• Sign up
  • Log in
[1 2] >> Next

mishkamishenka's entry (31)

Post an entry now!
mishkamishenka Premium

日出づる国（ひ　いづる　くに） / Страна восходящего солнца

Страна восходящего солнца― это, как вам хорошо известно, иносказательное название Японии. А какие у вас иносказательные названия стра...
  •  
  • 293
  • 23
  • 1
  • Russian 
May 31st 2012 10:44
mishkamishenka Premium

友達の友達

友達の友達 переводится на английский "a friend of a friend". А по-русски это будет "друг моего друга(моей подруги)"? Ес...
  •  
  • 178
  • 11
  • 1
  • Russian 
May 30th 2012 09:22
mishkamishenka Premium

遅かれ早かれ　/　рано или поздно

良くも悪くも；良かれ悪しかれ（よかれあしかれ）　/　и в хорошем и в плохом смысле 大なり小なり（だいなりしょうなり）；多かれ少なかれ / более менее 寝ても覚めても　/　во сне и наяву 好むと好ま...
  •  
  • 298
  • 5
  • 1
  • Russian 
May 29th 2012 10:18
mishkamishenka Premium

東京に行って来ました

写真１：新幹線。流線型が美しい。内装も清潔だし、揺れもなく乗り心地も快適。 写真２：パーティー用に少しおめかし。普段履き慣れない靴なので、足が痛くなった。＞＜ 写真３：銀座。東京一の目抜き通りも、日曜の夜はさすがに人通りが少ない。 東京は、いつ訪れ...
  •  
  • 186
  • 5
  • 0
  • Russian 
May 28th 2012 21:25
mishkamishenka Premium

銀ぶら

意味：東京の銀座通りをぶらぶら散歩すること これから夜の銀ぶらを楽しみます！ iPhoneからだと写真を掲載できないのが残念(´Д` )
  •  
  • 170
  • 4
  • 0
  • Russian 
May 27th 2012 20:52
mishkamishenka Premium

Завтра я поеду в Токио

Буду участвовать в вечеринке в роскошной гостинице. 明日は東京に行きます。 豪奢なホテルで開かれるパーティーに出席します。 Кстати, это мой двухсотый пост. Спасибо в...
  •  
  • 215
  • 13
  • 2
  • Russian 
May 26th 2012 23:51
mishkamishenka Premium

鍵　/　ключ

鍵をかける　запереть 鍵穴-かぎあな-　замочная скважина 鍵穴に鍵を差し込む　засунуть ключ в замочную скважину 部屋の鍵　ключ от комнаты 自転車の鍵　замок для велосипеда...
  •  
  • 228
  • 7
  • 1
  • Russian 
May 25th 2012 14:02
mishkamishenka Premium

I Went to a Chiropractor.

This is my first entry in English here. I wrote this journal for a homework for my English class. Please enjoy it and any comments would ...
  •  
  • 281
  • 1
  • 1
  • English 
May 24th 2012 15:00
mishkamishenka Premium

お知らせ　/　Объявление

Спасибо за большое количество откликов на моё объявление о языковой практике в скайпе! Дело в том, что мне хотелось бы пообщаться с к...
  •  
  • 269
  • 5
  • 1
  • Russian 
May 23rd 2012 14:15
mishkamishenka Premium

Мой компьютер на работе плохо работает

職場のパソコンが不調なんです。(ーー;) 不調と言っても、普通に仕事は出来るのでそんなに困らないんですけどね。 どうもマイクロソフトの更新プログラムが悪さをしてるみたいなんですよねー。 機種が古くなってくるとあちこちガタが出てくるから、そのせいもあるのかな。
  •  
  • 198
  • 12
  • 0
  • Russian 
May 22nd 2012 11:28
mishkamishenka Premium

今朝、日食を見ました / Сегодня утром я наблюдала солнечное затмение

Сегодня во многих городах в Японии можно было прекрасно наблюдать кольцеобразное солнечное затмение. К большому сожалению , в моем горо...
  •  
  • 161
  • 10
  • 2
  • Russian 
May 21st 2012 11:59
mishkamishenka Premium

Я купила термос обёмом 0,8л

魔法瓶（まほうびん）を買いました。容量は800mlです。 Не надо заходить на кухню за чаем. Сижу у себя в комнатке и пью чаю. В эти дни я часто пью чай ройбос...
  •  
  • 157
  • 21
  • 3
  • Russian 
May 20th 2012 21:44
mishkamishenka Premium

「走ることについて語るときに僕の語ること」　村上春樹・著

http://www.amazon.co.jp/%E8%B5%B0%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%8...
  •  
  • 126
  • 0
  • 0
  • Russian 
May 19th 2012 22:01
mishkamishenka Premium

電話 / телефон

電話機　телефон; телефонный аппарат 受話器　трубка 電話番号　номер телефона 国番号　код страны 市外局番　код города 電話帳　телефонный справочник 電話をかける　...
  •  
  • 177
  • 8
  • 2
  • Russian 
May 18th 2012 21:23
mishkamishenka Premium

あんよ

「あんよ」とは １．足のこと。主に赤ちゃんの足を指して言うことが多いが、動物の四肢に対して使うことも多い。 例：赤ちゃんの小さい足を見て、「あんよ、ちっちゃくて可愛いね！」 ２．歩くことをいう言葉。これも赤ちゃんに対して使う場合がほとんど。 例：「おとなりの赤ちゃん...
  •  
  • 117
  • 6
  • 0
  • Russian 
May 17th 2012 15:58
mishkamishenka Premium

文房具（ぶんぼうぐ） / Канцелярские товары, Канцтовары

鉛筆（えんぴつ）карандаш 「鉛筆の芯が折れた」―сломался грифель карандаша 消しゴム стирательная резинка, резина для стирания, ластик,стёрка 練り消しゴム ластик...
  •  
  • 189
  • 6
  • 2
  • Russian 
May 16th 2012 09:38
mishkamishenka Premium

辞典と辞書

Оба слова означают словарь. Но есть небольшое отличие. 辞典 чаще употребляется в случае, когда речь идёт "какой" это словарь. Н...
  •  
  • 157
  • 10
  • 2
  • Russian 
May 15th 2012 14:07
mishkamishenka Premium

いろいろな形

△　三角形（さんかくけい）；三角（さんかく） правильный треугольник 正三角形（せいさんかくけい） □　四角形（しかくけい）；四角（しかく） квадрат 正方形（せいほうけい）；в разговорах часто употребляет...
  •  
  • 230
  • 6
  • 2
  • Russian 
May 14th 2012 09:19
mishkamishenka Premium

молодой картофель

新じゃが（しんじゃが）　※「じゃが」は「じゃがいも」のこと 日本では、そろそろ新じゃがが出回り始める頃です。 季節は春から夏へと動いているのですね。＾＾ ちなみに、молодой чеснокは「新にんにく(しんにんにく）」と言います。 ロシア語では「若い」...
  •  
  • 158
  • 11
  • 0
  • Russian 
May 13th 2012 21:22
mishkamishenka Premium

馬鹿は風邪引かない / Дураки не простужаются

Это японская поговорка. На Золотой Неделе мой племянник несколько дней ночевал у нас. Он был слегка простужен и кашлял. После того, к...
  •  
  • 265
  • 10
  • 2
  • Russian 
May 12th 2012 17:07
[1 2] >> Next