I cannot speak English! (+_+)

  •  
  • 629
  • 7
  • 4
  • English 
Jul 11, 2011 10:25
Yesterday, I saw that 3 foreign people (An Europian guy, a South American girl and a Chinese-American girl maybe) asked something to a staff of a train station of Osaka.
昨日、私は大阪の駅の駅員さんに、3人の外国人の人が何かを聞いているのを見ました。

There was in front of ticket machine and a map of train stations.
そこは、きっぷ売り場と路線図の前だった。

There is only Japanese, no English in the map of train stations.(I cannot believe it! Why don't they write English at least? Chinese people can read Chinese characters, but other countries' people usually can't read Chinese characters! Is Japan still closing country? WTF.)
路線図には日本語だけで、英語表記が無かった。(信じられない!なぜ、少なくとも英語を書かないのか?中国人は漢字が読める、でも他の人は、普通は読めないでしょう?日本はまだ鎖国をしているの?)

And OF COURSE, the staff couldn't understand English at all! ! (Terrible...)
そしてもちろん、駅員さんは英語がわからなかった!

I came up to them and joined them.
私はそこへ行って、会話に参加した。

They wanted to go to "Morinomiya" Station from Tsuruhashi Station(where we all were in).

①Morinomiya Station is the next next station from Tsuruhashi.

Tsuruhashi → Tamatsukuri → Morinomiya.

②They should get the train which goes to Osaka (direction).
大阪方面行きの電車に乗らなければいけません。

I wanted to say it in English but I couldn't ...

I said "Two next station from here". I knew it was wrong English! But I couldn't say it in right way.

I said many words and they understood me. I even told them when the train was arrived. They said thank you for me but I was not satisfied because my English is bad.

Could anybody tell me how can I say them(①、②) in correct English?