onizucool's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

980
Entries Written

16,633
Corrections made

5,447
Corrections received

774
Friends


Read more

Latest entries

onizucool

葬儀 - Enterrement With native lang

ある男性がばかり死にました。葬儀式に、司祭は彼のこと長い褒め言葉をしています。 「故人は良い夫で、立派なクリスチャンで、代表的なお父さんでした…」 女はやもめは子供たちの一人に向き合ながらこう耳にささやきました。 「ね、早く棺桶まで行って、ここ中にはあなたのお父さんが...
  •  
  • 226
  • 31
  • 10
  • Japanese 
Feb 10, 2018 21:04 _2018 blague_
onizucool

トト君のママと笑い話- Une histoire drôle avec la mère de Toto With native lang

「どうしてトト君におうふくビンタのかい?」 「だって、私が太い女と呼ばれていたわよ」 「あそう。じゃ、彼を平手打ちをすれば、君が痩せってなると思うかい?」 (*) 「 torgnole」について、口語でビンタという意味です。
  •  
  • 150
  • 26
  • 7
  • Japanese 
Feb 10, 2018 20:38 _2018 Blague de Toto_
onizucool

グラヌム遺跡 - Le site archéologique de Glanum With native lang

ポン・デュ・ガールから約40キロメートル、サン・レミ・デ・プロバンスという可愛い町の周辺にはグラヌム遺跡にあります。ガリアとガリア人の時代に、この場所では、神聖な水源の周りにオッピドゥムが建てられました。色々な侵攻続いて、多くの建物を建てたギリシャ人とローマ人の影響下のおか...
  •  
  • 148
  • 26
  • 5
  • Japanese 
Feb 8, 2018 23:22 _2018 Site archéologique de
onizucool

トト君の笑い話- Une histoire drôle de Toto With native lang

「パパ、愛は何ですか」 「これは命の光だ。」 「パパ、結婚は何ですか」 「これは電気の法案だよ!」
  •  
  • 177
  • 27
  • 8
  • Japanese 
Feb 5, 2018 02:48 2018_blague de Toto_
onizucool

ポン・デュ・ガール - Le pont du Gard With native lang

アヴィニョン、ニーム、ユゼスという街が形成する三角形の中には、1985年12月に登録されたユネスコの世界遺産の一軒の建物を見ることができます。それはポン・デュ・ガールです。この橋はガルドン川の上に立ています。ポン・デュ・ガールという名前はちょっとおかしいと思います。実は、橋...
  •  
  • 211
  • 41
  • 8
  • Japanese 
Feb 3, 2018 21:59 2017_le pont du Gard_
Read more
See all

Group

4
Threads

66
Members

Club de lecture franco-japonais 日仏オンライン読書クラブ
Bienvenue au club de lecture franco-japonais sur Lang-8 ! Il s'agit d'un groupe pour c...


Read more

Testimonials from My Friends

Meï
とても丁寧に添削をしてくれる方で、 文章から優しさが伝わってきます。
Yasunari
Je suis ravi d'avoir vous rencontré, onizucoool ^^ C'est parce que je peux apprendre beaucoup de chose de son correction. Aussi je suis content que je puisse l'aider en corrigeant ses journals puisqu'il apprend le japonais par hasard ! 彼の日頃の添削のお礼も兼ねて、自分も日本語の日記の添削をし続けていきます(^^)
Nicokdo
Même si Onizucool ne corrige pas mon journal, j'aime beaucoup les corrections qu'il fait dans les journaux des autres apprenants en français. Ceux-ci seront toujours contents de trouver, en plus de la correction de leur phrase, une phrase (suggestion) dans un français plus naturel. En lisant son journal, vous serez immergé dans la vraie France et succomberez sûrement à son humour, parfois noir, parfois "rose".^^
Tommy
Onizucool est très gentil. Je comprends bien le français grâce à lui. Je compte sur lui au sujet du français :)
Nori
onizucoolさんはいつもとても親切に、分かりやすい添削をしてくださいます。 自分の書いた内容をコメントで簡潔にまとめて下さるので、とても助かっています(*^^*) お書きになる日記もユーモアに溢れていたり、私たちにフランスのことを紹介してくださったりと、読んでいてますますフランス、フランス語が好きになります^^