What's going on!? どうなってるの

  •  
  • 336
  • 5
  • 2
  • English 
Jun 7, 2011 10:03
Recently, strange things are happening all over the world.
最近、世界中で変なことが起きている。

First, New Zealand's earthquake.
まず、ニュージーランドで地震があったでしょう。

Earthquake of Japan is fine, it happens often.
日本の地震はしょっちゅう起きるからいいとして

(Nobody around me are surprised when 震度5's earthquake happened nowadays.)
(最近は、震度5の地震が起きても、私の周りの人は誰もおどろかなくなってしまった。)

But max 20m TSUNAMI and the Nuclear problems is the worst disaster after WW2.
20メートルもの高さの津波と、原発の問題は、戦後最悪です。

And there was earthquake in Spain.
そして、スペインで地震があった。

Beautiful and weak buildings were destructed.
美しく、耐震性のない建物が、壊れてしまった。

And, so many strong hurricanes were born in America.
そして、アメリカでたくさんの強い竜巻が発生した。

And now, the food poisoning in Europe.
今は、ヨーロッパで食中毒が発生している。

Calm down, earth.
地球さん、落ち着いて。

I will go to UK this summer.
今年の夏、イギリスに行きます。

What should I do not to get a food poisoning?
食中毒にならないためにはどうしたら良いですか?

I will bring soft water and sports drinks in case for my mom and I get it.
私は、もし母親と自分が食中毒になった場合に備えて、軟水とスポーツドリンクを持っていきます。