Smells like homeless spirits

  •  
  • 79
  • 7
  • 4
  • English 
Apr 8, 2011 09:17
Yesterday, I saw that 3,4 homeless people were in the park that I pass it everyday on the way for working.
昨日、私は、通勤で毎日横を通っている公園に、3,4人のホームレスがいるのを見た。

I remembered that I bought a blanket with 300JPY and gave it to a homeless person who slept in front of a department store in freezing winter day, 2 years ago.
私は、2年前のとても寒い冬の日に、百貨店の前で寝ていたホームレスのおじさんに、300円で毛布を買って、あげたのを思い出した。

It was a brown and had pink paulka dots blanket.
それは、茶色で、ピンクの水玉模様の毛布だった。

I was happy when I saw him again and found that he still used the blanket this winter.
私は、この冬も彼を見たときに、彼はまだその毛布を使っていたので、うれしかった。

And I sometimes buy "Big Issue" by homeless people when the topics interests me.
それに、私は時々、もし内容に興味があれば、ビッグイッシューを買うこともある。

But I hate a homeless people when they
A) have disgusting smells or B)are harmful to me or other people.
しかし私は、A.悪臭を放っている もしくはB.私や、他の人に危害を加える
 ホームレスの人は嫌いです。

The one homeless person who I saw in the park yesterday was just type B.
昨日私が公園で見たホームレスの一人は、Bのタイプだった。

He showed me (and other people) his ××××!
彼は露出狂だった!

orz