vivian's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,168
Entries Written

662
Corrections made

4,842
Corrections received

310
Friends

About me

------------------------------------------------------------------------
♥ はじめまして!ビビです!どうぞよろしくお願いします!
♥ 上海出身なので、母語は中国語です。(普通語)
♥ オーストラリアに7年ほど在住、3年前に上海の実家に戻りました。
♥ 日本語を勉強しています。
♥ 日本語はまだまだですが、頑張っています!
どうぞ宜しくお願いします!これから一緒に仲良く勉強しましょう!
------------------------------------------------------------------------

♥ G'day mate! I'm Vivian. Great to see you at Lang-8!
♥ My native language is mandarin.
♥ I was born in Shanghai and subsequently went to Sydney, Australia ten years ago.
♥ I am learning Japanese right now. My Japanese is not better than English but will be better than that later on, because I am keep learning.
------------------------------------------------------------------------

♥ 大家好!我是Vivian.很豪兴认识你!
♥ 我的母语是中文普通话。
♥ 我出身在上海,10多年前去了澳大利亚的悉尼。
♥ 我正在学日语。我的日语不如英语但将来会比英语好,因为我一直在学。
♥ 请多多指教!


Read more

Latest entries

vivian

ネコスター

会社の付近には、植物が多い、野良猫もたくさんいる。その中の一匹のねこは、いつも目立つところにいるのが好き。よく見かけられるところは、車の上だ。 通り過ぎる人誰でもこの子の姿を目にしなくていけない。「おい!こっち!こっちに見てよ。俺、ここにいるよ!」この子はとても綺麗な...
  •  
  • 25
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jul 3, 2015 21:47
vivian

ミス

母は来月東京に住んでいる妹を見に行く。先日、私がネットで母の往復航空券を予約した。親族訪問のビザは90日で、買うときあまり計算しなくて、支払いを終わって数日後、航空券の戻る日を滞在期間より1日過ぎてと気づいた(・・;) 絶対大丈夫、帰国ことができて、妹はそう思って、母...
  •  
  • 46
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jun 29, 2015 14:11
vivian

誘拐事件という話

子供を誘拐する事件が、ほぼ毎日のように中国の各地で発生している。上海はより安全な都市なので、あまり聞いたことがないが、他の地域ではこれらの事件が新聞やネットでよく報道された。誘拐というより、実は子供を盗むことだった。お金を条件として親に要求するではなく、誘拐された子がほとん...
  •  
  • 30
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jun 28, 2015 19:28
vivian

ヨーグルトの炒め

今日は、ある喫茶店で「ヨーグルトの炒め」というものを食べた。 店に通りすがった時、看板に「韓国ヨーグルトの炒め」の名前を見かけて、ええ、何だこれ。食べたことない。好奇心がいっぱい出て、すぐ試してみようと決めた。 店員がヨーグルトや果物の粒などの食材をプラスチック...
  •  
  • 50
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Jun 21, 2015 17:34
vivian

警告の鐘

この前、会社の健康診断で、二人の同僚が腎臓病と診断された。二人とも30歳以下の女性、普段でとても健康らしい。 中の一人はレベル2で、かなり深刻な状態と聞かれた。先週、再度検査のために彼女が手術を受けた。これからすぐ腎臓移植の必要はないけど、ドナーを待つリストに入ったそ...
  •  
  • 45
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jun 7, 2015 17:57
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

朝阳,旭升
你好我叫孙文涛,在内蒙古科技大学读书,想认识你,因为中国人叫做缘分
夜色隽芪
知道很多美食的姑娘
sophiey20
vivian是个有趣的姑娘,性格豪爽而且非常聪明能干!认识她的确是人生之一大幸事啊!!!!
Ryo
她的粉丝很多,我看她的日志时,很多人已经修改了她的文章呀。一看她的日志,你应该就变成了Vivian的粉丝吧。 我想约她出来~~! o(∩_∩)o
poconejo
Vivianさんの文章がLang-8にupされると何よりもまず読んでしまいます。書いている内容が多方面に渡るし、とにかく面白い!!おまけに、ときどき中国語も併記してくれるので勉強になります。