Subliminal Effections サブリミナル効果

  •  
  • 392
  • 2
  • 2
  • English 
Mar 24, 2011 09:27
After the earthquake, there are an only few paticular patterns of commercial on TV in Japan.
地震のあと、日本のテレビでは少しの特定のパターンのコマーシャルだけが流れている。

Old commercials were disappeared and the commercials which were made by AC,a public corporation are streamed almost 24 hours.
いつものコマーシャルはなくなり、AC 公共広告機構によって作られたコマーシャルがほとんど24時間流されている。

It is because of considerations by the sponcer not to make us uncomfortable by the commercials.
スポンサーによる、「私たちがコマーシャルを見て不愉快な気分にならないように」という配慮のためだ。

Whenever a disaster happened, same thing happened.
何か災害が起こると、いつもそうなる。

But this time, the term has been longer than usual.
しかし今回は、その期間がいつもより長い。

There is a commercial which has strange melody.
その中のひとつは、奇妙な音階のメロディーのものがある。

We cannot forget it we hear it once.
一度聞いたら、頭から離れない。

Some people claimed to AC.
ACに抗議の電話をした人もいる。

Some of them said "If you don't stop this fuckin' commercials,I will go and stab you with the knife right now!" to AC.
中には、「もしこのCMを流すのを止めないなら、今から包丁で刺しに行くぞ!」と言った人もいる。

I think that if somebody don't want to watch the commercial,the person should turn off the TV.
CMを見たくないなら、TVを消すか、音を消せば良いのに。