Special thanks
- 44
- 7
- 1
My friends gave a farewell party because I'll go to America to study English from March to December. They and I are third grade of same university and same dance club members.
In Japan, when we become the third grade, we start looking for a job. We call 'job hunting''就活（しゅうかつ）'. And from Febrauary to Jun we have many tests and intervews of companies in which we want to wark after graduate own univerity.
Because I'm going to go to America,I won't look for a job this year, but my firiends are in the midst of '就活' now. They are very busy. But they gave a party for me. I think of only special thanks!!
（私が英語の勉強のために３月から１２月までアメリカに行くので、友達が送別会を開いてくれました。彼らは同じ大学の３年生で、同じダンスクラブのメンバーです。
日本では、３年生になると就職活動を始めます。私たちはこれを就活と呼びます。そして２月から６月にかけて大学卒業後に働きたい企業のテストや面接を多数受けます。
私はアメリカに行くので今年は就活をしませんが、友達は今就活の真っ只中なのです。とても忙しいのです。でも私のために送別会を開いてくれました。感謝の気持ちしか思い浮かびません！）
In Japan, when we become the third grade, we start looking for a job. We call 'job hunting''就活（しゅうかつ）'. And from Febrauary to Jun we have many tests and intervews of companies in which we want to wark after graduate own univerity.
Because I'm going to go to America,I won't look for a job this year, but my firiends are in the midst of '就活' now. They are very busy. But they gave a party for me. I think of only special thanks!!
（私が英語の勉強のために３月から１２月までアメリカに行くので、友達が送別会を開いてくれました。彼らは同じ大学の３年生で、同じダンスクラブのメンバーです。
日本では、３年生になると就職活動を始めます。私たちはこれを就活と呼びます。そして２月から６月にかけて大学卒業後に働きたい企業のテストや面接を多数受けます。
私はアメリカに行くので今年は就活をしませんが、友達は今就活の真っ只中なのです。とても忙しいのです。でも私のために送別会を開いてくれました。感謝の気持ちしか思い浮かびません！）
My friends gave a farewell party because I'm going to America to study English from March to December.
We are in the third grade at the same university, and members of the same dance club.
In Japan, when we reach the third grade, we start looking for a job.
And from Febrauary to Jun we have a lot of tests and interviews at companies in which we want to work after graduating from university.
ところで、このメッセージある日本語を読めます！漢字だけ分かりません。
漢字は難しいですよね。（Kanji is very difficult.）
日本人でも読めない漢字はたくさんあります。（Even native Japanese have many Kanji which we can't read and write...）
面白いです。テレビゲームしますか。
テレビゲームはあまりしませんが、ポータブルのゲームはよくします！携帯電話のゲームとか、DSとか！DSって知ってますか？ （I play the portable games more than video games! For example games of cellphone and Nintendo-DS.Do you know 'DS'? ）