• Sign up
  • Log in
[1 2] >> Next

mishkamishenka's entry (30)

Post an entry now!
mishkamishenka Premium

今日は結構暑かったです

Сегодня у нас было довольно жарко. Хотя температура днём была всего 27, ярко светило солнце и почти не было ветра, поэтому нам показало...
  •  
  • 145
  • 12
  • 2
  • Russian 
Jun 30th 2012 21:55
mishkamishenka Premium

控える（ひかえる）

甘いものを控える удержаться от сладкого 台風の接近に伴い遠出（とおで）を控えるように言われた в связи с приближением тайфуна нам порекомендовали воздержаться от поезд...
  •  
  • 214
  • 6
  • 0
  • Russian 
Jun 29th 2012 15:46
mishkamishenka Premium

がっかり　/　я разочарована

Я разочарована что сегодня не пятница. 今日が金曜日じゃなくてがっかり。 ロシア語が間違っていたら教えてくださいね＾＾
  •  
  • 234
  • 25
  • 1
  • Russian 
Jun 28th 2012 16:13
mishkamishenka Premium

今日はバタバタしています

職場でトラブルがあり、急遽東京から大ボスが出張してくることになり。。。 というわけで、朝からバタバタしています。 ※バタバタしている＝忙しい状態；あわただしい状態
  •  
  • 219
  • 8
  • 0
  • Russian 
Jun 27th 2012 14:42
mishkamishenka Premium

本日休業（ほんじつきゅうぎょう）

誠に勝手ながら、本日は日記をお休みさせていただきます_(_^_)_ ※画像はネットから拾ったものです
  •  
  • 192
  • 5
  • 1
  • Russian 
Jun 26th 2012 21:41
mishkamishenka Premium

6月最終週　/　последняя неделя июня

Уже совсем скоро заканчивается июнь. То есть пройдёт полгода. Время летит... Но всё ещё впереди!
  •  
  • 175
  • 21
  • 2
  • Russian 
Jun 25th 2012 23:17
mishkamishenka Premium

九州で大雨　/　большой дождь на Кюсю

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20120624-00000015-ann-soci 梅雨前線が九州で猛威を奮っているようです。 ところで、「大雨」という表現に関して気づいたことがあります。 ・「大雨（...
  •  
  • 249
  • 13
  • 1
  • Russian 
Jun 24th 2012 21:14
mishkamishenka Premium

今日の終わりに

今日は朝から一日出掛けていました 帰宅したのはつい1時間ほど前。さすがに疲れました(´Д` ) でも、出掛けた先でとても為になるお話を伺う事が出来たので、 充実した一日になりました いくつになっても学ぶことがあります ありがたいことです Век живи...
  •  
  • 215
  • 1
  • 1
  • Russian 
Jun 23rd 2012 23:52
mishkamishenka Premium

今夜は唐揚げ

今日は晩ご飯のおかずに鶏の唐揚げを作りました。 ～～～我が家の唐揚げ～～～ ・一口大に切った鶏肉に醤油・日本酒で下味をつける ・そのまま15分以上置く ・卵１個を加えよく混ぜる ・片栗粉を全体に良くまぶす ・170-180℃の油で揚げる ・きつね色になった...
  •  
  • 297
  • 4
  • 0
  • Russian 
Jun 22nd 2012 20:59
mishkamishenka Premium

いらっしゃいませ？？？ With native lang

「い」が斜めすぎて、「こ」みたいに見える。こういうの、なんか可愛い(￣▽￣) В нашем районе немало иностранцев, которые торгуют б/у машинами. Раньше большинство их были р...
  •  
  • 157
  • 11
  • 2
  • Russian 
Jun 21st 2012 11:23
mishkamishenka Premium

台風一過（たいふういっか） / тайфун ушёл With native lang

Прошлой ночью, пока я спала, тайфун Гучол проходил на северо-восток Японии. Сообщили, что мужина погиб и больше 60 получили ранения по...
  •  
  • 108
  • 5
  • 5
  • Russian 
Jun 20th 2012 14:53
mishkamishenka Premium

