onizucool's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

605
Entries Written

8,374
Corrections made

3,104
Corrections received

425
Friends


Read more

Latest entries

onizucool

短いジョーク - Blague courte With native lang

ある夫は抜き差し的に自宅に帰って、妻は小人とベッドで見つけ出してしまいます。 「ハニー、それをどうして?君が不倫をするのはダメを約束をしたんだったの?」 「そうですね、ただだんだん減らしているわ!」
  •  
  • 50
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Feb 28, 2015 23:30 2015_Humour_Blague_
onizucool

脂っこいニュアンスの50 - Une parodie de 50 nuances de Grey 「ヨーロッパ」 With native lang

http://www.canalplus.fr/c-divertissement/pid1784-c-les-guignols.html?vid=1213570 じゃぁ、休憩しないで、明日から待望の「50 nuances de GREY」という映画を見ることが...
  •  
  • 103
  • 26
  • 7
  • Japanese 
Feb 28, 2015 04:36 2015_50 nuances de gras_Guignols
onizucool

短いジョーク - Blague courte With native lang

あるメカニックはお客さんこう言いす: ーあの、このタイヤを彈けるって、どうするの? ーさぁ、愚かな。酒の瓶の上に展転した。 ーへえ、酒の瓶を見なちゃったのか。 ーいいえ、この男性のポッケの中にに入ったので. . .
  •  
  • 101
  • 20
  • 8
  • Japanese 
Feb 27, 2015 22:04 2015_Humour_Blague_
onizucool

バカンスの写真 - Photo de vacances With native lang

ある若い男性はヌーディストキャンプにバカンスをしています。電話で、彼の母は郵便でお祖母さんのために撮ったバカンスの写真を送て頼みました。そして、フリチンで写真を撮りました。でも送るの前に、写真は一刀両断をします。残念ながら、彼は間違いました。。。お祖母さんに下部の写真を送っ...
  •  
  • 119
  • 20
  • 8
  • Japanese 
Feb 26, 2015 17:13 2015_Hummour_Blague_
onizucool

新しい20ユーロ札 - Le nouveau billet de 20 euros With native lang

昨日、中央銀行はシリーズ「ヨーロッパ」の 新しい20ユーロ札を紹介しました。今年の11月25日から、この札は流通させ始めます。贋造を闘争するために、この札が色々な安全装置を持っています。訳してみて字幕がある僕はこのビデオを見てください。 http://www.20mi...
  •  
  • 126
  • 25
  • 8
  • Japanese 
Feb 25, 2015 17:08 2015_billet 20 euros_
Read more
See all

Group

4
Threads

46
Members

Club de lecture franco-japonais 日仏オンライン読書クラブ
Bienvenue au club de lecture franco-japonais sur Lang-8 ! Il s'agit d'un groupe pour c...


Read more

Testimonials from My Friends

Yasunari
Je suis ravi d'avoir vous rencontré, onizucoool ^^ C'est parce que je peux apprendre beaucoup de chose de son correction. Aussi je suis content que je puisse l'aider en corrigeant ses journals puisqu'il apprend le japonais par hasard ! 彼の日頃の添削のお礼も兼ねて、自分も日本語の日記の添削をし続けていきます(^^)
Nicokdo
Même si Onizucool ne corrige pas mon journal, j'aime beaucoup les corrections qu'il fait dans les journaux des autres apprenants en français. Ceux-ci seront toujours contents de trouver, en plus de la correction de leur phrase, une phrase (suggestion) dans un français plus naturel. En lisant son journal, vous serez immergé dans la vraie France et succomberez sûrement à son humour, parfois noir, parfois "rose".^^
Tommy
Onizucool est très gentil. Je comprends bien le français grâce à lui. Je compte sur lui au sujet du français :)
Nori
onizucoolさんはいつもとても親切に、分かりやすい添削をしてくださいます。 自分の書いた内容をコメントで簡潔にまとめて下さるので、とても助かっています(*^^*) お書きになる日記もユーモアに溢れていたり、私たちにフランスのことを紹介してくださったりと、読んでいてますますフランス、フランス語が好きになります^^
J
Il a a un grand sens de l'humour. J'aime bien son journal. ^ㅅ^~