Spring Potatos 春のじゃがいも

  •  
  • 928
  • 3
  • 2
  • English 
Mar 9, 2011 09:33
Yesterday I went to the supermarket that close to my home to buy sources of the dinner.
昨日私は、夜ごはんの材料を買うために家の近くのスーパーに行きました。

I found that there were special offers that potatos were sell at ...(How can I say this in English? Could anybody help me please? 私は、じゃがいもが、決められた形の紙袋に詰め放題で300円で売られているのを見つけた。)

It seemed to be ”New Potatos" that we can buy them only during spring.
それは、春の間だけ手に入れることができる、「新じゃが」に見えた。

Generally, "New Potatos" is more delicious than usual one.
一般的に、新じゃがは普通のじゃがいもよりおいしい。

I was very happy and started to put them in the paper bag.
私はとてもうれしく、それらを紙袋に詰め始めた。

When I made the bag fulled of the potatos, an old women next to me spoked to me.
私がその袋をじゃがいもでいっぱいにした時、隣にいた老婆が話しかけてきた。

She said "Miss, This offer is for that normal potatos.Not for "New Potatos".
彼女は「おねえちゃん、これはこっちのじゃがいものことやで。「新じゃが」はこの対象ではない」
と言いました。

The price card was not for "New Potatos".
その値札は新じゃがのものではなかった。

The "New Potatos" was 58 yen for each.
新じゃがはひとつで58円だった。

I was very disappointed and said Thank you very much for the old woman.
私はとてもがっかりし、その老婆にありがとうございますと言った。

If she didn't warn me, I would be embarassed at the casher with many potatos!
もし彼女が注意してくれなかったら、私はレジでたくさんのじゃがいもと共にとても恥ずかしい思いをしただろう!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app