同い年（おないどし） / одногодок

Мы с мужем одногодки(одного возраста). 私と夫は同い年です。/　私たち夫婦は同い年です。 ※私は未婚なので、これはあくまでも例文ですよ～ Когда мы говорим 同い年, это значит именно &q...
  •  
  • 369
  • 27
  • 1
  • Russian 
Jun 19th 2012 15:07
mishkamishenka Premium

血（ち）；血液（けつえき） / кровь

貧血（ひんけつ）　малокровие 献血（けんけつ）　донорство крови 輸血（ゆけつ）　гемотрансфузия 血管（けっかん）　кровеносные сосуды 動脈（どうみゃく）　артерия(и) 静脈（じょうみゃく） вен...
  •  
  • 270
  • 6
  • 2
  • Russian 
Jun 18th 2012 14:36
mishkamishenka Premium

ぞろ目

今日の日記は222本目の投稿になります。 「222かー、お！ぞろ目じゃん」とちょっと嬉しくなりました。 なぜ毎日書くのか．．．と改めて自分に問うてみました。 新年に立てた目標だから、というのももちろんですが、 結局は、伝えたいことがあるからなのだと思います。 ...
  •  
  • 252
  • 4
  • 0
  • Russian 
Jun 17th 2012 22:59
mishkamishenka Premium

誕生日プレゼントは

腕時計でした。 ジョギングに使えるようなものがずっと欲しかったんです。 「何が欲しい？」って訊かれて、思い切ってリクエストしてみました。 走るのがまた楽しくなりそうです。
  •  
  • 211
  • 3
  • 0
  • Russian 
Jun 16th 2012 21:22
mishkamishenka Premium

一目惚れ(ひとめぼれ) / любовь с первого взгляда

一目惚れしたことがありますか？ Влюблялись ли Вы когда-нибудь с первого взгляда? 私は、、、記憶にある限り無いです＞＜ А я, насколько я помню, ни разу не влюбилась с...
  •  
  • 356
  • 15
  • 1
  • Russian 
Jun 15th 2012 16:39
mishkamishenka Premium

空梅雨（からつゆ）

意味：梅雨の期間中、ほとんど雨が降らないこと 梅雨入りした、とニュースでやってたけど、この１週間ほとんど雨が降っていない。 それに、梅雨特有のジメジメした湿気もない。快適だけど、あとでまとめて大雨に なったりしたらやだなー -----☆-----☆-----...
  •  
  • 389
  • 8
  • 2
  • Russian 
Jun 14th 2012 16:23
mishkamishenka Premium

38

今日は38回目の誕生日でした。 お祝いの言葉にケーキにプレゼントと、 いろいろな形で祝っていただきました。 ありがたいことです。 ※写真は、赤ちゃんの頃の私の足形。 母の名前は記入されているけれど、「赤ちゃん（＝私）の名前」の欄は空白だから、 きっと生ま...
  •  
  • 262
  • 7
  • 0
  • Russian 
Jun 13th 2012 22:42
mishkamishenka Premium

締め切り（しめきり）

deadline крайний срок; предельный срок; последний срок Крайний срок сдачи курсовой работы― 12 июня. 期末レポートの提出締め切りは６月１２日です。 Про ...
  •  
  • 120
  • 13
  • 2
  • Russian 
Jun 12th 2012 13:32
mishkamishenka Premium

煙（けむり）　/　дым

煙突（えんとつ）　дымовая труба 煙草（たばこ）　сигарета(ы), табак　※葉巻（はまき） сигара 禁煙（きんえん） запрет на курение, не курить, курить воспрещается ※禁煙...
  •  
  • 126
  • 3
  • 1
  • Russian 
Jun 11th 2012 15:15
[1 2] >> Next