A Great Coincidence /すごい偶然

  •  
  • 257
  • 5
  • 3
  • Japanese 
May 11, 2011 07:15 birthdays may celebrate coincidence
So my father and I have birthdays that are a day apart.
私の父だから、私は離れて日です誕生日を持っています。

Mine is May 14 and his is May 13. I always thought this was a pretty cool.
私はスキップして、14月、彼は5月13日です。私はいつもこれはかなりクールだと思った。

Since we use to celebrate our birthdays together.
私たちは一緒に誕生日を祝うために使用しているので。

It made them really special.
それは彼らは本当に特別なものにした

Then I moved and started to live with my mom and we couldn't do that anymore.
それから私は移動し、母と一緒に暮らすことを始め、私たちはもうそんなことができませんでした。

In fact my mom didn't celebrate holidays.
実際には私の母は休日を祝っていなかったんです。

So I didn't celebrate my birthday from the time I was 10 until just last year.
だから、私は昨年まで10歳の時から私の誕生日を祝っていなかったんです。

Well since I have moved in with my dad I feel its pretty cool that we can
celebrate out birthdays together again.
私は非常に我々が再び一緒に誕生日を祝うことができる冷静さを感じるさて、私は父と一緒に移動しているからです。

I think it will make them more feel more special.
私は、それが彼らは、より多くの特別な気分になると思います。

Just like the times when I was younger.
回ちょうど私が若い頃のように。