vivian's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,043
Entries Written

655
Corrections made

4,347
Corrections received

302
Friends

About me

------------------------------------------------------------------------
♥ はじめまして!ビビです!どうぞよろしくお願いします!
♥ 上海出身なので、母語は中国語です。(普通語)
♥ オーストラリアに7年ほど在住、3年前に上海の実家に戻りました。
♥ 日本語を勉強しています。
♥ 日本語はまだまだですが、頑張っています!
どうぞ宜しくお願いします!これから一緒に仲良く勉強しましょう!
------------------------------------------------------------------------

♥ G'day mate! I'm Vivian. Great to see you at Lang-8!
♥ My native language is mandarin.
♥ I was born in Shanghai and subsequently went to Sydney, Australia ten years ago.
♥ I am learning Japanese right now. My Japanese is not better than English but will be better than that later on, because I am keep learning.
------------------------------------------------------------------------

♥ 大家好!我是Vivian.很豪兴认识你!
♥ 我的母语是中文普通话。
♥ 我出身在上海,10年前去了澳大利亚的悉尼。
♥ 我正在学日语。我的日语不如英语但将来会比英语好,因为我一直在学。
♥ 请多多指教!


Read more

Latest entries

vivian

一人の僕、二人の主人(3)

顧は偶然に、楊は金持ちの社長ではなく、ただの平凡な運転手、しかも一人の娘もいるんだとわかった。驚いたうちに、自分が騙されたと思った。 正直に言うと楊はとてもいい男、その唯一の秘密を言わなかったけど、自分自身の条件が低く、顧と似合わなくいと考えて、いつも顧の追求に断った...
  •  
  • 14
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Apr 23, 2014 23:21
vivian

一人の僕、二人の主人(2)

物語はここから展開されていた。この母と似ている女性は彼女の母親なのか、皆さんはきっとそう思っているのでしょうか。実は母ではない、若い頃の母と似ていただけだった。一流大学を卒業し、一流企業に入った顧は、7年間も付き合った彼氏と別れた。すごい美人だけど、もう28歳の仕方がない年...
  •  
  • 22
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Apr 23, 2014 00:03
vivian

一人の僕、二人の主人(1)

最近放送終わったばかり「一人の僕、二人の主人」というドラマはとても人気だそうだ。 ここの「僕」、辞書からの意味は「人に使われる男」。主人公の楊はある会社の女社長の運転手、元妻と離婚してから10年の間に、ずっと一人で娘を育っていた。この子は18歳、高校に卒業して浪人にな...
  •  
  • 19
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Apr 22, 2014 00:04
vivian

つまらない研修

今日の午前中、病院に検査を受けに行った。 日曜日なので、総合病院のロビーは広くて、人が少なかった。 検査室は5階にいて、階段をのぼらなかったので、エレベーターを待っていた。扉の前に、ある大学生みたいな若い女性が立っていた。胸元に名札をかかってあって、週末にここに...
  •  
  • 24
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Apr 20, 2014 16:28
vivian

同情

今日は予約通りに美容室にエステをして行った。土曜日なので、美容室の店員はみんな忙しかったようだ。 今日は個室でなく、他の客と三人で一部屋をシェアした。客が多かったので、店長も顔ケアをしてきた。 店長は普段に客を対応したり、スタッフの管理をしたりして、いわゆる弁舌...
  •  
  • 29
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Apr 20, 2014 00:56
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

朝阳,旭升
你好我叫孙文涛,在内蒙古科技大学读书,想认识你,因为中国人叫做缘分
夜色隽芪
知道很多美食的姑娘
sophiey20
vivian是个有趣的姑娘,性格豪爽而且非常聪明能干!认识她的确是人生之一大幸事啊!!!!
Ryo
她的粉丝很多,我看她的日志时,很多人已经修改了她的文章呀。一看她的日志,你应该就变成了Vivian的粉丝吧。 我想约她出来~~! o(∩_∩)o
poconejo
Vivianさんの文章がLang-8にupされると何よりもまず読んでしまいます。書いている内容が多方面に渡るし、とにかく面白い!!おまけに、ときどき中国語も併記してくれるので勉強になります。