• Sign up
  • Log in
vivian's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
[1 2] >> Next

vivian's entry (35)

Post an entry now!
vivian

半日の見習い　＃オーストラリアの物語７　《半天试工》 澳大利亚的故事７ With native lang

これは何年前のことだった。もう一つ失敗なバイトを探す経験。 オーストラリアに着いたばかりの数ヶ月間、バイトを探していた。英語で会話力がまだ足りなかったので、中国紙で載せたバイト情報だけに感心した。それて、ある日中国オーナーがやっていた旅行者向けのお土産店に試用させてい...
  •  
  • 161
  • 16
  • 5
  • Japanese 
Jul 31st 2011 13:14
vivian

蟹が食べたい

週末にいつも忙しいです。この前は仕事のため、週末の２日に、完全に家で閉じ込んだこともありました。しかし今週末は、仕事はないし、するべきだこともないし、暇すぎで朝起きたから、ずっと元気が出さないようでした。 お母さんは、「今日、何にか食べたいの、蝦が食べたい？」と聞いた...
  •  
  • 99
  • 18
  • 6
  • Japanese 
Jul 30th 2011 22:24
vivian

道を尋ねる

今日は、仕事のために他の会社へ行きました。 その仕事が終ったら、ベスで帰宅したかったけど、バス停はどこにいるか分からないでした。 そして、足がとまって、隣の新聞売りスタンドのおじさんに聞きました。 （日本では新聞や雑誌などを売りスタンドはないですね？印象的にな...
  •  
  • 66
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Jul 29th 2011 18:50
vivian

日記を書く時に辞書の使う回数

みんなは、毎日日記を書く時に、辞書を使いますか？使いなら、何回を使いますか？私の場合は、もし易いテーマをすると、あまり辞書を使わなく、逆に難しい文章を書いたら、辞書を何回使うのがわからないですね>_<。 私のlang8フレンドの中で、この様な人がいます。彼...
  •  
  • 148
  • 22
  • 6
  • Japanese 
Jul 28th 2011 17:10
vivian

迷惑　＃オーストラリアの物語6　麻烦 澳大利亚的故事6 With native lang

友人は小さい会社があります。最近、女性のスタッフ一名を募集して、「私の知り合った人の中で、仕事を探している人がいるから、紹介してあげてよろしいでしょうか？」と彼に言いました。 「いいよ、この人の履歴書をメールさせていただけませんか？」 「ちなみに、彼女は信頼できる人...
  •  
  • 142
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Jul 27th 2011 14:17
vivian

毎日気をつける

最近、中国の意外事故がたくさんありました。 地下鉄のエレベータの故障で１３歳の子供がなくなってしまいました。高層ビールのガラスを落ちって、若い女性が二つ足を切断されしかなかったのに。。悲劇ですね。。赤ちゃんは家に窓のそばに遊びしながら、窓ガラスと共にマンションの７階か...
  •  
  • 74
  • 14
  • 6
  • Japanese 
Jul 26th 2011 15:55
vivian

パジャマで出かける

昔の上海は、パジャマで出かける悪い習わしがありました。（中国語で「陋习」と言いますが、日本語で悪い習慣、悪い癖という表現に近く、適当な言い方はありますか？あれば、教えてください。） 昔は、上海の下町の人、よくパジャマで出かけることがとても有名なんです。中国の先進的な大...
  •  
  • 139
  • 14
  • 12
  • Japanese 
Jul 25th 2011 14:15
vivian

イースタ・ショー

友人が来年オーストラリアに旅行の予定があるので、今日電話に「向こうの一番良い旅行季節はいつですか」と尋ねました。 「毎年のイースタの期間」と答えました。 カレンダーによって復活祭は毎年違いますが、ほぼ３月の中旬から４月のはじめの日かけます。秋なので、熱くなくって...
  •  
  • 96
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jul 25th 2011 01:30
vivian

好好先生　Mr.Nice

昨夜のパーティーで、美味しい食べ物を結構並んできました。上海冷麺、何種類のおかずとつまみや、飲み物のビール、そして、白ちゃん手作りタイスープ。中である日本人は、何でも食べると、「これ、美味しい」、「これも、美味しい」といつもこのように評判をしました。 「＊＊さんは、好...
  •  
  • 108
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Jul 23rd 2011 19:59
vivian

猫ちゃん

会社の近所に、野良猫が何匹います。 昼食を終ったら、誰かが彼らに残りものを与えるのに気づきました。だが、彼らはいつもお腹が減ったそうにして、にゃんにゃんの声をよく聞かれます。特に写真通りのこの猫ちゃん、彼とぶつかる機会は頻繁です！しかも、人に親しみやすい、にゃんにゃん...
  •  
  • 49
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jul 23rd 2011 11:40
vivian

