Latest Comments

Nov 25, 2011 09:45 パットリ made 3 corrections for 膝の擦り傷が痛い
Take care
Nov 24, 2011 09:55 K.J. made 3 corrections for 休みが欲しい
Let me know if you have any questions!
Nov 21, 2011 14:31 Lumynak made 3 corrections for 疲れた
Good job. :)
Nov 18, 2011 10:39 yytang made 4 corrections for 週末はフットサル…天気はどうだろうか
初めての添削です。私日本語まだ上手になれていません〜
Nov 18, 2011 09:54 firespirit made 4 corrections for 今から会社に行ってきます
From what I can understand, as I am still very new to reading Japanese, your english is getting there. I am going to give you some advice...
Nov 17, 2011 11:02 absolutely made 2 corrections for 今から会社に行ってきます
I hate waking early too. My schedule has been to sleep at 03:00 and wake up at 13:00 the past few months. It's horrible but hard to r...
Nov 15, 2011 10:35 Ben made 5 corrections for まだまだ、努力が足りない
Great work! Even without your Japanese translation, I understood what you wanted to say! :)
Nov 14, 2011 11:06 peppermintty made 3 corrections for 休みが終わった
When referring to 'rest', the word effectively sounds strange. That is why I changed it to well. この場合に「effectively」と言うのは変だと...
Nov 14, 2011 10:58 Ren made 2 corrections for 休みが終わった
I hope you can get some rest this week :) Good Luck!
Nov 11, 2011 10:11 peppermintty made 4 corrections for なんで今日に限って雨なんだ
I based the corrections off of the Japanese sentences you provided, and tried to keep the English close to that meaning. :)
Nov 9, 2011 09:47 el aleman made 2 corrections for 今日は、寒いな
Don't forget your overcoat.
Nov 9, 2011 09:46 nolbie made 2 corrections for 今日は、寒いな
Because I understand Japanese, I translated the japanese sentences into more natural English, without correcting your English sentences. ...
Nov 4, 2011 10:33 pandasftw made 6 corrections for もうすぐ、1年が終わる。
This year has passed by very quickly indeed! I have yet to complete any of my new year resolutions. XD
Nov 1, 2011 10:15 Shiro desu made 4 corrections for 寝坊グセがついてきたかな。
you should get some more rest! don't overwork yourself :P
Oct 28, 2011 10:25 Ashton made 3 corrections for 起きれないね
You must be tired!
Oct 27, 2011 09:41 方平作 commented on 最近、めっきり寒いです
もっと暖かければよいですね。
Oct 26, 2011 09:31 Vermilion made 3 corrections for へんな日記になった
今日も一日がんばって行きましょう!!
Oct 25, 2011 09:54 Falula made 4 corrections for 強い精神を持ちたい
Keeping a strong mind is a great thing to work on. Good luck! :)
Oct 24, 2011 11:31 genkinahito made 3 corrections for リフレッシュした
Your sentences are not structured correctly.
Oct 21, 2011 09:46 kittie made 2 corrections for 精神的に疲れた
I'm sorry your feeling down. I hope things get better for you. 私はダウンして申し訳ありませんあなたの気持ちです。私は、物事はあなたのために良くなって願っています。
Oct 20, 2011 10:00 Spacehamster made 5 corrections for 先週は試験で休んでないので今週はしんどい
Red - Correction Blue - More natural
Oct 20, 2011 09:57 PalmPriestess made 3 corrections for 先週は試験で休んでないので今週はしんどい
Good luck with your english!
Oct 19, 2011 09:44 Eddybrek made 4 corrections for 寒くなってきました
'so' at the start of a sentence is a little different from 'so' in the middle of the sentence. It's usually to start ...
Oct 19, 2011 09:39 PalmPriestess made 3 corrections for 寒くなってきました
I'm trying to learn japanese so I can understand some of the kanji and that helped me a little. I hope I kept it true to the meaning ...
Oct 17, 2011 10:56 Spacehamster made 5 corrections for 努力して駄目なら、努力が足りなかったという事で
ご幸運を祈ります。
Oct 14, 2011 09:51 manppe made 4 corrections for 明日も試験勉強頑張ろう
Good luck with your exam!
Oct 13, 2011 09:50 Jibilis made 3 corrections for 今週が踏ん張る時やな
Just a few word order corrections :)
Oct 7, 2011 09:04 el aleman made 4 corrections for 長い一日なりそうだ
I hope you catch something.
Oct 6, 2011 09:57 ApplePie made 3 corrections for 木曜日になりました
I hope you feel better, soon! I'm not a morning person, either. :)
Oct 4, 2011 10:25 SomeCallMeChris made 5 corrections for 今週は、とても寒い
明日から同じ服を着ていますか?You've been wearing the same clothes since yesterday? 天気の関係はよくわかりませんけど。I don't really understand the connection t...
Oct 4, 2011 10:23 Rainbow made 4 corrections for 今週は、とても寒い
Suits are nice. ^^)
Oct 3, 2011 11:29 Nikolaos made 4 corrections for 今日の英語はグダグダです
グダグダ: Ha, I love the visual repetition here... what do you call this sort of thing in your language?
Sep 30, 2011 10:28 Anya アンヤ made 3 corrections for 今日は、遅刻だな
That happens sometimes. All we can do is try to do better next time, right? ^^
Sep 28, 2011 14:22 ying made 4 corrections for 朝が寒いです
152 entries 0 corrections made 205 corrected
Sep 27, 2011 10:16 Anita made 4 corrections for 地下鉄に子供達がいっぱい
:) よくできました!これかれも、頑張って下さい!
Sep 26, 2011 09:44 new299 made 3 corrections for もうすぐ、資格試験
Good luck with your qualification!
Sep 16, 2011 09:37 Wind made 4 corrections for 新しいグッズを手に入れた
Good luck on your studies!!!
Sep 16, 2011 09:36 made 3 corrections for 新しいグッズを手に入れた
Best of luck!
Sep 15, 2011 09:36 behey made 4 corrections for 天気がいい
It rained here for the last two days but today was very nice.
Sep 14, 2011 10:34 Rina made 4 corrections for さすがに、毎日はしんどくなってきた
英語は難しいですね。日本語も。
Sep 14, 2011 09:44 ヨリミチ commented on さすがに、毎日はしんどくなってきた
I think so too. If you are tired, you have to take a break. Would you listen to your favorite American music?
Sep 13, 2011 10:23 made 3 corrections for ハチには注意
That's a great first sentence!
Sep 12, 2011 09:58 Anemos made 4 corrections for 今日もいい天気だ
日本語バージョンの文章はべんりでした。
Sep 7, 2011 09:46 xana made 3 corrections for さすがに、眠いっす
I took a lot of cues from your Japanese sentences. Also, I don't know if you want to write in English, but in case you do, we're ...
Sep 7, 2011 09:45 Shy made 3 corrections for さすがに、眠いっす
私も今日も朝早く起きれなかった。TT__TT 一緒に英語の勉強頑張りましょう。
Sep 5, 2011 09:45 Kiki made 3 corrections for 台風の被害が凄い
Stay safe!
Sep 2, 2011 09:53 mocochang made 4 corrections for 今日はなかなか英語が出て来なかった
I hope the rain isn't too bad!! Take care!
Sep 1, 2011 09:52 LainyLu made 3 corrections for 夏休みも終わりました
非常に良い!
Aug 31, 2011 09:46 Jei made 4 corrections for 20分歩いて会社行くのも今日で最後
がんばってね!
Aug 29, 2011 12:54 Megan made 3 corrections for まだ、週の真ん中ですか
:)