vivian's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,037
Entries Written

655
Corrections made

4,329
Corrections received

302
Friends

About me

------------------------------------------------------------------------
♥ はじめまして!ビビです!どうぞよろしくお願いします!
♥ 上海出身なので、母語は中国語です。(普通語)
♥ オーストラリアに7年ほど在住、3年前に上海の実家に戻りました。
♥ 日本語を勉強しています。
♥ 日本語はまだまだですが、頑張っています!
どうぞ宜しくお願いします!これから一緒に仲良く勉強しましょう!
------------------------------------------------------------------------

♥ G'day mate! I'm Vivian. Great to see you at Lang-8!
♥ My native language is mandarin.
♥ I was born in Shanghai and subsequently went to Sydney, Australia ten years ago.
♥ I am learning Japanese right now. My Japanese is not better than English but will be better than that later on, because I am keep learning.
------------------------------------------------------------------------

♥ 大家好!我是Vivian.很豪兴认识你!
♥ 我的母语是中文普通话。
♥ 我出身在上海,10年前去了澳大利亚的悉尼。
♥ 我正在学日语。我的日语不如英语但将来会比英语好,因为我一直在学。
♥ 请多多指教!


Read more

Latest entries

vivian

戸籍制度の下に生きている人たち

同僚は6歳の娘がいる。 来年、娘は小学校に入る年なので、最近、彼女は娘の入学することに悩んでいるようだ。 中国に一部の大都市では、戸籍制度のためいろいろな入学制度も存在している。例えば、もし子供の戸籍は住んでいる区と違うと、区内の小学校に入れない。親たちは子供の入学...
  •  
  • 23
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Apr 17, 2014 23:33
vivian

必要はない卑しさ

以前、私の日記に書いたことがあり、上海の地下鉄のホームに、毎朝無料新聞を集める老人達をよく見られる。彼達は、エスカレーターの側に立ていて、車両から出て乗客が読み切った新聞を集まったり、地面に座っててもらった新聞を整理し梱包をしたりすることを、よく見られた。数時間中、何キロの...
  •  
  • 30
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Apr 16, 2014 23:31
vivian

タクシーが呼べるアプリ(下)

金曜日のピーク時間帯に、雨が降る日に、タクシーを呼ぶことは難しくなる。その時、アプリで注文と同時に「運転手にチップを差し上げる」という機能を選ぶと、成功率は高めになる。チップは5元、10元、20元、30元、四つのレベルがある、料金を使う後、評価のと共にプリで振り込む。 ...
  •  
  • 17
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Apr 14, 2014 13:58
vivian

タクシーが呼べるアプリ(中)

その運転手の紹介通りに、翌日の夜私がこのタクシーアプリを使い始めた。実はアプリは以前からをインストールして、一度も使うこともなかった。 自分の目的地をアプリで送ってから、すぐ私の注文が受けられた。会社の入り口まで歩いて3、4分間かかって、急いで入り口に駆けつけていった...
  •  
  • 29
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Apr 13, 2014 10:20
vivian

タクシーが呼べるアプリ(上)

一つ聞きたいことがあるんですが、先進国としての日本では、タクシーが呼べるスマホアプリがありますか。 こちらでは、去年からいくつかのタクシーアプリが人気になりそうです。最近私がタクシーに乗っていたとき、その運転手もアプリの使うことにとても上手だと見られました。 先...
  •  
  • 27
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Apr 12, 2014 14:59
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

朝阳,旭升
你好我叫孙文涛,在内蒙古科技大学读书,想认识你,因为中国人叫做缘分
夜色隽芪
知道很多美食的姑娘
sophiey20
vivian是个有趣的姑娘,性格豪爽而且非常聪明能干!认识她的确是人生之一大幸事啊!!!!
Ryo
她的粉丝很多,我看她的日志时,很多人已经修改了她的文章呀。一看她的日志,你应该就变成了Vivian的粉丝吧。 我想约她出来~~! o(∩_∩)o
poconejo
Vivianさんの文章がLang-8にupされると何よりもまず読んでしまいます。書いている内容が多方面に渡るし、とにかく面白い!!おまけに、ときどき中国語も併記してくれるので勉強になります。