- Home
- Member
- lyouta
- lyouta's entries
- Diary 8/14/2014
Diary 8/14/2014
- 389
- 0
- 2
It's getting a little bit cooler at night.
I feel that a summer is folded back. :D
I feel that a summer is folded back. :D
夜が少し涼しくなってきた。
夏も折り返しだね :D
夏も折り返しだね :D
Journal Statistics
Latest entries
| Diary 8/30/2017 (2) |
| Diary 8/29/2017 (3) |
| Diary 8/28/2017 (1) |
| Diary 8/27/2017 (1) |
| Diary 8/26/2017 (1) |
Entries by Month
I feel that a summer is folded back.
"Folded back" struck me as strange, but it does seem like a fair translation of 折り返し. I guess it's a good metaphor!
It's getting a little bit cooler at night.It's got a little cooler at night.
進行形だと「涼しくなりつつある」
完了だと「涼しくなった」です。