日本語20121009-1の練習

  •  
  • 167
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Oct 9, 2012 22:24
1. 隅に置けない
2. 角がある言い方
3. てたまらない、てしかたない、てならない

1.ニコニコ動画で隅に置けないミュージックプロデューサーさんがたくさんいるから、ぜひニコ動へようこそ。

1.高橋さんは体力が凄いし、中国語もできる隅に置けないイケメンです。

2.部長なのに、彼の角がある言い方はプロモーションの障害です。

2+3.技術は凄いけど、角がある言い方で仕事している同僚は嫌いでしかたない。

1+3.岩佐美咲は歌うまいし、踊るのは凄い、隅に置けないAKB48メンバーだから、目線を取られてたまらない。

3.日本語が上手くできるので、新しい日本語を勉強する方法を考えてならない。
1. 意外的才能
2. 尖酸刻薄的說話方式
3. 忍受不了、沒辦法、不得不(這個語意很難翻譯阿)

1. ニコニコ動画上面有很多才能不得了的音樂製作者,所以歡迎來到ニコ動的世界。

1. 高橋先生是個體力很好、而且還懂中文才能不可埋沒的型男。

2. 明明是經理了、他口不擇言的說話方法會是他升遷上的絆腳石。

2+3. 技術雖然很厲害,但是用尖酸刻薄的說話方法工作的同事真的沒辦法不討厭他。

1+3. 岩佐美咲是個很會唱歌、跳舞也很厲害、雙樣好才能在身上的AKB48成員,沒辦法忍受目光不被吸引過去。

3. 因為日文一直沒辦法更好,所以不得不得要想新的方法學習日文。

**連中文都好難寫是怎麼回事?!