Premium
Последний день февраля
Сегодня последний день февраля.
Холодная и долгая зима уходит и постепенно приближается теплый сезон. Да, весна уже близка.
Весна счит...
Последний день февраля
Сегодня последний день февраля.
Холодная и долгая зима уходит и постепенно приближается теплый сезон. Да, весна уже близка.
Весна счит...
- 81
- 16
- 2
Premium
便秘（べんぴ）と下痢（げり）
запор 便秘
У меня нет стула уже 5 дней. Это запор?
もう５日（いつか）もお通じがない。これって便秘かな？
もう５日もお通じがありません。（もう５日もお通じがないんです。）これは便秘でしょうか？
понос 下...
便秘（べんぴ）と下痢（げり）
запор 便秘
У меня нет стула уже 5 дней. Это запор?
もう５日（いつか）もお通じがない。これって便秘かな？
もう５日もお通じがありません。（もう５日もお通じがないんです。）これは便秘でしょうか？
понос 下...
- 52
- 22
- 2
Premium
危機一髪（ききいっぱつ） / на волосок от / Close Call
今朝、かなり冷え込んだので路面がうっすら凍結していました。
車で通勤している私は、ブレーキかけるとき気をつけなきゃなーと思いながら運転してました。
ゆるいカーブに差し掛かったとき、前の車が断続的にブレーキを踏んでいるのに気付きました。
何となくイヤな予感。カーブの向こ...
危機一髪（ききいっぱつ） / на волосок от / Close Call
今朝、かなり冷え込んだので路面がうっすら凍結していました。
車で通勤している私は、ブレーキかけるとき気をつけなきゃなーと思いながら運転してました。
ゆるいカーブに差し掛かったとき、前の車が断続的にブレーキを踏んでいるのに気付きました。
何となくイヤな予感。カーブの向こ...
- 224
- 4
- 0
Premium
Мое тело не гибкое.
私は体が硬いです。
Мое тело не гибкое.
私は体が軟らかいです。
Мое тело гибкое.
ちなみに、私は体が硬いです。
ヨガを何年もやってるんですけどね、、、
Мое тело не гибкое.
私は体が硬いです。
Мое тело не гибкое.
私は体が軟らかいです。
Мое тело гибкое.
ちなみに、私は体が硬いです。
ヨガを何年もやってるんですけどね、、、
- 311
- 9
- 1
Premium
バーコード / Штриховой код
画像は、一般に「バーコード頭；バーコードはげ」などと呼ばれる髪型。
そういえば、ベラルーシの大統領もこんな髪型だったような？？？
バーコード / Штриховой код
画像は、一般に「バーコード頭；バーコードはげ」などと呼ばれる髪型。
そういえば、ベラルーシの大統領もこんな髪型だったような？？？
- 240
- 2
- 0
Premium
I Love You by 尾崎 豊（Ozaki Yutaka）
私がとても好きな歌手です。
彼は今はもうこの世にいませんが、彼の歌声はずっと私の心の中に生きています。
http://www.youtube.com/watch?v=S7HrsyGVjbw&feature=related
I love you
今だけ...
I Love You by 尾崎 豊（Ozaki Yutaka）
私がとても好きな歌手です。
彼は今はもうこの世にいませんが、彼の歌声はずっと私の心の中に生きています。
http://www.youtube.com/watch?v=S7HrsyGVjbw&feature=related
I love you
今だけ...
- 113
- 2
- 0
Premium
時差（じさ） / разница во времени
― モスクワと日本の時差はどれくらいですか？
Какая часовая разница между Москвой и Японией?
или
Какая разница во времени между Москвой и Японией?
― ５時間です...
時差（じさ） / разница во времени
― モスクワと日本の時差はどれくらいですか？
Какая часовая разница между Москвой и Японией?
или
Какая разница во времени между Москвой и Японией?
― ５時間です...
- 304
- 12
- 3
Premium
綿（わた） / вата
Вата по-японски будет わた(wata).
Вата и わた означают одно и тоже
и очень похожи друг на друга по произношению.
Иероглиф 綿 еще читает...
