Journal
 
 
Photo Album

onizucool's entry (244)

Post an entry now!
onizucool

僕は探していた - J'ai cherché With native lang

僕は探していた 皆さんにユーロビジョン2016年のコンテストのためにフランスを代表した曲を紹介します。 ゆうっうううううう 僕の命の意味を探していた、 僕の清純を負けてしまいました、 僕の無防備心になります、 僕は愛と感謝の念を探していた、 黙秘す...
  •  
  • 263
  • 13
  • 6
  • Japanese 
Jul 18, 2016 04:28 2016_Eurovision_J'ai cherché_
onizucool

女子高性たち - Les lycéennes With native lang

ある十代の少女はクラスメートにこう言いました。 「あのね、あの少年って、危ぶんでください!彼は高校の女子の3人に同じこともしました。あなたは大好きだとか、あなたは世界中で一番美人がいるとか、毎少女にこう話をしているわ!それから、彼の部屋に音楽を聴くのために彼女を招待してい...
  •  
  • 135
  • 13
  • 8
  • Japanese 
Jul 16, 2016 23:52 2016_blague_
onizucool

幸福の純粋な時間 - Un pur moment de bonheur With native lang

https://www.facebook.com/euronews/videos/10154020842833110/ ジャーナリスト「フランスのチームが負けたあとで、彼は悲しく、動転してなっていました。突然、ポルトガルのチームの若い男サポーターが彼にサポートを示しま...
  •  
  • 161
  • 20
  • 8
  • Japanese 
Jul 14, 2016 22:02 2016_finale euro_paris_
onizucool

パリのちょっと変った博物館 (その6) - Musées insolites à Paris (6) With native lang

ワインについて、日本人は興味があるそうです。 そこでも、「神の雫」という漫画やドラマがあります。たいてい、日本人はフランスに来るときあんまり時間がないし、有名な美術館に行きたり、有名なチェフがいるがレストランに食べたり、ギャラリー・ラファイエット、ルイ・ヴィトンに買い物を...
  •  
  • 278
  • 32
  • 12
  • Japanese 
Jul 12, 2016 04:08 2016_musée du vin_Paris_
onizucool

ツール・ド・フランス - Tour de France With native lang

最近、日本語の日記を書くのちょっと難しくなってしまいます。6月1日から退職になるのには、あんまり時間がない。。。理由は?? 月前、毎週、僕はパリにLANG-8の日本人の色々な友達が日本からパリに見物をしました。自爆テロのせい、僕と一緒に散歩するとき、彼女達は安心して、すご...
  •  
  • 343
  • 49
  • 12
  • Japanese 
Jul 9, 2016 04:16 2016_Tour de France_
onizucool

ユーモア - Humour With native lang

あのね、あなたに対して他の体を感じるように好きだ?汗ばんでなっているの。。。あなたの顔か首で他の人の気息を感じするの。。。新しい体勢をしてみるの。。。後方から入るとか前方入るの。。。のぼるとか下るとか。。。入るとき冷たいだ、出かけるとき、暖かくなるの。。。 はい? ...
  •  
  • 282
  • 19
  • 6
  • Japanese 
Jul 3, 2016 03:18 2016_blague_
onizucool

ブラックユーモア - Humour noir With native lang

二人のおじさんはペタンクを遊びなら、一番目の男性こう言いました。 「あのさ、天国で、ペタンクをすることができるなると思うか?」 「そりゃ、知らない!でもな、死んだ最初の二人の間には他に答えを伝えるよ!」 ある日、おじさん2の1は亡くなってしまいます。 突然、ある夜間...
  •  
  • 138
  • 16
  • 6
  • Japanese 
Jul 3, 2016 02:09 2016_blague_humour noir_
onizucool

悪いぐちママ - Une maman mauvaise langue With native lang

悪いぐちママ ある女の子は母親に尋ねました。 「ね、ママ、どのように一番目の親が生まれたの?」 彼女のお母さんはこう答えました。 「さて、それは神様です。一番目の親はアダムとイブという名前でした。そして、彼らの子どもたちは親になったなど。」 それ以降、彼女は父...
  •  
  • 139
  • 13
  • 9
  • Japanese 
Jun 25, 2016 20:37 2016_blague_
onizucool

面白いフランス語の表現 - Des expressions françaises drôles With native lang

今日、ちょっと長い日記を掲載します。ごめんね^^ しかし、長い日記があっても、新しくて面白いフランス語の表現があると思います。フランス語の表現を嘲り笑ったインターネットで面白いビデオを見つけました。ブラジルの人顔をよく見てください^^ 日記の終りには表現の意味があり...
  •  
  • 218
  • 14
  • 5
  • Japanese 
Jun 25, 2016 01:14 2016_expressions françaises-vidéo_
onizucool

