- Home
- Member
- momoco
- momoco's entries
- All about my mother -Zooey-
All about my mother -Zooey-
- 35
- 3
- 2
I went to my parent's house that 7 stations away from my apartment.
私は私のアパートから７駅離れたところにある実家に帰った。
I said "Dad, did you get a fat!?" to my father and we talked about his diet.
私はお父さんに「お父さん、太った！？」と言い、彼のダイエットについて話した。
He is a typical Japanese public officer. Very kind, calm and silent.
彼は典型的な日本人の公務員で、とても優しく、大人しく、静かだ。
When I took a bath and had a relaxing time, suddenly someone came into the washing room. Yes, it was my mother.
私がお風呂に入ってリラックスしている時、突然誰かが洗面所に入ってきた。そう、それは母親だった。
She said "The bath salt that I STOLE from your apartment smells not so good.".
彼女は、「私があなたの家から盗んできた入浴剤は、あまり良いにおいがしない」と言った。
I understood why she came into my apartment on that day(I wrote about it #Mamma Mia.)
私は何故彼女があの日私の家に来たのか理解した。（#Mamma Miaの日記を参照のこと。）
I said "Could you stop coming to my house without saying anything before?"
to her but she IGNORED and kept saying something.
私は「何も言わずに家に入るのをやめて。」と言ったが、彼女はそれを無視し、何か言い続けていた。
Few minutes later, she came into there again and said "What do you think about an insurance of your sister for trip to Vietnam?".
数分後、彼女はまた来て、「ベトナム旅行の、妹の保険についてどう思う？」と聞いてきた。
I said "Could we talk after I am out from a bath?"
私は、「お風呂から出てから話せばいいやん」と言った。
She said "But I will forget unless I say when I think of it!"
彼女は「思いついたときに言わないと、忘れるやん！」と言った。
A mother is the strongest creature in the world.
I remembered the scene of Zooey, that is a story written by J.D.Salindger and I like very much.
私は私のアパートから７駅離れたところにある実家に帰った。
I said "Dad, did you get a fat!?" to my father and we talked about his diet.
私はお父さんに「お父さん、太った！？」と言い、彼のダイエットについて話した。
He is a typical Japanese public officer. Very kind, calm and silent.
彼は典型的な日本人の公務員で、とても優しく、大人しく、静かだ。
When I took a bath and had a relaxing time, suddenly someone came into the washing room. Yes, it was my mother.
私がお風呂に入ってリラックスしている時、突然誰かが洗面所に入ってきた。そう、それは母親だった。
She said "The bath salt that I STOLE from your apartment smells not so good.".
彼女は、「私があなたの家から盗んできた入浴剤は、あまり良いにおいがしない」と言った。
I understood why she came into my apartment on that day(I wrote about it #Mamma Mia.)
私は何故彼女があの日私の家に来たのか理解した。（#Mamma Miaの日記を参照のこと。）
I said "Could you stop coming to my house without saying anything before?"
to her but she IGNORED and kept saying something.
私は「何も言わずに家に入るのをやめて。」と言ったが、彼女はそれを無視し、何か言い続けていた。
Few minutes later, she came into there again and said "What do you think about an insurance of your sister for trip to Vietnam?".
数分後、彼女はまた来て、「ベトナム旅行の、妹の保険についてどう思う？」と聞いてきた。
I said "Could we talk after I am out from a bath?"
私は、「お風呂から出てから話せばいいやん」と言った。
She said "But I will forget unless I say when I think of it!"
彼女は「思いついたときに言わないと、忘れるやん！」と言った。
A mother is the strongest creature in the world.
I remembered the scene of Zooey, that is a story written by J.D.Salindger and I like very much.
Latest entries
| 復習 (10) |
| 搭飛機 飛行機に乗ること Getting on the airplane (12) |
| Beyond our Ken 公主復仇記 (7) |
| Boys>friends :( 重色軽友 (7) |
| Mooncake 月餅 (6) |
Latest comments
| Oct 19th SweetMeatPumpkin |
| Oct 17th Shiro |
| Oct 17th samuel |
| Oct 01st Shiro |
| Sep 30th seraglyph |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| October (1) |
| September (4) |
| August (1) |
| July (8) |
| June (17) |
| May (16) |
| April (18) |
| March (15) |
| February (13) |
I went to my parent's house that is 7 stations away from my apartment.
I said "Dad, when did you get a fat!?" to my father and we talked about his diet.
Very kind, calm and silent.(This sentence is incomplete. It should be connected to the previous sentence, using a colon:"He is a typical Japanese public officer: very kind, calm, and silent."
When I was taking a bath and relaxing, suddenly someone came into the bathroom.
Yes, It was my mother.
She said "The bath salt that I STOLE from your apartment does not smell so good.".
I said "Could you stop coming to my house without telling me?"(or you could say: "Could you stop coming to my house unannounced?")
to her but she IGNORED me and kept saying something.
A few minutes later, she came into there again and said "What do you think about the insurance for your sister for her (or the) trip to Vietnam?".
I said "Could we talk after I am out of the bath?"
She said "But I will forget unless I say when I think of it we talk about it now!"(That sentence is correct, but it sounds very unnatural.)
I remembered 'The Scene of Zooey', which is a story written by J.Instead of "I remembered", saying "It reminded me of" would sound more natural.
Salindger and I like it very much.
I went to my parent's house which is 7 stations away from my apartment.
My father and I talked about his diet, I said "Dad, did you get fat!?".
to her but she IGNORED and kept right on talking.
A few minutes later, she came into the washroom again and said "What do you think about taking out an insurance on your sister as a precaution for her trip to Vietnam?".
I said "Could we please talk about it after I have finished my bath?"