綿（わた） / вата
Вата по-японски будет わた(wata).
Вата и わた означают одно и тоже
и очень похожи друг на друга по произношению.
Иероглиф 綿 еще читает...
- 128
- 9
- 3
Premium
横断歩道(おうだんほどう)
横断歩道 (пешеходный) переход
地下歩道(ちかほどう)；地下道(ちかどう) подземный переход
歩道橋(ほどうきょう) надземный переход
道路を横断する；道路を渡る перейти дорогу
横断歩道(おうだんほどう)
横断歩道 (пешеходный) переход
地下歩道(ちかほどう)；地下道(ちかどう) подземный переход
歩道橋(ほどうきょう) надземный переход
道路を横断する；道路を渡る перейти дорогу
- 258
- 2
- 1
Premium
прощальный вечер
Сегодня вечером у нас был прощальный вечер на работе.
Сейчас я еду домой на поезде. Мне так хочется спать.＞＜
今夜は職場の送別会でした。
ただ今電車で帰...
прощальный вечер
Сегодня вечером у нас был прощальный вечер на работе.
Сейчас я еду домой на поезде. Мне так хочется спать.＞＜
今夜は職場の送別会でした。
ただ今電車で帰...
- 357
- 4
- 2
Premium
昨日の夕日 / вчерашний закат
Мне удолось поймать момент, как солнце уходит за горизонт.
昨日の夕日 / вчерашний закат
Мне удолось поймать момент, как солнце уходит за горизонт.
- 74
- 9
- 3
Premium
Мой сотый пост!
というわけで、本日のこの日記が記念すべき100本目の投稿となります。
わーい＼(~o~)／
今年に入ってから、毎日ここで日記を書くことを自分に課していますが、
それが思ったよりも楽しい作業であることに気付きました。
何をテーマに書こうかと悩む日もあります（という...
Мой сотый пост!
というわけで、本日のこの日記が記念すべき100本目の投稿となります。
わーい＼(~o~)／
今年に入ってから、毎日ここで日記を書くことを自分に課していますが、
それが思ったよりも楽しい作業であることに気付きました。
何をテーマに書こうかと悩む日もあります（という...
- 284
- 18
- 0
Premium
姿勢が良い <---> 姿勢が悪い
У нее хорошая осанка.
彼女は姿勢（しせい）が良い。
У нее плохая осанка.
彼女は姿勢が悪い。
姿勢が良い <---> 姿勢が悪い
У нее хорошая осанка.
彼女は姿勢（しせい）が良い。
У нее плохая осанка.
彼女は姿勢が悪い。
- 360
- 8
- 0
Premium
うるう年（うるうどし）
今年はうるう年です。
Этот год ― високосный год.
うるう年は４年に一度あります。
Високосным годом является каждый четвертый год.
うるう年（うるうどし）
今年はうるう年です。
Этот год ― високосный год.
うるう年は４年に一度あります。
Високосным годом является каждый четвертый год.
- 65
- 4
- 2
Premium
日付の書き方 / Как мы пишем дату по-японски
ロシアでは、日・月・年の順に書きますが、日本では、年・月・日の順に書きます。
今日の日付を例にして書いてみるとこうなります。
По-русски: 11/2/2012
А по-японски: 2012年2月11日; 2012.2.11 （ 2012/2/1...
日付の書き方 / Как мы пишем дату по-японски
ロシアでは、日・月・年の順に書きますが、日本では、年・月・日の順に書きます。
今日の日付を例にして書いてみるとこうなります。
По-русски: 11/2/2012
А по-японски: 2012年2月11日; 2012.2.11 （ 2012/2/1...
- 509
- 8
- 1
Premium
あくび / зевота
あくびって、うつりますよね。
Зевота заразительна, не так ли?
あくびする；あくびをする зевать
うつる（ここでは、「伝染-でんせん-する」の意味） заразиться / заражаться
あくび / зевота
あくびって、うつりますよね。
Зевота заразительна, не так ли?
あくびする；あくびをする зевать
うつる（ここでは、「伝染-でんせん-する」の意味） заразиться / заражаться
- 128
- 12
- 0
