- Home
- Member
- momoco
- momoco's entries
- Lover's Facebook 恋人のフェイスブック
Lover's Facebook 恋人のフェイスブック
- 227
- 7
- 2
I have a question about Facebook.
私はフェイスブックについて疑問があります。
My friend Y who is in L.A. now has two boyfriends.
ロサンジェルスにいる私の友達Yは二人の彼氏がいます。
One of them is L, he is "sexy" (as she said) and for him, Y left her husband and her job and went to L.A. from Osaka.
ひとりはLで、彼は彼女いわくセクシーで、彼のために彼女は夫も仕事も捨てて日本からロサンジェルスに行った。
It is almost two year and a half since she left her husband and job, but L comes to her house once a week or two weeks and often leaves her alone.
Sometimes he ignores her texts and calls.(Max record was 300 calls! Can you believe it?)
She has poor English skills. She spent so many lonely days. But it is natural for me and other single women to spend lonely times. But she cannot stand to be alone.(She is 30 years old, not a little girl.)
Then S came to her. S is her English school's teacher.(ありがちな話！）
S is "doesn't have a good skill of making love but very kind, gentle and doesn't leave her alone, sometimes buys her drink, food and movie tickets".
She cannot break up both with L and S.
She sent us an URL of S's homepage even though we didn't ask her to do so.
Now, she started her Facebook. And it is almost a month since she started it but S is not her friend yet.
Is it common that a person starts a facebook and her boyfriend is not her friend in Facebook?
私はフェイスブックについて疑問があります。
My friend Y who is in L.A. now has two boyfriends.
ロサンジェルスにいる私の友達Yは二人の彼氏がいます。
One of them is L, he is "sexy" (as she said) and for him, Y left her husband and her job and went to L.A. from Osaka.
ひとりはLで、彼は彼女いわくセクシーで、彼のために彼女は夫も仕事も捨てて日本からロサンジェルスに行った。
It is almost two year and a half since she left her husband and job, but L comes to her house once a week or two weeks and often leaves her alone.
Sometimes he ignores her texts and calls.(Max record was 300 calls! Can you believe it?)
She has poor English skills. She spent so many lonely days. But it is natural for me and other single women to spend lonely times. But she cannot stand to be alone.(She is 30 years old, not a little girl.)
Then S came to her. S is her English school's teacher.(ありがちな話！）
S is "doesn't have a good skill of making love but very kind, gentle and doesn't leave her alone, sometimes buys her drink, food and movie tickets".
She cannot break up both with L and S.
She sent us an URL of S's homepage even though we didn't ask her to do so.
Now, she started her Facebook. And it is almost a month since she started it but S is not her friend yet.
Is it common that a person starts a facebook and her boyfriend is not her friend in Facebook?
Latest entries
| 復習 (10) |
| 搭飛機 飛行機に乗ること Getting on the airplane (12) |
| Beyond our Ken 公主復仇記 (7) |
| Boys>friends :( 重色軽友 (7) |
| Mooncake 月餅 (6) |
Latest comments
| Oct 19 SweetMeatPumpkin |
| Oct 17 Shiro |
| Oct 17 samuel |
| Oct 1 Shiro |
| Sep 30 seraglyph |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| October (1) |
| September (4) |
| August (1) |
| July (8) |
| June (17) |
| May (16) |
| April (18) |
| March (15) |
| February (13) |
I have a question about Facebook.
My friend Y who is in L.
A.
now has two boyfriends right now.
One of them is L, he is "sexy" (as she said) and for him, Y left her husband and her job and went to live in L.A.
A.
from Osaka. (<- or you could say "...Y left her husband and her job in Osaka to live with A in L.A.", but what you wrote was grammatically correct."
It is almost has been almost two year and a half years since she left her husband and job, but L comes to her house once a week or two weeks every one or two weeks and often leaves her alone. (<- here I am getting the impression that you mean he ignores her once he comes to visit?)
Sometimes he'll ignores her and pay more attention to his texts and calls. (Max record was 300 calls!)
Can you believe it?) that?
She has poor English skills.
She has spent so many lonely days.
But it is natural for me and other single women to spend lonely times.
Then S came to her. she met S.
S is her English school's teacher. English teacher at school. (<- unless you mean that he is not specifically HER teacher, but just a teacher at the same school) (ありがちな話！）
She says, S is "doesn't have a good skill of isn't great at making love but very kind, gentle and doesn't leave her alone, sometimes buys her drinks, food and movie tickets". (<- you used quotation marks so I thought you were retelling what she said to you, thats why I would say "She says..."blah blah, etc.")
She cannot break up both with with both L and S.
She sent us me an URL of S's homepage even though we I didn't ask her to do so. (<- you have just been talking about you and your friend. You are now using "us", which introduces a third (or more) person. You should introduce them in your text so that the reader can understand who is involved in your story)
Now, she's started her a Facebook page. (<- or you could say, "Now, she's started using Facebook.")
And it is has been almost a month since she started using it but S is not her friend yet.
Is it common that for a person starts a to use/to have Facebook and her boyfriend is not her friend in Facebook? not add her boyfriend as a friend?
I would say that it is a little unusual - but it depends on the person. But most people here in the States, at least most people I know, they add their boyfriends/spouses/partners. It would seem strange if they did not...some people go farther and add their boyfriends/spouses family! So, after a while, he might try to add her! :|
It was very good for me to know about Facebook in relationships among people in US.
I am worried about her...
Yes, I hope that he(=S) will add her in the future.
S is "doesn't have a good skill of making love but very kind, gentle and doesn't leave her alone. Sometimes he buys her drink, food and movie tickets".
Is it common that a person starts a facebook account and her boyfriend is not her friend on Facebook?
Hmm, 面白い話!
Is S a 'secret' boyfriend? L could find out if she adds S on facebook.
No, L also is not her friend ...:( .
And the strange thing is that both L and S knows(Do I need "s" here? or "know" is correct?)that Y is seeing another guy.
L even knows the person is S(maybe only his name).
And L borrows some money from her and ...
There are so many strange things ! !
Anyway, thanks a lot.
I think you have plenty of corrections already on this writing. Regarding relationships, this is not the best place for advice on life's drama between men and women. Sounds like a premature move to leave an established relationship for the unknown. If you are not happy in a relationship, it is best to change those things that you do not like. If it means being alone, to find yourself again, then so be it. Love your self first and let it emanate out to all you encounter.
Ps.
The way facebook works is; you can visit someone's page and get a sometimes limited view of them (depending on their personal privacy settings), their contacts, maybe even their wall, their current or last time posting, etc.
I should not write such like that here. I hav
e to be careful when I write something on Internets.
I have to love myself and change things that I do not like.
And thank you very much for tell me about Facebook.
They were new to me. Thank you very much.
桃子の日記に、「ありがちな」の言葉を学びました。
I learned the word (ありがちな) from 桃子's journal.
この他の「ありがちな」がある文章を見つけた「個性的どころか、ありがちなタイプね。」
I found this other sentence with (ありがちな):
「個性的どころか、ありがちなタイプね。」
Far from being unique, typical type isn't he/she?
He's/She's not very original, pretty much like the rest.
ありがちな話
Not a unique story
Typical story
私は自分の頭の中の辞書に「Typical story」という言葉を
追加しました。