みんあさん　はじめまして

みなさん はじめまして。

イタリア人ですが、イギリスにすんでいます。

ノティンガムの 大学で 数学の先生をしています。

私の 趣味は、フルートを 吹くことと、自転車に乗ることと、本を読むことです。

２年ほど日本語を習っています。

２年ほど日本語を習っています。

でも、まだ練習が必要です。

上達するように、お手伝いいただけると嬉しいです。 (?)

みんあ皆さん　はじめまして

イタリア人ですが、イギリスで にすんでいます。

ノティンガムの 大学で 数学の先生です。

「です」でもいいと思いますが「をしています」の方がいいと思います

私の しゅみわ フルートを 吹くことと、自轉車と、本を 読むことです。

２年から 日本語を 習います。

でも、れんしゅう が要ります。

すみません、上手に なるようらに てつだって ください。

みんあなさん　はじめまして

私の名前は ヴェナンジオ です。

イタリア人ですが、イギリスで にすんでいます。

私の しゅみはわ フルートを 吹くことと、サイクリング自轉車と、本を 読むことです。

自転車と書くと、趣味やスポーツとは捉えられません。日本では趣味で自転車をこぐことをサイクリングと言いますね。

２年前から 日本語を 習っています。

でも、れんしゅうが必 要でります。

すみません、上手に なるようらに てつだって ください。

みんあさん はじめまして

みなさん

私は ヴェナンンジオ です。

ヴェナンンジオと申します。
ヴェナンンジオです。

イタリア人ですが、イギリスで すんでいます。

国籍はイタリアですが、イギリスに住んでいます。
イタリア人ですが、イギリスに住んでいます。

ノティンガムの 大学で 数学の先生です。

ノティンガムの大学で数学を教えています。

私の しゅみわ フルートを 吹くことと、自轉車と、本を 読むことです。

私のしゅみは、フルートを吹くことと、自転車（に乗ること）と、本を読むこと（読書）です。

２年から 日本語を 習います。

2年前から日本語を勉強してます。
or
2年生から日本語を習います。

でも、れんしゅう 要ります。

でも、さらに勉強が必要です。

すみません、上手に ならに てつだって ください。

上手になるように手伝ってください。お願いします。

みなさん　はじめまして

私の 趣味（しゅみ）は フルートを 吹くことと、自転車（じてんしゃ？）と、本を 読むことです。

２年前から 日本語を 習っています。

練習（れんしゅう）が必要（ひつよう）です

すみません、上手に なるように 手伝（てつだ）って ください。

みなさん、はじめまして

私の名前はヴェナンジオといいます。

じゅうぶん通じますが、補ったほうがより自然です。

単語の間のスペースは、入れないほうが一般的です。
小さな子どもむけの、ひらがなの多い本などでは、読みやすくするために入れることがあります。（例：わたしは　あかい　はなが　すきです。）

ヴェナンジオさんの日本語なら、入れなくてももうだいじょうぶそうですね。

個人的にはスペースの入った文も、チャーミングでいいなあと思いますが。（^^）

イタリア人ですが、イギリスに住んでいます。

ノッティンガムの大学で数学の先生をしています。

「ノッティンガム」は日本では一般的に「ッ」を入れて書きます。


「ノッティンガムの大学の数学の先生です」
「ノッティンガムの大学で数学を教えています」もOK!

私のしゅみはフルートを吹くことと、自転車と、本を読むことです。

「轉」は日本では昔の漢字の書き方で、今は一般的には「転」を使います。

２年前から日本語を習っています。

または「２年生のときから〜」

でも、もっと練習が必要です。

すみませんが、上手になるように手伝ってください。

または「〜手伝っていただけませんか？」