• Sign up
  • Log in
Haru's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

4 / 500 items

Shinn
  • English
  • Japanese, Korean

  • Thank you so much for a long time,my Mac-chan!
  • Thank you so much for serving me for a long time,my Mac-chan! A more natural alternative: "You've served me well over the years, my Mac-chan, but it's time to say goodbye!"
A more natural alternative
別のもっと自然な言い方

alternative 代わりの、他の方法、選択肢

May 16th 2009 00:34 Public My new computer
Kyle Teniri
  • English
  • Japanese, German

Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.
~better matches the overaｌｌ tone of your post.
～の方があなたの文全体とマッチしている

match tone トーンに合っている

May 15th 2009 15:51 Public Mama-chari 2
Kyle Teniri
  • English
  • Japanese, German

Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.
you should stick with whatever method you decide to use
使うと決めた方法を変えないほうがよい。

stick with で続ける、を変えない、でやり通す

May 15th 2009 15:37 Public Mama-chari 2
ジェン
  • English
  • Japanese

ゆめの旅行

This is a short essay I had to do for Japanese class. If someone could look it over for grammar that would be great. 　　もしたからくじにあたったら、ニュージーランドに行きたいです。国がきれいだし、私の家ぞくと友だちはニュージーランドに住んでいるし、ニュージーランドに行きたいです。りょうしんもニュージーランドで友だちにすんでいるから、りょうしん...
look over (for) ：　チェックする、目を通す

チェックする

May 12th 2009 14:20 Public ゆめの旅行

Haru's Tags