Brown hair VS Black hair 茶髪 対 黒髪

  •  
  • 793
  • 2
  • 2
  • English 
Mar 31, 2011 10:53
Do you have any ideas for Asian women's hair color?
あなたは、アジア人女性の髪の毛の色について何か意見を持っていますか?

I am thinking of changing my hair color.
私は自分の髪の色を変えようと思っています。

I am going to go to HongKong on May and then I will start my job hunt.
私は5月に香港に行き、職探しを始めるつもりです。

In Japan it is said that unnutural hair color is not good for job hunt.
日本では、自然でない髪の色は就職活動に良くないと言われている。

Now my hair color is dark brown.
今、私の髪の色は暗い茶色です。

I am always thinking of my hair color gets black, but everyone whom I asked "Which color is suit for me, black or brown?" said "Absolutely blown!"
even my mother.
私はいつも髪の色を黒にしようかと考えていますが、「私は黒髪と茶髪とどっちが似合うと思う?」と聞くと、誰もが、母親さえも、「絶対に茶髪!」と言いました。

But all of them were Japanese.
しかし彼らは全員日本人です。

I think Asian beautiful actress have very beautiful black hair.
私はアジアのきれいな女優の黒髪はとても美しいと思います。

But regretablly I don't have beautiful small face like them.
しかし残念ながら私は彼女たちのような美しく小さな顔を持っていません。

The most beautiful friend of mine's opinion is that if a Japanese girl has a beautiful small face and big eyes,
she is more beautiful with black hair.If she not, she is better with brown hair.
私の、最も美しい友達の意見は、「もしある日本人の女の子が小顔でかわいくて目が大きかったら、その子は黒髪のほうが美人度が増す。もしそうじゃなかったら、茶髪のほうがまし。」というものです。

I agree with her. So I go to a hair salon to get my hair color brown.

But it is a bit funny because all of other hair of my body are black.
しかし、私の体の髪の毛以外の全ての毛は黒いので、少しおかしいですね。