香港に行く予定
- 76
- 6
- 8
今週の水曜日から日曜日まで、ビザを更新するため、香港に行くつもりです。
私の家では、お母さんだけ香港に行ったことないから、今回も一緒に連れて行きます。＾＾
母は旅行の準備することに忙しいんですが、私はまだ会社の仕事を終わってないから、手伝ってくれません。
旅行前にいつも荷物のお揃いすることに、時間を惜しんで、２０分ほどで終わって十分とと思います。我が家で、母と妹は、毎回旅行するまえの何日から、荷物を片付き始めます。私と彼女たちと逆のタイプですが、毎回の必要な忘れ物がそんなに多くではないと思いますよ～
まだ仕事があるので、今日はここまでするわ～
私の家では、お母さんだけ香港に行ったことないから、今回も一緒に連れて行きます。＾＾
母は旅行の準備することに忙しいんですが、私はまだ会社の仕事を終わってないから、手伝ってくれません。
旅行前にいつも荷物のお揃いすることに、時間を惜しんで、２０分ほどで終わって十分とと思います。我が家で、母と妹は、毎回旅行するまえの何日から、荷物を片付き始めます。私と彼女たちと逆のタイプですが、毎回の必要な忘れ物がそんなに多くではないと思いますよ～
まだ仕事があるので、今日はここまでするわ～
私の家では、お母さんだけ香港に行ったことないから、今回は一緒に連れて行きます。
母は旅行の準備することに忙しいんですが、私はまだ会社の仕事が終わってないから、手伝ってくれません。
旅行前にいつも荷物のお揃いすることに、時間を惜しんで、２０分ほどで終わって十分とと思います。この文章の意味が、分かりませんでした。
我が家で、母と妹は、毎回旅行するまえの何日から、荷物を準備し始めます。
私と彼女たちと逆のタイプですが、必要なものを毎回そんなに忘れるわけではないと思いますよ～
私の家では、お母さんだけ香港に行ったことないから、今回はも一緒に連れて行きます。
母は旅行の準備ですることに忙しいんですが、私はまだ会社の仕事を終わってないから、手伝えってくれません。
旅行前にいつも荷物のお揃いすることに、時間を惜しんで、２０分ほどで終わって十分とと思います。（旅行前に荷物の準備に時間を費やすのは惜しいです。20分もあれば十分だと思います。）原文で言いたいことがちょっと分かりませんでしたが、こういうことでしょうか。
我が家で、母と妹は、毎回旅行する何日も前まえの何日から、荷物を準備し片付き始めます。
私と彼女たちと逆のタイプですが、私のやり方でも毎回の必要な忘れ物がそんなに多くではないと思いますよ～
それは、ひとつには、文章が長く感じたからです。もうひとつは、「いつも」が、①荷物を揃えること（準備すること）なのか、それとも②時間を惜しんでいることのどちらを指しているのか分かりにくかったから、です。
なので、他の方の添削のほうがヴィヴィさんのいいたいことに近いかもしれないけれど、sadamuさんの添削例がすっきりしていて分かりやすいと思いました。
私の家では、お母さんだけ香港に行ったことないから、今回はも一緒に連れて行きます。
母は旅行の準備することに忙しいんですが、私はまだ会社の仕事を終わってないから、手伝ってくれえません。
旅行前にはいつも荷物のお揃いすること準備に、時間を惜しんでみ、２０分ほどで終わっらせて十分とと思しまいます。
我が家で、母と妹は、毎回旅行するまえの何日も前から、荷物の準備を片付き始めます。
私と彼女たちと逆のタイプですが、毎回の必要な忘れ物がそんなに多くではないと思いますよ～
今週の水曜日から日曜日まで、ビザを更新するため、に香港に行くつもりです行きます。
香港に行くことが決まっているので、「行くつもりです」よりも「行きます」の方がいいと思います。
私の家では、お母さんだけが香港に行ったことないからので、今回もは一緒に連れて行きます。
母は旅行の準備することに忙しいんですが、私はまだ会社の仕事をが終わってないからので、手伝ってくれませんあげられません。
旅行前にいつも荷物のお揃いすること準備に、時間を惜しんで、２０分ほどで終わって十分とと思いますらせます。
我が家でしかし、母と妹は、毎回旅行するまえの何日も前から、荷物を片付きの準備を始めます。
私とは彼女たちとは逆のタイプですが、毎回の必要な忘れ物がはそんなに多くではないと思いますよ～
気をつけて行ってきてください。
まだ仕事があるので、今日はここまでするわ～。
添削例のように、するわ～の部分を削った方が、書き言葉としては文章がピシッとしまると思います。
１）今日はここまで書いた。
２）今日はここまででやめておく。
３）今日はここまでにする。
他の人もいっているとおり日本語の助詞って難しいですね～＞＜
よくまとめているサイトあったので紹介しておきます。
http://www.scribd.com/doc/2286944/%E3%82%88%E3%81%8F%E4%BD%BF%E3%81%86%E6%A0%BC%E5%8A%A9%E8%A9%9E%E3%81%AE%E7%94%A8%E6%B3%95%E4%B8%80%E8%A6%A7
内容的にはヴィヴィさんらしいいい文章です！！！
今週の水曜日から日曜日まで、ビザの更新するため、香港に行くつもりです。
私の家では、お母さんだけ香港に行ったことないから、今回は一緒に連れて行きます。
母は旅行の準備することに忙しいんですが、私はまだ会社の仕事が終わってないから、手伝えません。
旅行前にいつも荷物のお揃いすることに、時間を惜しんで、２０分ほどで終わって十分とと思います。 ？？
我が家で、母と妹は、毎回旅行する何日も前から、荷物を片付け始めます。
私と彼女たちは逆のタイプですが、毎回の必要な忘れ物がそんなに多くではないと思いますよ～
まだ仕事があるので、今日はここまでにするわ～
私もいつか行ってみたいです。
私の家では、お母さんだけが香港に行ったことないから、今回もは一緒に連れて行きます。
母は旅行の準備することに忙しいんですが、私はまだ会社の仕事をが終わってないから、手伝ってくれえません。
You are too busy to help her.
旅行の前にはいつも荷物のお揃いすること準備には、時間をが惜しんいので、２０分ほどで終わっても十分とだと思います。
我が家で、母と妹は、毎回旅行するまえの何日かまえから、荷物を片付きけ始めます。
まだ仕事があるので、今日はここまでにするわ～
私の家では、お母さんだけ香港に行ったことがないから、今回初めて一緒に連れて行きます。
旅行前の荷物の準備は、時間が惜しいので、２０分ほどかければ十分と思います。
我が家の母と妹は、毎回旅行する何日も前から、旅行の準備を始めます。
私と彼女たちとタイプは逆ですが、毎回忘れ物がでることはほとんどないと思いますよ～
まだ仕事があるので、今日はここまでで筆（ペン）を置くわ～