onizucool's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

635
Entries Written

8,646
Corrections made

3,318
Corrections received

437
Friends


Read more

Latest entries

onizucool

キスをするのは時々危ないくなる- Embrasser peut devenir dangereux With native lang

あるママは若い息子と一緒に出かけていて、途中で美人な友人を満たしています。 ママは彼の息子にそれを頼みました 「アントワーヌ君、私の友達にキスをしてください」 「イヤだ、ママ!」 「何!アントワーヌ君早く服従しなさい!」 イヤだ、ママ!」 「でも、悪い男の子にな...
  •  
  • 50
  • 19
  • 6
  • Japanese 
Apr 25, 2015 17:38 2015_Humour_Blague_
onizucool

珍しい葬列 - Cortège funèbre rare With native lang

ある男の人は自宅からでかけているとき、珍しい葬列を遭遇します。一両の霊柩車は二番目の霊柩車は続けてされた、 実は、葬列の構成は以下のとおりである:一番目の霊柩車、ある二番目の霊柩車、一人の男性とピットブル持った綱、少しずつと遠いには約200人の男性が並んで散歩していま...
  •  
  • 85
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Apr 18, 2015 17:11 2015_Humour_Blague_
onizucool

夜学 - Cours du soir With native lang

二人の社員は昼休みに一緒に食べながら、一番目の社員はこう言います。 「あのさ、ヴィクトル·ユーゴーって、知らないのか?」 「いいえ。」 「まじで!君が夜学する方がいいでしょう!」 次の日、同じ社員は他の社員にこう言いました。 「あのさ、アルバート·アインシュタイ...
  •  
  • 92
  • 15
  • 7
  • Japanese 
Apr 18, 2015 00:37 2015_Humour_Blague_
onizucool

短い笑い話 - Petite histoire drôle With native lang

男は警察署に掛け直します。 ーもしもし、ロベルトと申します。昨日、僕はあなたにに妻の失踪を報知してしまいました。 ーそうですね、彼女を見つけましたか? ー違います。それをちゃんと考えました。
  •  
  • 84
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Apr 13, 2015 23:51 2015_Humour_Blague_
onizucool

サーファーのユーモア - Humour de surfer With native lang

昨年から、南西フランスで、野次馬が惹くのは現象があります。実は、サーファーに出会った1匹の若いハイイロアザラシです。彼の目的は、なるべくサーフボードの上に乗るようにします。 あなた達によって、サーファーはあのハイイロアザラシに付けられた名前は何ですか? ヒントを挙げます...
  •  
  • 80
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Apr 13, 2015 04:00 2015_Phoque_You_
Read more
See all

Group

4
Threads

47
Members

Club de lecture franco-japonais 日仏オンライン読書クラブ
Bienvenue au club de lecture franco-japonais sur Lang-8 ! Il s'agit d'un groupe pour c...


Read more

Testimonials from My Friends

Yasunari
Je suis ravi d'avoir vous rencontré, onizucoool ^^ C'est parce que je peux apprendre beaucoup de chose de son correction. Aussi je suis content que je puisse l'aider en corrigeant ses journals puisqu'il apprend le japonais par hasard ! 彼の日頃の添削のお礼も兼ねて、自分も日本語の日記の添削をし続けていきます(^^)
Nicokdo
Même si Onizucool ne corrige pas mon journal, j'aime beaucoup les corrections qu'il fait dans les journaux des autres apprenants en français. Ceux-ci seront toujours contents de trouver, en plus de la correction de leur phrase, une phrase (suggestion) dans un français plus naturel. En lisant son journal, vous serez immergé dans la vraie France et succomberez sûrement à son humour, parfois noir, parfois "rose".^^
Tommy
Onizucool est très gentil. Je comprends bien le français grâce à lui. Je compte sur lui au sujet du français :)
Nori
onizucoolさんはいつもとても親切に、分かりやすい添削をしてくださいます。 自分の書いた内容をコメントで簡潔にまとめて下さるので、とても助かっています(*^^*) お書きになる日記もユーモアに溢れていたり、私たちにフランスのことを紹介してくださったりと、読んでいてますますフランス、フランス語が好きになります^^
J
Il a a un grand sens de l'humour. J'aime bien son journal. ^ㅅ^~