整理了起來。 私の子供の頃、小学生にな...
  •  
  • 1208
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Feb 9, 2012 21:06
柔瀧

急に下がった気温

今週の月曜日は晴で夏っぽい天気、最高の気温は28℃。 でも火曜日の気温は急に13度まで下がりました、凄い15度の温度差。 今室外に気温は10度ぐらい、更に雨が降っています。 体感はもっと寒いと思います。 私は歩いて会社から駅まで通勤しているから、体はそんなに寒くなり...
  •  
  • 148
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 8, 2012 22:29
柔瀧

有名なお米

台湾の中央山脈と海岸山脈の間の台東峡谷でいいお米を生産しています。 特に池上駅と關山駅の駅弁は台湾で人気です。 その日關山で母は台湾鯛の弁当を食べました、私は典型弁当を食べました。 本当にお米は美味しくて量も充分だ。 竹製の弁当箱は特別なことです。 台湾人...
  •  
  • 176
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Feb 7, 2012 21:16
柔瀧

小学校の母校

ここは私の小学校です。 田舎で建物は高くないので、遠くの高い山も見えます。 小5小6の時、毎日右のビルの3階の教室で楽団の同級生と朝練していました。 左のビルと運動場のトラックは新しいです。 その時、クラスメートと一緒に全台湾の楽団のミュージックコンテストを参加...
  •  
  • 197
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Feb 6, 2012 20:52
柔瀧

海岸山脈

ここは台東の關山です。 台湾の東に「海岸山脈」という山脈があります。 それは写真の遠いところです。 その日午前は晴だのに、午後は雲になってきた。 雲が山を乗り過ごしの様子は綺麗でした。 写真を撮ったところはこの木製のタワーです。 -=-=-=-=-=-=...
  •  
  • 138
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Feb 3, 2012 20:20
柔瀧

ランドスケープ Landscape

実家に変えた二日目、天気が晴れだ。 このところは「客家文化園區」という観光地です。 「客家」は台湾第二規模のグループ(第一は台湾語が使える閩南人) この写真は4~5枚の写真を組みました。 iphoneのアプリ「Photosynth」です。 意外と効果が良かった...
  •  
  • 122
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 3, 2012 00:23