Having a backache and Takoyaki 腰痛とたこ焼き

  •  
  • 225
  • 1
  • 1
  • English 
Mar 7, 2011 10:06
A couple of weeks ago I went to Yoga class.
2週間前、ヨガに行きました。

Since then I have a backache.
それからずっと腰痛です。

I went to a clinic that I found it on the internet.
私はインターネットで見つけた診療所へ行きました。

78 people recommend the clinic.
78人がそのクリニックをすすめていたからです。

The clinic is located in underground floor of an old builging and lookes like suspicious.
その診療所は古いビルの地下にあり、あやしかった。

I hesitated to enter at first but finally came in.
私は最初、入るのをためらったが、とうとう中に入った。

There were few old women that were waiting for check.
そこには診察を待つ何人かの老婆がいました。

Suddenly the door opened and an old woman said hello to an old woman.
突然ドアが開き、一人の老婆が中の老婆に声をかけた。

The nurse came to her and took a Takoyaki and she brought it to the old woman.
看護婦さんが彼女のところに行き、たこ焼きを受け取り、それを中の老婆に渡した。

And she passed a empty bottle the nurse and she brought it to the old woman that was standing at the door.
そしてその老婆は空のビンを看護婦さんに渡し、看護婦さんはそれをドアのところにたっている老婆に渡した。

And the old woman said good-bye to her and left there.
そしてその老婆は中の老婆にさよならを言って立ち去った。

I cannot understand what was going on at all.
私は何が起こっているのか全くわからなかった。

Sometimes these misterious thing happen in the clinic like this in Japan.
日本では、診療所などで、時々、このようなわけのわからない光景にでくわすことがある。