Wonderful days すばらしい日々

  •  
  • 436
  • 2
  • 1
  • English 
Jun 27, 2011 10:34
The past four days were nothing special but really wonderful.
この4日間は、特に特別では無かったけど、とってもすばらしかった。

On Thursday, I had an apointment to meet and study together with an American 33 years old man for the first time.
木曜は、私は33歳のアメリカ人の男の人と語学を勉強する約束をしていて、その日に初めて会うはずだった。

But he didn't appeared there , I waited him for an hour , sitting in the cafe and drinking Cafe latte.
しかし彼は現れなかった、私は一時間待った、カフェに座ってカフェラテを飲みながら。



We talked about it with e-mail back and forth.
私達はこれについてメールで話し合った。

He insisted that he was in front of the cafe.
彼は彼がカフェの前で立っていたと主張した。

I watched in front of the cafe but I didn't see any foreign person.
私はカフェの中から外を見ていたけど、外国人の人は誰も来なかった。

I said it to him and he said "I said let's meet IN FRONT OF THE CAFE.Not IN THE CAFE." and sent me the text again.

He said it's MY(=me, Momoco) fault and I had an all responsibility for it because I misunderstood his English.
彼はこれは私(私。momoco)のミスで、私が彼の英語がわかっていないからだ、私の責任だと言った。

I was surprised and thought it is nonsence and sitting for a while.
私はびっくりして、ばかばかしいと思い、しばらく座っていた。

Suddenly my friend Yukako texted me to go to dinner together.
突然ゆかこがメールしてきて、夜ご飯を食べにいかないかと言った。

We went to eat dinner together and it was really nice.
それで、夜ご飯を食べにいって、すごく楽しかった。

On Friday, I had dinner with my female friends and went to Karaoke and after that joined to other men ,they are my previous customers and it was really funny.
金曜は、女友達とご飯を食べて、カラオケに行って、他の男性達と合流して、飲みにいった。彼らは前の仕事の取引先で、すごくおもしろかった。

And Saturday and Sunday, it was really wonderful.

I will write about them tomorrow because I know that today is Monday and nothing fun will happen.