Naiset saivat uuden oikeuden

  •  
  • 38
  • 1
  • 1
  • Finnish 
Apr 15th 2012 01:19
Brazil's supreme court has voted to authorize abortions in cases of fetuses with no brains.
Brasilian korkein oikeus on äänestänyt sallimaan aivottomuusten vauvojen aborttia.

Abortion is illegal in Brazil except when a pregnancy threatens the life of the mother and in cases of rape.
Brasiliassa abortti on laitonta paitsi silloin, kun raskaus uhkaa äidin elämää ja kun kyseessä on raiskaus.

The Supreme Federal Tribunal's 8-2 vote Thursday now decriminalizes abortions involving anencephalic fetuses.
Korkeimman Oikeuden Tuomioistuimen 8-2 äänestys tekee laillisia aivottomuusten vauvojen aborteista.

Such fetuses develop without brains and cannot survive outside the womb for more than a few minutes.
Kyseessä olevat vauvat kehittyvät ilman vaivoja eivätkä he pysty jäämään eloon kohdun ulkopuolella. Kaikkein paras muutama minuutti.

Most die before birth. Brazil has a high rate of such cases, with 10 out of every 10,000 pregnancies.
Useimmat heistä kuolevat ennen syntyä. Brasilialla on korkea esiintyvyys tälläisten tapahtumien, sillä (mahdoton kääntää)

Brazil is the world's most populous Roman Catholic country and religious groups staged vigils outside the court and in other cities opposing a ruling to allow such abortions.
Brasilia on maailman tihein asuttu roomalaiskatolinen maa ja uskonnollisia ryhmiä järjesti yövartioita tuomioistuimen ulkopuolella ja muilla mailla vastustuksensa takia sitä päätöstä vastaan joka sallii sellaisia abortteja.

Pyydän anteeksi inhottavan näköisesta käännöksestä.