onizucool's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

862
Entries Written

13,200
Corrections made

4,755
Corrections received

720
Friends


Read more

Latest entries

onizucool

北アイルランドのバラード - La ballade nord irlandaise With native lang

https://www.youtube.com/watch?v=qJmMzWlQmcw 僕はオランジ木を植えるつもりだった、 この歌はあの所に全然見えなかった、 あの場所には木が しか使用した手榴弾を育ていなっかた、 デリーまで、僕の愛、 僕の船で、航海...
  •  
  • 119
  • 20
  • 2
  • Japanese 
Mar 24, 2017 05:36 2017_la ballade nord irlandaise_renaud_
onizucool

(天使がいる)かもしれません - On dirait (qu'on a tous un ange) With native lang

春の到来に、最近、僕はこの華やかな歌を聴いています。 いい気持ちですね。^^ https://www.youtube.com/watch?v=MBFQ0NK-xF8 あなたは私にカラーで生活を見て言います、 私の周りに全ては真っ黒になとき、 背中に担ぐ...
  •  
  • 155
  • 35
  • 4
  • Japanese 
Mar 22, 2017 02:26 on dirait_amir_chanson_
onizucool

愛の物語... Une histoire d'amour... With native lang

知らない一人の男性や一人の女性が寝台車の同じ等室を同衾しなければなりません。もちろんふたりのため、同じ等室を同衾するのは困るんです。でも、二人ともが疲れていたのに、すぎに寝ました。 男性は寝床の上を利用して、女性は寝床の下を利用しました。 午前1時の周りに、男性は寝床の...
  •  
  • 120
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Mar 21, 2017 01:56 2017_blague_
onizucool

La messe dans un camp de nudistes - ヌーディストキャンプのミサ With native lang

ある日曜日に、あるプリーストはヌーディストキャンプの内にミサをしました。 ミサが終えたとき、ある人は彼に質問しました。 「すべて裸の500人がいたあなたの前に、どんな感じをしましたか?」 「ちょっと心配でした。」 「理由は?」 「勧進の時間が来るとき、彼らはどこか...
  •  
  • 153
  • 26
  • 5
  • Japanese 
Mar 20, 2017 00:10 2017_blague_
onizucool

命はコーラみたいです - La vie est comme le coca-cola With native lang

年ぶり後、二人友達が出会いました。 彼らは、過ごした命について話していました。 一人は他の人に尋ねました。 「あのさ、君のセックスライフって、どだな?」 「コーラみたいな...」 「あれ!すげい!たくさんバブルでしょうね!」 「全然…初めは普通だった、そしてライ...
  •  
  • 204
  • 17
  • 7
  • Japanese 
Mar 8, 2017 01:03 2017_blague_
Read more
See all

Group

4
Threads

64
Members

Club de lecture franco-japonais 日仏オンライン読書クラブ
Bienvenue au club de lecture franco-japonais sur Lang-8 ! Il s'agit d'un groupe pour c...


Read more

Testimonials from My Friends

Meï
とても丁寧に添削をしてくれる方で、 文章から優しさが伝わってきます。
Yasunari
Je suis ravi d'avoir vous rencontré, onizucoool ^^ C'est parce que je peux apprendre beaucoup de chose de son correction. Aussi je suis content que je puisse l'aider en corrigeant ses journals puisqu'il apprend le japonais par hasard ! 彼の日頃の添削のお礼も兼ねて、自分も日本語の日記の添削をし続けていきます(^^)
Nicokdo
Même si Onizucool ne corrige pas mon journal, j'aime beaucoup les corrections qu'il fait dans les journaux des autres apprenants en français. Ceux-ci seront toujours contents de trouver, en plus de la correction de leur phrase, une phrase (suggestion) dans un français plus naturel. En lisant son journal, vous serez immergé dans la vraie France et succomberez sûrement à son humour, parfois noir, parfois "rose".^^
Tommy
Onizucool est très gentil. Je comprends bien le français grâce à lui. Je compte sur lui au sujet du français :)
Nori
onizucoolさんはいつもとても親切に、分かりやすい添削をしてくださいます。 自分の書いた内容をコメントで簡潔にまとめて下さるので、とても助かっています(*^^*) お書きになる日記もユーモアに溢れていたり、私たちにフランスのことを紹介してくださったりと、読んでいてますますフランス、フランス語が好きになります^^