School soon !

私は秋に始まる学校の(ための)そう準備は十分できています。

初めての一人暮らしになるので、私は大変(or 期待よりも不安を)不安を感じています。

私は準備万端にその時を待っているとおもいます。(Actually I have no confidence this correction is good and well express what you wanted to say.)

私は本当に失敗したり、自分が思うようにうまく出来ないのではないかと心配です。

(私は、)大学は高校とは違うと言われています。

I know that to be true but this is what worries me.(私はそれは本当だと思いますし、まさに私の心配するところなのです。)

私は本当に失敗したくない。(失敗したくありません。)

私は自分自身にまたは父(just 父 is more formal.)を失望させたくありません。

もうすぐ学校が始まる！

秋の授業開始に備えて準備万端だ。

私の人生の新しいスタートになるので、むしろ不安を感じてもいる。

でも準備はできているし、困難にも立ち向かえるはずだ。

ただ、失敗したり、自分で思うよりもうまくいかないかもしれないことを心配している。

大学は高校とは違うということを聞かされている。

それは本当のことだろうけれど、それが私を心配させてもいる。

自分や父をがっかりさせたくない。

私は秋に開始するためにの学校のためのそう準備がかなり整ったできている。

これは私自身の上で私の人生の生活のスタート自活の第一歩になるので、私はむしろ不安を感じる。

私は準備して（これからやってくる自分への）挑戦に対し、準備ができ、それを受け入れられるまでの午前と思う。

私はただ、ちょうど私が私が失敗したりしないか、あるいはできると思うようにうまくやれないのではないかと私もそうではないがめちゃくちゃまたは可能性が心配です。

私は、大学は高校とは異なることを違うよと言われていますました。

私はそれはそうだと分かっているけど、でもそれが心配のタネなのです。本当に失敗したくない。

私は自分自身または私のお父さんをダウンできるようにしたいいけさせたくない。

これはから私自身の上で私の人生の生活のスタートになるので、私はむしろン初めての親元を離れた生活になるのかと思うと不安を感じる。

私は準備しても、挑戦までの午前する覚悟も出来ていると思う。

私はちょうど私が私ができると思うと私もそうではないが自分が思った通りにできなかったりするのではないかとか、または、めちゃくちゃなことをまたは可能性がしまうのではないかと心配しています。

私は、大学は高校とは異なることちがうよを、と言われています。[note] You can use トasquote here^^

そうかもしれないけれど、私は本当に失敗したくない。

私は自分自身やまたは私のお父さんをダウンできるようにしたいいけないがっかりさせたくない。