Cafetalk_en-c638ed57de53162c693947b5465a6ad8

Users mmbeach corrected (548)

Hugh
  • 4765
  • English
  • Japanese
made 7 corrections for mmbeach
got 11 corrections from mmbeach

「久しぶり」に当たる英語 Sep 30, 2016 21:25

Thank you for your correction!

「カモ」に当たる英語は何でしょうか? Jun 26, 2016 13:36

Thank you for your correction!

被爆樹木とオバマ大統領 May 28, 2016 13:54

Thank you for your correction!

恥さらしのノースカロライナ州(近況) May 14, 2016 14:41

Thank you for your correction!
oyatsu
  • 1132
  • English
  • Japanese
made 7 corrections for mmbeach
got 75 corrections from mmbeach

In A Minute は「すぐに」? Sep 21, 2016 21:02

Thank you for your correction!

「お義父さんと呼ばせて」で表現を拾いました #1 Sep 6, 2016 18:15

Thank you for your correction!

ネイティブ向けの本、雑誌、ビデオを教材にすること Sep 4, 2016 14:19

Thank you for your correction!

レシピーでの「代用」の自然な言い回し Nov 9, 2014 21:43

Thank you for your correction!

baby sit と「子守り」 Oct 29, 2014 15:39

Thank you for your correction!
KaragAlex
  • 2702
  • Greek
  • Japanese, Turkish
made 126 corrections for mmbeach
got 151 corrections from mmbeach

アクセント記号の大切さ Sep 19, 2016 08:31

Thank you for your correction!

異国のユーモアが分かるようになってすごい! Aug 27, 2016 08:18

Thank you for your correction!

「役者魂!」 Aug 23, 2016 08:10

Thank you for your correction!

Observe and Report / 『オブザーブ・アンド・レポート』 Aug 8, 2016 08:16

Thank you for your correction!

Diver Down - 『現実は記憶でしかない。』 Aug 1, 2016 07:53

Thank you for your correction!
  • English
  • Japanese, English
made 101 corrections for mmbeach
got 245 corrections from mmbeach

海での告白!心が・・・まだドキドキ! Sep 11, 2016 21:24

Thank you for your correction!

友達に嘘をつきました May 9, 2015 07:55

Thank you for your correction!

今日は何をしますか? Mar 7, 2015 09:26

ジアをプロデュース! Jan 30, 2015 21:05

Thank you for your correction!
Amop567
  • 584
  • English
  • Japanese
made 20 corrections for mmbeach
got 36 corrections from mmbeach

怖い話 Sep 7, 2016 17:02

Thank you for your correction!

日本のドラマや小説に気づいたこと Sep 5, 2016 07:59

Thank you for your correction!

「JETに将来はない」 Aug 30, 2016 18:04

Thank you for your correction!

初めての通訳の体験 Aug 20, 2016 20:22

Thank you for your correction!

翻訳:姉妹都市協会の使命 Aug 17, 2016 19:45

Thank you for your correction!
tony
  • 27523
  • English
  • Japanese, Mandarin
made 2 corrections for mmbeach
got 12 corrections from mmbeach

「hospital」という単語の使い方 (Using the Word "Hospital") Aug 29, 2016 07:50

Thank you for your correction!

部分と全体、個体と集団 (Part and Whole, Individual and Group) Oct 30, 2015 19:37

Thank you for your correction!

いとこの裸虫(Cousin Caterpillar) Oct 11, 2015 15:48

Thank you for your correction!
  • English
  • Japanese
made 1 corrections for mmbeach
got 7 corrections from mmbeach

翻訳を助けるメール Aug 11, 2016 08:21

訳してみたい Feb 28, 2016 13:10

文法の練習 Feb 19, 2016 20:57

Thank you for your correction!

ひどい日 - A terrible day. Dec 17, 2015 07:58

Thank you for your correction!
  • English
  • Japanese, German
made 1 corrections for mmbeach
got 1 corrections from mmbeach

>_< Jul 20, 2016 21:07

clairiere
  • 868
  • Mandarin
  • Japanese, French
made 90 corrections for mmbeach
got 126 corrections from mmbeach

鹿に怒られちゃった Jul 12, 2016 08:34

【質問】万遍なく May 24, 2016 08:35

秘密のサンタ Nov 28, 2015 08:25

【和訳】FML#03 Sep 13, 2015 08:55

【和訳】FML#02 Jan 5, 2015 08:14

gyokuro
  • 121
  • English
  • Japanese
made 1 corrections for mmbeach
got 8 corrections from mmbeach

好きな人ができた May 25, 2016 12:03

Thank you for your correction!

日本の珈琲、その2 Apr 20, 2016 14:54

Thank you for your correction!

What am I to you? Apr 11, 2016 16:27

Thank you for your correction!

アイランドの伝統的祝福詩 (A Traditional Irish Blessing) Mar 18, 2016 10:17

Thank you for your correction!

カルディコーヒー(日本のコーヒー) Mar 3, 2016 20:09

Thank you for your correction!
Michael
  • 795
  • English
  • Japanese
made 0 corrections for mmbeach
got 1 corrections from mmbeach

毒々しい(Poisonous) May 11, 2016 12:26

Thank you for your correction!
  • English
  • Japanese
made 0 corrections for mmbeach
got 1 corrections from mmbeach
Chapin
  • 52
  • English
  • Japanese, Indonesian
made 0 corrections for mmbeach
got 1 corrections from mmbeach

現代日本語における外来語に関する社説 Mar 6, 2016 19:15

Thank you for your correction!
Wang
  • 652
  • Japanese
  • English, Japanese
made 0 corrections for mmbeach
got 1 corrections from mmbeach

日本人の皆さんに質問いたします。 Mar 6, 2016 07:58

Thank you for your correction!
  • English
  • Japanese
made 1 corrections for mmbeach
got 1 corrections from mmbeach
Buri
  • 1209
  • English
  • Japanese
made 0 corrections for mmbeach
got 5 corrections from mmbeach

新聞と汚染 Feb 28, 2016 19:05

Thank you for your correction!

集中力 Feb 13, 2016 12:16

Thank you for your correction!

偶然の経験 Jan 31, 2016 13:17

Thank you for your correction!

不注意な辞書は良くない Apr 15, 2012 11:02

Thank you for your correction!
Elena
  • 1756
  • Italian
  • Japanese
made 1 corrections for mmbeach
got 6 corrections from mmbeach

新聞のタイトル(5) Feb 26, 2016 21:10

Thank you for your correction!

新聞のタイトル (1) Feb 7, 2016 20:55

Thank you for your correction!

風が光る Feb 4, 2016 20:54

Thank you for your correction!

簡単な表現に言い換え、翻訳する練習 (1) May 16, 2015 23:46

Thank you for your correction!

簡単な文の練習 (9) Dec 8, 2014 07:51

Thank you for your correction!
gedwimere
  • 562
  • Polish
  • Greek, Japanese
made 29 corrections for mmbeach
got 52 corrections from mmbeach

漢字の手書き Feb 21, 2016 16:52

Thank you for your correction!

古代日本人の世界観 Aug 20, 2015 08:19

Thank you for your correction!

ラヴクラフトの形容詞遣い Aug 16, 2015 09:48

Thank you for your correction!

羅典語と古典の重要性 Aug 10, 2015 08:25

Thank you for your correction!

文法的な疑問 Aug 1, 2015 07:49

Thank you for your correction!
Baku
  • 129
  • Spanish
  • Japanese, English
made 0 corrections for mmbeach
got 1 corrections from mmbeach

同様に彼らは常に言いました... Feb 16, 2016 15:28

Thank you for your correction!