onizucool's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

784
Entries Written

11,160
Corrections made

4,248
Corrections received

629
Friends


Read more

Latest entries

onizucool

笑い話 - Histoire drôle With native lang

二人工場労働者は昼食休憩をしているとき、そのうちの一つはこう言いました。 「あのさ、ヴィクトル・ユゴーって、知っているのかい?」「いいえ。」「いやだよ!君が夜学をするべきだよ!」 明日、同じ工場労働者は彼の同僚にこう言いました。 「あのさ、アルバート・アインシュタイン...
  •  
  • 65
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Sep 27, 2016 13:33 2016_blague_
onizucool

僕は戻って来る - Tornero (Je Reviendrai) With native lang

https://www.youtube.com/watch?v=l2fsk5AISv4 僕は戻って来る 男の人 あの電車また見ている、 それは出て行きている、 そして、 あなたは あの涙を拭く 僕は戻って来る 一年間に、あなたを見えないのは...
  •  
  • 112
  • 16
  • 4
  • Japanese 
Sep 26, 2016 17:14 2016_Tornero_Je reviendrai_
onizucool

夏の歌- La chanson de l'été With native lang

夏はちょうど終わってしまいました。今年もたくさん思い出があります。もちろん、幸せな思い出しか覚えないと思います。そういえば、若かったとき、最高の思い出の一つは夏の歌でした。三十年前、夏の歌はいつもイタリアのロマンスでした。最近、ラジオで古歌を聴いたので、この歌を紹介する決め...
  •  
  • 55
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Sep 26, 2016 17:12 2016_La chanson de l'été_
onizucool

僕は探していた - J'ai cherché With native lang

僕は探していた 皆さんにユーロビジョン2016年のコンテストのためにフランスを代表した曲を紹介します。 ゆうっうううううう 僕の命の意味を探していた、 僕の清純を負けてしまいました、 僕の無防備心になります、 僕は愛と感謝の念を探していた、 黙秘す...
  •  
  • 308
  • 13
  • 6
  • Japanese 
Jul 18, 2016 04:28 2016_Eurovision_J'ai cherché_
onizucool

女子高性たち - Les lycéennes With native lang

ある十代の少女はクラスメートにこう言いました。 「あのね、あの少年って、危ぶんでください!彼は高校の女子の3人に同じこともしました。あなたは大好きだとか、あなたは世界中で一番美人がいるとか、毎少女にこう話をしているわ!それから、彼の部屋に音楽を聴くのために彼女を招待してい...
  •  
  • 159
  • 13
  • 8
  • Japanese 
Jul 16, 2016 23:52 2016_blague_
Read more
See all

Group

4
Threads

61
Members

Club de lecture franco-japonais 日仏オンライン読書クラブ
Bienvenue au club de lecture franco-japonais sur Lang-8 ! Il s'agit d'un groupe pour c...


Read more

Testimonials from My Friends

Yasunari
Je suis ravi d'avoir vous rencontré, onizucoool ^^ C'est parce que je peux apprendre beaucoup de chose de son correction. Aussi je suis content que je puisse l'aider en corrigeant ses journals puisqu'il apprend le japonais par hasard ! 彼の日頃の添削のお礼も兼ねて、自分も日本語の日記の添削をし続けていきます(^^)
Nicokdo
Même si Onizucool ne corrige pas mon journal, j'aime beaucoup les corrections qu'il fait dans les journaux des autres apprenants en français. Ceux-ci seront toujours contents de trouver, en plus de la correction de leur phrase, une phrase (suggestion) dans un français plus naturel. En lisant son journal, vous serez immergé dans la vraie France et succomberez sûrement à son humour, parfois noir, parfois "rose".^^
Tommy
Onizucool est très gentil. Je comprends bien le français grâce à lui. Je compte sur lui au sujet du français :)
Nori
onizucoolさんはいつもとても親切に、分かりやすい添削をしてくださいます。 自分の書いた内容をコメントで簡潔にまとめて下さるので、とても助かっています(*^^*) お書きになる日記もユーモアに溢れていたり、私たちにフランスのことを紹介してくださったりと、読んでいてますますフランス、フランス語が好きになります^^
J
Il a a un grand sens de l'humour. J'aime bien son journal. ^ㅅ^~