vivian's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,131
Entries Written

659
Corrections made

4,697
Corrections received

307
Friends

About me

------------------------------------------------------------------------
♥ はじめまして!ビビです!どうぞよろしくお願いします!
♥ 上海出身なので、母語は中国語です。(普通語)
♥ オーストラリアに7年ほど在住、3年前に上海の実家に戻りました。
♥ 日本語を勉強しています。
♥ 日本語はまだまだですが、頑張っています!
どうぞ宜しくお願いします!これから一緒に仲良く勉強しましょう!
------------------------------------------------------------------------

♥ G'day mate! I'm Vivian. Great to see you at Lang-8!
♥ My native language is mandarin.
♥ I was born in Shanghai and subsequently went to Sydney, Australia ten years ago.
♥ I am learning Japanese right now. My Japanese is not better than English but will be better than that later on, because I am keep learning.
------------------------------------------------------------------------

♥ 大家好!我是Vivian.很豪兴认识你!
♥ 我的母语是中文普通话。
♥ 我出身在上海,10多年前去了澳大利亚的悉尼。
♥ 我正在学日语。我的日语不如英语但将来会比英语好,因为我一直在学。
♥ 请多多指教!


Read more

Latest entries

vivian

退屈な日曜日の午後

日曜日の午後。よく食べた昼ごはんの後、家の近くの喫茶店で気怠そうに座っていた。 晴れだったので、光りが良かった。この二階建ての店が大好き。外装も内装もおしゃれだし、食べ物も美味しい、いつ行ってもいい香りを店の中にしていた。一階の入り口の正面はカウンター、左側は一部の席...
  •  
  • 29
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Dec 16, 2014 00:13
vivian

母と一緒のスペイン旅行(14)スリだ

「カバン、私が持ちさせて」母が言った。 「いや、自分で持ってればいい」百パーセント集中すれば、絶対取られないのでしょう。カバンを胸に抱えて、そのスリの側に立っていた。 車両は相変わらず混んでた。次の駅につくと、ある中年夫婦が乗ってきた。彼らは英語を使って、ヨーロッパ...
  •  
  • 33
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 12, 2014 11:21
vivian

母と一緒のスペイン旅行(13) スリだ

常に、私は優先席に座ると、お年寄り、体が不自由な方に席を譲れる覚悟がある。でもその日はどうしても席から立ちたくなかった。なぜなら、そのスリが目の前に立っていたから。 次の駅に着く、ある子連れで女性が乗ってきた。 「やばい。譲れない」私は頭が下げて、見なかったのまま。...
  •  
  • 24
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 6, 2014 00:30
vivian

母と一緒のスペイン旅行(12) スリだ

「前から入り込んで、車両の後ろに着くところ、カバンのチャンクが開けられたよ。変じゃないの」母が言った。幸い母は常に財布をあまり使わないので、その日、一枚の100ユーロの札をカメラケースの中に入れた。スリは母のカバンに財布のようなものを感じられなかったので何も取らなかった。 ...
  •  
  • 31
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Dec 5, 2014 00:52
vivian

母と一緒のスペイン旅行(11) スリだ

リスポンの黄色いバスに遭ったのは、本格のスリだった。 その日私と母が乗ったバスは、終点ではなく、途中の駅で止めた。満車の乗客も全部降りた。本当に困ったな、行きたいところどうやって行けば、全くわからなかった。 「先のバスには、少なくとも2人のスリがいたよ」母が言っ...
  •  
  • 29
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Nov 30, 2014 22:10
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

朝阳,旭升
你好我叫孙文涛,在内蒙古科技大学读书,想认识你,因为中国人叫做缘分
夜色隽芪
知道很多美食的姑娘
sophiey20
vivian是个有趣的姑娘,性格豪爽而且非常聪明能干!认识她的确是人生之一大幸事啊!!!!
Ryo
她的粉丝很多,我看她的日志时,很多人已经修改了她的文章呀。一看她的日志,你应该就变成了Vivian的粉丝吧。 我想约她出来~~! o(∩_∩)o
poconejo
Vivianさんの文章がLang-8にupされると何よりもまず読んでしまいます。書いている内容が多方面に渡るし、とにかく面白い!!おまけに、ときどき中国語も併記してくれるので勉強になります。