vivian's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,099
Entries Written

657
Corrections made

4,569
Corrections received

306
Friends

About me

------------------------------------------------------------------------
♥ はじめまして!ビビです!どうぞよろしくお願いします!
♥ 上海出身なので、母語は中国語です。(普通語)
♥ オーストラリアに7年ほど在住、3年前に上海の実家に戻りました。
♥ 日本語を勉強しています。
♥ 日本語はまだまだですが、頑張っています!
どうぞ宜しくお願いします!これから一緒に仲良く勉強しましょう!
------------------------------------------------------------------------

♥ G'day mate! I'm Vivian. Great to see you at Lang-8!
♥ My native language is mandarin.
♥ I was born in Shanghai and subsequently went to Sydney, Australia ten years ago.
♥ I am learning Japanese right now. My Japanese is not better than English but will be better than that later on, because I am keep learning.
------------------------------------------------------------------------

♥ 大家好!我是Vivian.很豪兴认识你!
♥ 我的母语是中文普通话。
♥ 我出身在上海,10多年前去了澳大利亚的悉尼。
♥ 我正在学日语。我的日语不如英语但将来会比英语好,因为我一直在学。
♥ 请多多指教!


Read more

Latest entries

vivian

冗談じゃないの

男三人が、100万ぐらいの高い借金を貸し、返済できないので、一緒に命を結末すると決めた。 三人は約束通りに、一緒に居場所に戻って、ガスをつけたり、窓をしめたりして、ベットに横になって、死のことを迎えていた。 翌朝、中の一人は目が覚めて、自分がまだ生きてると驚いた...
  •  
  • 20
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Aug 29, 2014 10:39
vivian

天罰されたのか

昨日のニュースによる、一昨日の大雨の日に、上海九亭地域のある男性が雷が打ちあたって、全身の90パーセントの皮膚がやけどされたという。 昔の諺で、悪事をしたら、雷が打ちあたるという言い方もあった。 この人は一体なんの悪いことをして、神様が罰されたのでしょうか、ニュ...
  •  
  • 34
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 27, 2014 12:28
vivian

頑張ってね

昨日、妹の友達のようすけ君と会った。 彼は妹がまだ留学生の時に知り合って、長年間付き合った友達。一週間ほど前に、彼は上海に来て、来月からここの大学で留学をし始める。妹は彼のことに心配してたので、私に頼んだ。もっと友達を彼に紹介してくれて、もっと彼が明るくさせろうと言っ...
  •  
  • 40
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Aug 25, 2014 21:10
vivian

今日は面白そうな店に試した

家の近くに、「海賊楽園」というテーマレストランが開いた。 外からみると、とても面白い。 店の壁は洞穴のようで、高くて広い木の扉が開けていたとたん、店の中身が見えた。スタッフみんなは海賊の格好をしながら、店に忙しくて走っていた。 中は暗くて、神秘的な感じが与...
  •  
  • 52
  • 1
  • 7
  • Japanese 
Aug 24, 2014 00:57
vivian

不吉な交差点

家の近くに、大きい交差点があります。 そこの道は広くて、交差点の一端の二つの角には、二軒の店があります。 店と言うと、もう閉められた店です。一軒の店はレストランでした。デカイ看板に、「○○番組に取材された小籠包を提供しております」という文字があります。なんか高そ...
  •  
  • 39
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Aug 23, 2014 01:05
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

朝阳,旭升
你好我叫孙文涛,在内蒙古科技大学读书,想认识你,因为中国人叫做缘分
夜色隽芪
知道很多美食的姑娘
sophiey20
vivian是个有趣的姑娘,性格豪爽而且非常聪明能干!认识她的确是人生之一大幸事啊!!!!
Ryo
她的粉丝很多,我看她的日志时,很多人已经修改了她的文章呀。一看她的日志,你应该就变成了Vivian的粉丝吧。 我想约她出来~~! o(∩_∩)o
poconejo
Vivianさんの文章がLang-8にupされると何よりもまず読んでしまいます。書いている内容が多方面に渡るし、とにかく面白い!!おまけに、ときどき中国語も併記してくれるので勉強になります。