最近、ますます朝早く起きれない

  •  
  • 312
  • 0
  • 2
  • English 
Dec 7, 2011 10:21
I woke up late today,because I had very sleepy since morning.

So,I'll go to the office now.

I'll nothing hard work at the office.

Anyway,I have still sleepy.

今日は、遅く起きた。何故なら、朝からとても眠かったから

なので、今から会社に行きます。

会社できつい仕事が無ければいいな。

そんな事より、まだ眠たいです。
DaveA
Dec 7, 2011 10:42
  • I woke up late today,because I had very sleepy since morning.

  • I woke up late today, as because I was/felt had very sleepy all since morning.

1 people think this correction is good.  
  • I'll nothing hard work at the office.

  • I'll do nothing but hard work at the office.-> I am not sure what it is you are trying to say here. So this is my best guess

 
  • Anyway,I have still sleepy.

  • Anyway, I have still feel sleepy.

 

Be careful with the difference between: for, since and during.

For = period of time. 'I have lived here for 10 years.'

Since = A specific point in the past. 'I have known him since we were younger.'

During = a period of time, for an event. 'He wouldn't stop talking during the movie.'

kuma
Dec 7, 2011 10:50
  • I woke up late today,because I had very sleepy since morning.

  • I woke up late today because I felt very sleepy since morning.

 
  • I'll nothing hard work at the office.

  • Based on the Japanese version, I think you meant to say something like this: It would be nice if I didn't have difficult work at the company.

1 people think this correction is good.  
  • Anyway,I have still sleepy.

  • Anyway, I am still sleepy.

 
x

Report this entry

Spam entry

I woke up late today,because I had very sleepy since morning. So,I'll go to the office now. I'll nothing hard work at the office. Anyway,I have still sleepy. 今日は、遅く起きた。何故なら、朝からとても眠かったから なので、今から会社に行きます。


Author

Kassan


Reporter

0

Close Send