mishkamishenka's entry (31)

Post an entry now!
mishkamishenka Premium

呼び捨て（よびすて）

呼び捨て― это называть людей по имени или фамилии без さん；くん；ちゃん. А называть людей по имени или фамилии с доваблением さん；くん；ちゃん называется さん...
  •  
  • 104
  • 15
  • 1
  • Russian 
Jan 31, 2012 11:35
mishkamishenka Premium

おやすみなさい

今日はどんな一日でしたか？ 明日も良い一日になりますように。
  •  
  • 247
  • 0
  • 0
  • Russian 
Jan 30, 2012 22:36
mishkamishenka Premium

зарядка перед сном

Я каждый день приседаю раз по 15-20 перед сном. Я занимаюсь этой зарядкой не для того, чтобы похудеть, а для того, чтобы развивать мыш...
  •  
  • 323
  • 16
  • 3
  • Russian 
Jan 29, 2012 21:34
mishkamishenka Premium

Я сейчас еду в Токио на 新幹線

ただいま新幹線で東京に向かっております。 Я приеду туда приблизительно через два часа. 向こうに着くのは、約2時間後です。 ※昨日までの日記に添削やコメントをたくさん頂いております。 いつもどうもありがとうござ...
  •  
  • 206
  • 5
  • 1
  • Russian 
Jan 28, 2012 11:33
mishkamishenka Premium

遅刻しそう

今日は理由あって電車＋タクシーで出勤です。 今はタクシーに乗って職場に向かっているのですが、 昨夜からの雪で道路状況が非常に悪いです。 ヤバい、遅刻するかも... ～追　記～ 結局、約10分の遅刻。天候が天候なので、お咎めなしでした(*^^)v それにしても...
  •  
  • 287
  • 4
  • 0
  • Russian 
Jan 27, 2012 07:34
mishkamishenka Premium

недостаток сна

寝不足（ねぶそく）　あるいは　睡眠不足（すいみんぶそく） 昨夜は、職場の同僚の入籍を祝って、ちょとした飲み会がありました。 帰宅したのは夜の11時半。お風呂に入ったり、なんやかやしていたら、 日付が変わってしまいました。 今朝も早起きしたので、今はもう眠いです。...
  •  
  • 239
  • 23
  • 0
  • Russian 
Jan 26, 2012 21:24
mishkamishenka Premium

Почему Вы учите японский язык?

みなさんが日本語を勉強する理由は何ですか？ Чем он Вам понравился? 日本語のどういう所が好きですか？ Как Вы учите японский язык? どのように日本語を勉強していますか？
  •  
  • 277
  • 38
  • 1
  • Russian 
Jan 25, 2012 16:06
mishkamishenka Premium

航空券； 飛行機の切符（チケット）　/　авиабилет

航空会社（こうくうがいしゃ）　авиакомпания(авиационная компания) 空港（くうこう）　аэропорт ※飛行場（ひこうじょう）　аэродром 国内線（こくないせん）　внутренние линии 国際線（こくさいせん） м...
  •  
  • 93
  • 12
  • 1
  • Russian 
Jan 24, 2012 15:42
mishkamishenka Premium

鮭-さけ- / лосось

В Японии лосось очень любят с древных времен. 日本では鮭は昔から好まれています。 Кандзи 鮭 состоит из двух частей 魚 и 圭. 魚 означает "рыбу", ...
  •  
  • 159
  • 20
  • 2
  • Russian 
Jan 23, 2012 16:00
mishkamishenka Premium

Сегодня было довольно теплее чем обычно

今日はいつもよりだいぶ暖かかったです。 Температура днем была плюс 8. Но на следщуей неделе обещают снова холода. Зима еще не скоро кончится. 日中の気温...
  •  
  • 110
  • 12
  • 2
  • Russian 
Jan 22, 2012 21:42
mishkamishenka Premium

маленькое упражнение

Этот магазин работает круглосуточно. このお店は24時間営業（にじゅうよじかんえいぎょう）です。 Этот магазин работает без выходных дней. このお店は年中無休（ねんじゅうむきゅう）です。 ...
  •  
  • 72
  • 9
  • 2
  • Russian 
Jan 21, 2012 22:01
mishkamishenka Premium

平方メートル；立方メートル　/　квадратный метр; кубический метр

Квадратный метр ― единица измерения площади. 平方（へいほう）メートルは、面積（めんせき）の単位（たんい）です。 Кубический метр ― единица объёма. 立方（りっぽう）メートルは、体積（たい...
  •  
  • 110
  • 16
  • 0
  • Russian 
Jan 20, 2012 13:52
mishkamishenka Premium

черно-белый / цветной

черно-белый телевизор　白黒テレビ цветной телевизор　カラーテレビ черно-белая фотография　白黒写真 цветная фотография　カラー写真 черно-белое кино　白黒映画 ...
  •  
  • 82
  • 29
  • 1
  • Russian 
Jan 19, 2012 11:38
mishkamishenka Premium

吉田兄弟　/　Братья Йосида

Просто замечательные исполнения. 「鼓動（こどう）」 http://www.youtube.com/watch?v=MgN_xIHqLUA&feature=related 「Modern」 http://w...
  •  
  • 77
  • 3
  • 1
  • Russian 
Jan 18, 2012 14:20
mishkamishenka Premium

鼻が詰まった；鼻が詰まっている　/　нос заложен

И сегодня у меня нос слегка заложен, а горло уже не болит. На всякий случай, я ношу медицмнскую маску. Не простужайтесь! 今日も少し鼻が詰まって...
  •  
  • 87
  • 10
  • 3
  • Russian 
Jan 17, 2012 13:17
mishkamishenka Premium

сегодня я буду рано ложиться спать

今日は早く寝るつもりです。 Утром я почувствовала, что у меня немножко болит горло. И сейчас у меня слегка нос заложен. Может быть я простудилась?...
  •  
  • 159
  • 29
  • 5
  • Russian 
Jan 16, 2012 21:12
mishkamishenka Premium

「　」 / Знаете ли Вы как называется этот знак?

この記号の名前を知っていますか？ 答えは、”かぎかっこ”です。 そもそも”かっこ”というのは、（　）、[　]、{　}　などといった記号の総称です。 漢字では”括弧”と書きますが、ひらがなやカタカナで書かれることが多いです。 ※かぎかっこ　かぎ зде...
  •  
  • 488
  • 31
  • 1
  • Russian 
Jan 15, 2012 16:04
mishkamishenka Premium

ходила в парикмахерскую

Я сегодня ходила в парикмахерскую и подстриглась немного. Девушка-парикмахер даже массировала мою голову, шею и плеча. Было очень приятн...
  •  
  • 160
  • 12
  • 2
  • Russian 
Jan 14, 2012 21:06
mishkamishenka Premium

в горошек

水玉-みずたま-；水玉模様-みずたまもよう- ロシア語では、「豆模様」？＾＾ ところで、в горошек の "в" は、どういう意味の "в" ですか？
  •  
  • 309
  • 43
  • 1
  • Russian 
Jan 13, 2012 16:15
mishkamishenka Premium

У нас был небольшой мороз

Сегодня утром дорога была очень скользкой. Прошлой ночью температура упала до -2 градуса, поэтому дорога замерзла. Я каждый день ез...
  •  
  • 128
  • 31
  • 5
  • Russian 
Jan 12, 2012 13:55