夢のところ

今年HOTMAILは、１５周年になります。時間ははやい、このメールボックスを使うことは１３年目になりました。 先日、１５周年のお祝いため、HOTMAILからの抽選で賞メールを届きました。賞に当たる人は世界一周１５ヶ処を旅行に行けます。こんな素晴らしい賞を貰えたら夢のよ...
  •  
  • 70
  • 18
  • 3
  • Japanese 
Jul 22nd 2011 14:16
vivian

未来の鐘

アメリカのアマゾン（Amazon）会社は最近、万年の鐘の建築に協力している。 この特別な鐘の秒針の一格を走るのが１年かかって、１世紀を示す1周の動くは１００年になる。 そして、中に内臓された時刻を知らせ装置は１千年で１回をする！ みんなが未来に関心を持って...
  •  
  • 92
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Jul 21st 2011 23:09
vivian

自由の現状

万博のため、大阪のあるおじさんと知り合った。彼とのメールは毎2、3日１通程度。先週彼のメールを貰ったら、4日後返事した。ちょうど彼のそのメールに、戦争について話題をして、そして鄧小平と言うの名前も現れた。それで、彼は「戦争のことに触れたメールだったのでチェックされたのかな？...
  •  
  • 92
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jul 20th 2011 17:31
vivian

夏の料理

友たちとのメールに、夏バテに防止するため、お勧めスタミナ料理は何とかについて話をしました。 彼は、日本では、もちらん、ビタミンA、B豊富に含まれているウナギ料理とお勧めと言います。 今年の土用の丑の日は７月２１日（木）と８月２日（火）なので、この日にウナギを食べると...
  •  
  • 61
  • 19
  • 5
  • Japanese 
Jul 19th 2011 16:46
vivian

メールの返事

先週日本人の男性の友人へメールした。ずっと返事を待っていたが、１２時間後ようやく貰った。もちろん、私が怒っちゃった。そして、会ったときに、彼に原因を尋ねると、「仕事中忙しくて、忘れちゃった」と言うわけだ。 「私、もし嫌いな人からのメールを貰った、または返事したくない場...
  •  
  • 290
  • 9
  • 5
  • Japanese 
Jul 18th 2011 15:19
vivian

いす

家の近くに、高級家具の店の一軒はあります。印象的に、この店はこちにいるもう１０年を超えます。 伝統的な中国風の家具ばかりあるなので、一度も入ったことはありません。 この店の商品はデザインが良いし、他のところの家具よりこだわりと思います。毎回この店を通り過ぎ、ウイ...
  •  
  • 88
  • 6
  • 8
  • Japanese 
Jul 16th 2011 22:09
vivian

なま蓮子を食べたことありますか？

蓮子は、ハスの実です。 中国では、漢方薬の材料の一種としてよく使われています。食材として、赤豆スープや八宝粥などのデザートの中でも時々入られます。 夏になると、上海の町でなま蓮子が買えられますよ～ 新鮮の程度より、季節の変化と共に、蓮子の値段も安くなります...
  •  
  • 121
  • 21
  • 5
  • Japanese 
Jul 16th 2011 16:05
vivian

運動

ヨガの運動を始める前の日々は、毎日まったく運動などをしたくないで毎日暮れしていた。 なくなったおじいさんは、体育教授として、昔は何冊の体育関係の本を書いた。残念ながら、子孫の私は、運動についてことに全然興味を持っていない。。遺伝子を受け続きなかったかもしれません。毎回...
  •  
  • 62
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jul 15th 2011 15:50
vivian

もんく熊（Complain Bear）

昔、こんな男は知り合った。いつも回りのことを文句を言った。 「空気は悪いね」 「こっちの人の素質はよくない」 「この仕事はつまらない、給料は少ない、こんな仕事はしたくない」とかとか。 まるで、積極的な話をまったく聞いたことがない。もう３０歳過ぎた年になったけ...
  •  
  • 73
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jul 14th 2011 15:03
vivian

今日、私の犬、天国に行きました

２時間前に、向こうの電話を受けて、新ちゃんはシドニー時間21時すぎ（北京時間１９時）、心臓衰弱なので、安楽死が施行されてしまいました。 まるで、この二週間、ずっと彼女の追悼文を準備していて、まだ書き終わらないのに、彼女の死を迎えてしまいました。 それを聞いたら、...
  •  
  • 126
  • 7
  • 7
  • Japanese 
Jul 13th 2011 23:35
[1 2] >> Next