• Sign up
  • Log in

School's out next week.

  •  
  • 126
  • 5
  • 5
  • Japanese 
May 25th 2012 23:54
私は悲しいです.
I'm sad.
私の犬最後の夜なくなりました.
My dog died last night.
かれがかわいいかった.
He was cute.
彼がいなくてさびしいです.
I miss him.
ash
Thank you for your correction!
May 26th 2012 00:02
  • 私の犬最後の夜なくなりました.

  • 私の犬が最後昨日の夜なくなりました.

 
  • かれがかわいいかった.

  • かれがはかわいいかった.

 
それは悲しい思いをしましたね。私も犬を飼っていましたが、今は一緒に過ごせないでいます。あなたの辛い気持ち、とってもわかります。あなたは彼を愛していたのが伝わってきます。
May 26th 2012 00:03 Yozane Emo
ありがとう
atsu
Thank you for your correction!
May 26th 2012 00:03
  • 私の犬最後の夜なくなりました.

  • 私の犬は最後の昨晩夜なくなりました.(or 私の犬は、昨日死にました。)

 
  • かれがかわいいかった.

  • かれがかわいいかった.

 
寂しいですね。
May 26th 2012 00:08 Yozane Emo
はいありがとう
Tommy
Thank you for your correction!
May 26th 2012 00:07
  • 私の犬最後の夜なくなりました.

  • 私の犬最後の夜昨夜（昨日の夜）なくなりました.

 
  • かれがかわいいかった.

  • かれがはかわいいかった.

 
それは悲しいですよね。元気出してくださいね。
May 26th 2012 00:11 Yozane Emo
ありがとう！
Aya
Thank you for your correction!
May 26th 2012 00:10
  • 私の犬最後の夜なくなりました.

  • 私の犬最後のが昨夜なくなりました.。

    last nightは「昨日の夜」でも大丈夫です。

 
  • かれがかわいいかった.

  • かれがかわいいかった.。

    日本語ではあまり動物に対して「彼」や「彼女」という表現は使いません。

 
  • I miss him.

  • I miss him.

 
May 26th 2012 00:14 Yozane Emo
ありがとう！
Ryooco
May 26th 2012 01:17
  • かれがかわいいかった.

  • かれは可愛かった.

 
  • 彼がいなくてさびしいです.

  • 彼がいなくて寂しいです.

 
それは悲しいですね。。
Jun 04th 2012 01:15 Yozane Emo
Thank you.
x

Report this entry as spam

Spam entry

私は悲しいです. I'm sad. 私の犬最後の夜なくなりました. My dog died last night. かれがかわいいかった. He was cute. 彼がいなくてさびしいです. I miss him.


Author

Yozane Emo


Reporter

0

Close Send