Yoga and Onigiri ヨガとおにぎり

  •  
  • 303
  • 12
  • 3
  • English 
Jun 1, 2011 09:12
I went to Yoga yesterday after my job.
昨日、仕事帰りにヨガに行きました。

I was really starving but I couldn't eat anything before the class started because I had no time.
めちゃくちゃお腹が減っていたけど、時間が無かったから、クラスが始まる前に何も食べることができなかった。

Yoga was very comfortable.

Students were only six people included me.
生徒は私を含めてたったの6人だった。

I guess because it was weekday's night.
たぶん平日の夜だからだろう。

Usually there are 20 and more students in Saturday.
土曜日にはいつも20人以上の生徒がいる。

I was thinking "What will I eat after this class?" during the class.
私はそのクラスの間中ずっと、「この後何を食べようかな?」と考えていた。

The place was near a station of bedtown.
その場所はベッドタウンの駅の近くだった。

There are only Mcdonalds and Family restaurant and Supermarket around there.
近くには、マクドナルドとファミレスとスーパーしかなかった。

And I cannot wait to cook something after I go back to my home.
そして私は、家に帰って何か作るまで待てなかった。

Mcdonalds is out of my choise. Family restaurant is sucks.
マクドナルドは選択肢に無かった。ファミレスもまずくて身体に悪いだけだ。

So I went to the supermarket and bought Onigiri there...
だから私はスーパーに行っておにぎりを買った。。。

I knew Onigiri that are sold in Convenience stores and supermarkets are really harmful and bad taste.
コンビニやスーパーで売られているおにぎりが有害でまずいって知ってたんです。

I also knew that I can make really tasty rice with broiled salmon and sesame.
私はまた、自分が本当においしい、ご飯の上に焼いた鮭と白ごまを載せたものを作れることもわかっていた。

But I had no choise then!
でもその時他に選択肢が無かったから。

Onigiri that I hadn't eaten for 2 or 3 years were awful.
2,3年ぶりに食べたおにぎりは本当にひどい味だった。

I swear that I will never buy Onigiri except emergency.
私は、緊急時以外はおにぎりを絶対に買わないことを誓います。