Journal
 
 
Photo Album

davechan's entry (73)

Post an entry now!
davechan

"電車"和"电车"。

"電車"是在铁路上用电驱动的交通工具, 電車は、線路上で電気で動く乗り物です。 所以电力机车虽然是"電車", 電気機関車は、「電車」ですが 但是内燃机车不是"電車"。 ディーゼル機関車は、「電車」ではあり...
  •  
  • 72
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Mar 14, 2012 18:01
davechan

月票

我今天早晨买了月票。 私は、今朝 定期乗車券を買いました。 价格是四万日元, 値段は、4万円でしたので 所以我觉得很贵。 とても高いと思った。
  •  
  • 92
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Mar 13, 2012 23:51
davechan

把我加你的朋友

“如果可以的话,把我加你的朋友。” もし よろしければ、私をあなたの友達にしてください。 这个文章是正确的吗? この文章は、正しいですか?
  •  
  • 136
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Mar 13, 2012 23:37
davechan

在安城市的餐厅。

现在在安城市的餐厅正等着朋友。 今 安城市のレストランで友達を待っています
  •  
  • 60
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Mar 12, 2012 18:27
davechan

为什么不煮?

有位中国朋友问我“做这个菜的时间,为什么不煮“?。 ある中国人は、「なぜ その料理中に 煮ないのか?」と言った。 我打算这样回答:“不。因为大部分日本人吃生鸡蛋,所以做这个菜的时候没有煮。“。 私は、「いいえ。ほとんどの日本人は、生卵を食べるので この料理中は、煮ない...
  •  
  • 87
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Mar 12, 2012 00:05
davechan

我想去广岛县福山市。

广岛县福山市是日本电影『崖上的金鱼姬』的原景地,所以我想去那里。 広島県福山市は、日本映画の「崖の上のポニョ」の舞台のモデルなので そこに行きたいです。 我去广岛县福山市的时候,我不知道是开车去还是乘新干线去,哪一种才是舒适的旅行呢。 広島県福山市に行く時、車で行くの...
  •  
  • 171
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
Mar 11, 2012 12:08
davechan

o(%)○ 奥特曼 o(%)○

我的智能手机有奥特曼的颜文字。 私のスマートフォンは、ウルトラマンの顔文字を 持っています。 在智能手机输入『うるとらまん』之后, 「うるとらまん」をスマートフォンに入力すると 『o(%)○』在画面上被表示。 「o(%)○」と画面と表示されます。 o(%)...
  •  
  • 214
  • 10
  • 1
  • Mandarin 
Mar 8, 2012 22:04
davechan

「卵かけご飯」的做法。

「卵かけご飯」的做法。 「卵かけご飯」の作り方。 磕鸡蛋之后, 卵を割って 往饭碗里斟上那个鸡蛋之后, その卵を茶碗に入れて 往那个饭碗里斟上量小的酱油之后, その茶碗に少量の醤油を入れて 搅鸡蛋之后, かき混ぜて 把米饭盛到别的饭碗里之后, 他の茶碗...
  •  
  • 134
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Mar 7, 2012 20:03
davechan

) ゚●゚( 面包超人 ) ゚●゚(

我的智能手机有面包超人的颜文字。 私のスマートフォンは、アンパンマンの顔文字を 持っています。 ) ゚●゚( 这个颜文字看上去像面包超人吗。 この顔文字は、アンパンマンに見えますか?
  •  
  • 158
  • 4
  • 0
  • Mandarin 
Mar 7, 2012 01:55
davechan

