vivian's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,145
Entries Written

660
Corrections made

4,753
Corrections received

307
Friends

About me

------------------------------------------------------------------------
♥ はじめまして!ビビです!どうぞよろしくお願いします!
♥ 上海出身なので、母語は中国語です。(普通語)
♥ オーストラリアに7年ほど在住、3年前に上海の実家に戻りました。
♥ 日本語を勉強しています。
♥ 日本語はまだまだですが、頑張っています!
どうぞ宜しくお願いします!これから一緒に仲良く勉強しましょう!
------------------------------------------------------------------------

♥ G'day mate! I'm Vivian. Great to see you at Lang-8!
♥ My native language is mandarin.
♥ I was born in Shanghai and subsequently went to Sydney, Australia ten years ago.
♥ I am learning Japanese right now. My Japanese is not better than English but will be better than that later on, because I am keep learning.
------------------------------------------------------------------------

♥ 大家好!我是Vivian.很豪兴认识你!
♥ 我的母语是中文普通话。
♥ 我出身在上海,10多年前去了澳大利亚的悉尼。
♥ 我正在学日语。我的日语不如英语但将来会比英语好,因为我一直在学。
♥ 请多多指教!


Read more

Latest entries

vivian

限界

「なぜ前の会社を辞めたの」王さんを面接した日に私がこう聞いた。「プログラム関係の課程に申し込んだけど、この課程は土日だけして、前の会社は週一日休んだので、しょうがなくて仕事を辞めた」この人はとても向上心がありという印象が心の中に残って、つい上司に彼を薦めた。王さんは大人しく...
  •  
  • 24
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jan 29, 2015 01:48
vivian

忘年会

金曜日の夜の忘年会に、私が担当しているブランドのチームと、お客様会社からのチームメンバー25人ほど参加した。 食事の場所は「何々私房菜」というところ。かつてプライベートのところで料理を提供する店を「私房菜」と呼ばれたが、今ならあっちこっち「私房菜」が見られて、本当の意...
  •  
  • 26
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Jan 26, 2015 22:35
vivian

新たなビジネス

また忘年会のシーズンに入った。 食事が終わった深夜零時前後の街で、スクーターに乗っていた若い男性たちの姿が最近よく見かけた。彼達は遊んでいる?それとも深夜に運動しているのか?いいえ、違うんだよ。これは最近中国で流行ってきたビジネスの1種類、代運転のことだった。 ...
  •  
  • 27
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jan 25, 2015 21:16
vivian

地下鉄の出口

会社の最寄り駅から10分間かかって会社に着ける。毎日同じ出口から出て行くが、最近、ある細やかなことに気づいた。 出口までの100メートルの通り道の天井が再塗り立たれた。真っ黒のペンキンを使って天井が、見る人に圧迫力があって、少し緊張感が与えた。 多分、前の天井が...
  •  
  • 30
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jan 24, 2015 12:51
vivian

冤罪

5年ほど前、両親が親族訪問でアメリカのおばさんの家に訪ねた期間、私は勝手に実家の台所とバスルームを内装させた。 その後、もし家に何か探せないものがあれば、両親は必ず「きっと、その時君が捨てられたでしょう」と責められた。 確かに、その頃ゴミをいっぱい処分したが、全...
  •  
  • 21
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jan 22, 2015 14:30
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

朝阳,旭升
你好我叫孙文涛,在内蒙古科技大学读书,想认识你,因为中国人叫做缘分
夜色隽芪
知道很多美食的姑娘
sophiey20
vivian是个有趣的姑娘,性格豪爽而且非常聪明能干!认识她的确是人生之一大幸事啊!!!!
Ryo
她的粉丝很多,我看她的日志时,很多人已经修改了她的文章呀。一看她的日志,你应该就变成了Vivian的粉丝吧。 我想约她出来~~! o(∩_∩)o
poconejo
Vivianさんの文章がLang-8にupされると何よりもまず読んでしまいます。書いている内容が多方面に渡るし、とにかく面白い!!おまけに、ときどき中国語も併記してくれるので勉強になります。