酷くて笑い話 - Une histoire drôle horrible... With native lang

今回は酷くて笑い話を翻訳してみていました。 ショックになったら、ごめんなさいそれはブラックユーモアですけど。。。 ちょうど死んだ夫のある妻が 泣きじゃくながら葬儀屋の担当者にこう言いました。 「彼の夢はタキシードと埋葬されることになっていたけど、貧乏なので、やっぱ...
  •  
  • 180
  • 24
  • 8
  • Japanese 
Jun 22, 2016 01:54 2016_blague_
onizucool

短くて可愛いジョーク - Une petite blague mignonne ^^ With native lang

「パパ、すごいことがあったのわよ!うちの息子は一番目の言葉を言うわよ!」 「へぇ、ちょうかわいいな!それはどのようにだったの?」 「まぁ、さっきに、動物園にいたゴリラの檻の前に。」 ^^
  •  
  • 243
  • 22
  • 9
  • Japanese 
May 29, 2016 20:43 2016_blague_
onizucool

がきんちょ、トト君 - Toto le garnement With native lang

トト君と彼れらのクラスメートは、病んだ動物について作文を書かなければなりません。 ちょうど数シリーズが書いた白いページをあげたトト君以外、皆さんが長いテキストをあげました。 そして、先生が彼に説明して尋ねたときに、それを答えました。 「病んだ動物について興味があるし、...
  •  
  • 134
  • 10
  • 6
  • Japanese 
May 11, 2016 01:53 2016_blague_Toto_
onizucool

がきんちょ、トト君 - Toto le garnement With native lang

司祭は庭で木の後ろにタバコを吸ういたトト君を肝を探し出します。 「お前!何しているの?」 「司祭様、タバコを吸いているよ!」 「どのくらいの時間が吸いて始めましたか?」 「僕の1番目の性的関係あとで!」 「何?それはいつでしたか?」 「ごめんね、あの日酔っていた...
  •  
  • 116
  • 11
  • 5
  • Japanese 
May 11, 2016 01:52 2016_blague_Toto_
onizucool

なぞなぞ -devinette With native lang

車の中では一番危ないことはなんですか? 女性が運転しています。
  •  
  • 126
  • 14
  • 7
  • Japanese 
May 11, 2016 01:13 2016_blague_
onizucool

トト君のがきんちょ - Toto le garnement With native lang

トト君は両親の部屋から音を聞いた。彼はドアに耳を傾け、ママがパパに 「あたしのハムバーガーの中にあなたのホットドッグを入れることだよわ!」と言って聞きました。 すぐにトト君は大きな声でこう言いました。 「僕はマヨネーズを持って来たいですか?」
  •  
  • 220
  • 21
  • 9
  • Japanese 
May 7, 2016 23:53 2016_blague_Toto_
onizucool

トトのガキ - Toto le garnement With native lang

クラスでは、トト君という小学生の先生は彼にそんな質問を言いました。 「月かアメリカか、どっちは一番近いですか?」 尻ごみもがないし、彼は先生にこう答えました。 「もちろん、それは月ですね!」 ちょっとびっくりになったので、先生は彼にその答えを説明することがで...
  •  
  • 172
  • 32
  • 8
  • Japanese 
May 7, 2016 20:54 2016_blague_
onizucool

pipichariさんへ ^^ - pour pipichari ^^ With native lang

好きな女性誌星占いを読みながらある妻が夫に、申し訳ない声とこう言いました。 「オォ、やだ!やだ!」 「なんだって?」 「もし一日の前に生まれたら、パパは気丈なで、熱狂的なで真面目な人になるだろうわよ。」
  •  
  • 99
  • 13
  • 8
  • Japanese 
May 7, 2016 04:03 2016_blague_
onizucool

ユーモア - humour With native lang

ある運転手はスピード違反で逮捕されました。警官は彼に販路を内定をします。謎を言ったあとで、もしあなたは正しい答えを言ったら、直ぐに出て行きますよ。運転者はそれを快諾します。 「何が4脚と毛皮がありますか?」 「動物だよ!」 「そですけど、ちゃんと明示してください!犬と...
  •  
  • 161
  • 13
  • 4
  • Japanese 
May 4, 2016 00:52 2016_blague_
onizucool

短いジョーク - Une blague courte With native lang

妻は夫にこう言うとき、「もうすぐ良いんだろう、また5分を待ってください」、彼は何をしているの? 1時間昼寝をしています。
  •  
  • 160
  • 12
  • 4
  • Japanese 
May 3, 2016 02:39 2016_blague_
onizucool

本屋で - à la librairie With native lang

女性は本屋に入り、男性の忠実度について本があったら、彼女は店員にに尋ねました。 店員は肯定的に答えました。 「もちろん、サイエンスフィクションの売り場でそれを見つけるでしょう...」
  •  
  • 101
  • 17
  • 6
  • Japanese 
May 3, 2016 00:59 2016_blague_