Dance

  •  
  • 73
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 18, 2011 03:58
Today I practiced dancing for the first time in 2 months.
今日は2か月ぶりにダンスの練習をしました。

I had been in the dance club until December in my university.
私は12月まで大学のダンスサークルに入っていました。

Dancing is really fan! Especcially I'm interested in hiphop-dance!
踊るのはほんとに楽しい!特にヒップホップダンスに興味があります!

But in Japan there is not dancing-culture like Europe and the Unaited States. We seldom have a dance party.
けれど、日本にはヨーロッパやアメリカのようなダンス文化がありません。私たちはダンスパーティーはめったにしないのです。

I suppose dance in Europ and the Unaited States is more closely to everyday life of people living in there.
欧米のダンスは日本に比べてより人々の生活に密着したものなのだと思います。

Actually japan have a dance too. But japanese people call it not so much 'dance'(ダンス) as 'Mai'(舞い).
日本にもダンスはあります。でも、日本人はそれを'ダンス'いうよりは'舞い'と言います。

It's a traditional. People who perform 'Mai' usually wear kimonos and have a beautiful 'Sensu'(japanese fan). It is not so much to enjoy as to show for audiences.
伝統的なものなのです。舞いを踊る人はたいてい着物を着て、美しい扇子を持っています。それは楽しむものというよりは観客に見せるものなのです。

Maybe people who can do Japanese dance 'Mai' reduce recently. I have never seen it. I feel tough.
最近では舞いを踊る人は減ってしまったでしょう。私は一度もそれを見たことがありません。残念です。

Actually Hiphop music or the others have just came into Japan over a few decades. Thus there are many peple are not close to dancing!
実際、hiphopミュージックやその他もろもろの音楽はここ数十年の間に日本にきたばかりです。だから、ダンスに親しんでいない人がたくさんいるのです。

I'm practicing hiphop dance but I have never been to a dance party!
私はhiphopダンスの練習をしているこど、ダンスパーティーには行ったことがありません!

I can't imagin it well! Also I'm likly to tense!
うまく想像できない! それに緊張しそう!

What is dance party like?
ダンスパーティーってどんな感じですか?