因为儿子上免费的英语课,所以我和儿子去了英语会话学校。

因为儿子上免费的英语课,所以我和儿子去了英语会话学校。 子供が、英語の無料レッスンを受けるので 一緒に英会話学校に行きました。 我知道了教英语的方法, 私は、英語の教え方が わかったので 打算明天教儿子英语。 明日から 子供に英語を教えるつもりです。
  •  
  • 79
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Mar 6, 2012 21:55
davechan

|:3ミ 法国人唱的天才笨蛋波恩的歌

|:3ミ 如果我看这个颜文字,想起三得利的广告节目的歌。 この顔文字を見るとサントリーのコマーシャルの 歌を思い出す。 那首歌是法国人唱的好打扮的歌。 その歌は、フランス人の歌う おしゃれな歌です。 我喜欢那首歌。 私のは、その歌が、好きです。
  •  
  • 69
  • 0
  • 0
  • Mandarin 
Mar 6, 2012 10:41
davechan

|:3ミ 天才笨蛋波恩的爸爸 |:3ミ

|:3ミ 这个颜文字看上去像天才笨蛋波恩的爸爸吗? この顔文字は、天才バカボンに見えますか?
  •  
  • 102
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Mar 6, 2012 01:39
davechan

我上星期天看了渡边谦的日本影片『はやぶさ 遥かなる帰還』。

我上星期天看了渡边谦的日本影片『はやぶさ 遥かなる帰還』。 私は、先週日曜日に渡辺謙の日本映画の「はやぶさ 遥かなる帰還」を見ました。 我所知道的他的电影有『最后的武士』和『盗梦空间』, 私の知る彼の映画は、「ラスト サムライ」と「インセプション」ですので 所以知道...
  •  
  • 79
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Mar 5, 2012 17:02
davechan

用青春18票从大阪到东京需要几个钟头。

用青春18票从大阪到东京需要几个钟头。 青春18切符で大阪から東京迄何時間かかるか? 从大阪开往米原的火车20点发车之后, 大阪から米原行きが、20時0分に出発して 21点25分到达。 21時25分に着きます。 从米原开往大垣的火车21点28分发车之后, 米原...
  •  
  • 316
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Mar 4, 2012 18:59
davechan

청춘 18표는, 좋아합니다.

나는, 청춘 18표가 싸므로 좋아합니다. 나는, 도쿄에 갈 때 가마고오리역에서 탑니다. 나는, 오사카에 갈 때 히가시카리야역에서 탑니다.
  •  
  • 63
  • 0
  • 2
  • Korean 
Mar 4, 2012 09:55
davechan

我喜欢青春18票

『青春18票』很便宜,所以我喜欢那个票。 私は、青春18切符が安いので好きです。 我到东京去的时候,我从蒲郡火车站坐火车。 私は、東京に行く時 蒲郡駅から乗ります。 我到大陂去的时候,我从东刈谷火车站坐火车。 私は、大阪に行く時 東刈谷駅から乗ります。
  •  
  • 136
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Mar 4, 2012 09:34
davechan

I joined the last meeting of the Hokkaido tour.

I went to Kariya city to join the meeting of the Hokaido tour. I was very sleepy because I was very tired.
  •  
  • 84
  • 0
  • 0
  • English 
Sep 4, 2011 23:53
davechan

昨天的日本是菜的日。

昨天的日本是菜的日。 昨日の日本は、野菜の日でした。 8月31号 -->831 -->やさい -->野菜 -->菜 所以8月31号是菜的日。 だから8月31日は、野菜の日です。 怎么我用中文说明? どうやって 中国語で説明すればいいのか? 我不明白...
  •  
  • 306
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Sep 1, 2011 02:06
davechan

I might have suffered from heatstroke.

I might have suffered from heatstroke. I felt dizzy and had to cool my bedroom down. Then I drank of bottle of Pocari Sweat and slept fo...
  •  
  • 93
  • 2
  • 1
  • English 
Aug 31, 2011 07:19
davechan

我写了「我也许热射病。」之后,接信探望的发表意见。

我写了「我也许热射病。」之后,接信探望的发表意见。 私は、「私は、熱中症になったかもしれない。」書いたら お見舞いのコメントをいただきました。 回答是不是「多谢你的探望的发表意见。」? 返事は,「お見舞いのコメントありがとうございます。」でいいんでしょうか?
  •  
  • 73
  • 0
  • 1
  • Mandarin 
Aug 30, 2011 21:07