搭飛機　飛行機に乗ること　Getting on the airplane

  •  
  • 814
  • 9
  • 3
  • Cantonese 
Sep 30, 2011 13:58
你搭唔搭過香港快運航空嘅飛機？
あなたは香港エクスプレスの飛行機に乗ったことがありますか？
Have you ever gotten on the airplane of Hong Kong Express Airlines?

點様？
どうでしたか？
How was it?

我下週會搭呢個。
私は来週それに乗ります。
I will get on the plane next week.

我唔搭過香港快運航空嘅飛機。
私は香港エクスプレスの飛行機に乗ったことがありません。
I have never gotten on the airplane of Hong Kong Express Airlines.

不如我鐘意全日空或者國泰航空.
やっぱり私はANAかキャセイが好きです。
I prefer ANA or Cathay Pacific.

不過兩個好好貴。
でも、その二つは高すぎます。
But they are very expensive!

宜家我澹心少少。
今、少し心配しています。
I am a bit worried about my flight now.
April
Sep 30, 2011 14:10
  • 你搭唔搭過香港快運航空嘅飛機？

  • 你有冇搭過香港快運航空嘅飛機？

 
  • 點様？

  • 佢好唔好架？

 
  • 我下週會搭呢個。

  • 我下星期會搭呢個。

 
  • 我唔搭過香港快運航空嘅飛機。

  • 我冇搭過香港快運航空嘅飛機。

 
  • 不如我鐘意全日空或者國泰航空.

  • 不過我鐘意全日空或者國泰航空.

 
  • 不過兩個好好貴。

  • 不過/但係兩個好好貴。(you can use 不過, but 不過 is used earlier already, perhaps 但係 can give more variety:)

 
  • 宜家我澹心少少。

  • 宜家我有少少擔心。

 

你寫得好好呀!唔改我都睇得明:)加油呀!

Thank you for your correction!

 
Oct 3, 2011 15:24 momoco
  • 唔該晒　:)
happy!R
Sep 30, 2011 14:18
  • 你搭唔搭過香港快運航空嘅飛機？

  • 你搭唔搭過香港快運航空嘅飛機嗎？

 
  • 點様？

  • 覺得點様？

 
  • 我下週會搭呢個。

  • 我下個禮拜會搭呢個。

 
  • 我唔搭過香港快運航空嘅飛機。

  • 我末搭過香港快運航空嘅飛機。

 
  • 不如我鐘意全日空或者國泰航空.

  • 不過我比較鐘意全日空或者國泰航空.

 
  • 不過兩個好好貴。

  • 不過兩間都好好貴。

 
  • 宜家我澹心少少。

  • 宜家我少少擔心班機。

 

擔心班機D嘜？

Thank you for your correction!

 
Oct 3, 2011 15:41 momoco
  • Thank you do much! Could you tell me the meaning of "擔心班機D嘜？" ? I couldn't understand well...

 
Oct 4, 2011 16:27 happy!R
  • I didn't understand what you worry about the flight.

 
Oct 5, 2011 11:03 momoco
  • Ah, I see. I worry about using cheaper and unknown (for me) airline. Sometimes I hear that cheap airline has terrible food or service.
seraglyph
Sep 30, 2011 14:26
  • Have you ever gotten on the airplane of Hong Kong Express Airlines?

  • Have you ever [gotten on the airplane of Hong Kong Express Airlines/used Hong Kong Express Airlines/flown with Hong Kong Express Airlines]?

 
  • I will get on the plane next week.

  • I will [get on the plane next week/fly with them next week].

 
  • I have never gotten on the airplane of Hong Kong Express Airlines.

  • I have never [gotten on the airplane of/used/flown with] Hong Kong Express Airlines.

 

私も、ANAが好きです。Hong Kong Express Airlinesが知らない。

Thank you for your correction!

 
Oct 3, 2011 15:42 momoco
  • ありがとうございます！　私も、Hong Kong Express Airlinesをあまり知らないんです。
Shiro
Oct 1, 2011 01:11

香港エクスプレスの飛行機に乗ったことがありません。落ち着いて下さい。大丈夫だと思います。どこか遊びに行きますか？もし良ければ、香港で会いましょう。

 
Oct 3, 2011 15:45 momoco
  • ありがとうございます。香港にいるんですか？お会いできたら良いですけど、４泊５日の間に、何人かの友達と会う予定なのですが、彼女たちは皆香港人で、私が日時を決めようとしても、「とりあえず、香港についたら電話して！じゃあね！」と、全然約束ができていないんです。だから、私は、自分がいつ暇なのか、わかりません(+_+)　香港styleですね。

 
Oct 3, 2011 19:13 Shiro
  • 先月、香港に来ました。どのくらいここに滞在するか分かりません。今暇人ですね。
    分かりました。もし香港の質問があれば、僕に何時でも電話をしてもいいです。
    いい思い出になるように祈ります。

 
Oct 4, 2011 09:43 momoco
  • ありがとうございます！
x

Report this entry

Spam entry

你搭唔搭過香港快運航空嘅飛機？ あなたは香港エクスプレスの飛行機に乗ったことがありますか？ Have you ever gotten on the airplane of Hong Kong Express Airlines? 點様？ どうでしたか？ How was it? 我下週會搭呢個。 私は来週それ


Author

momoco


Reporter

0

Close Send