onizucool's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

476
Entries Written

6,886
Corrections made

2,338
Corrections received

332
Friends


Read more

Latest entries

onizucool

短い笑い話 - une petite blague With native lang

母病院に、ナースは若い母親に聞きます: ー ね、赤ちゃんは可愛いいエンゼルですよ。寝かったあと、彼全然動かないから! 若い母親は答えます: ーあらそう、父親の似顔絵みたいな!
  •  
  • 272
  • 14
  • 6
  • Japanese 
Jan 11, 2014 18:09 humour_blague_
onizucool

短い笑い話 - Une blague courte With native lang

短い笑い話 ー あなた、今晩なに食べるのか? ー牛タンだよ! ーそんな。。。不味いだよ!! 僕は動物の口から何も食べらいない! 卵を料理してくれ!
  •  
  • 283
  • 13
  • 8
  • Japanese 
Nov 30, 2013 01:02
onizucool

長い笑い話 - Une longue histoire drôle With native lang

長い笑い話 それは農家に住んでいたアンドレさんジェルメヌさんという退職の夫婦の話です。彼女は彼に叫ぶとか、毎日彼に面倒くさいなってしまうとか、すべてアンドレさんの人生は地獄のようになりました。ある日、ジェルメヌさんのなき声を聞いてうんざりになっていたので、彼女に言いま...
  •  
  • 205
  • 15
  • 5
  • Japanese 
Nov 9, 2013 17:09 humour_histoire drôle_blague_
onizucool

なぞなぞの答えは。。。La bonne réponse de la devinette était... With native lang

まず、このシリズを読んでくれて、ありがとうございました。 ichiさんやFutatabaaoiさん半分の答えを見つけったので、二人に「お疲れさまでした!」と言いたいです。 いろいろなで、副説な答えをもらいました。 私によって、ヒントがあったので、なぞな...
  •  
  • 263
  • 15
  • 5
  • Japanese 
Jul 31, 2013 22:03 musique_
onizucool

ヒキガエルやアフリカ人 - Le crapaud et l'africain With native lang

Petite dédicace à Jagaimo qui comprendra ^^ 昔、昔、アフリカ人は一番美しい体の部分が好きでなかった。。。それは50センチ測ってしまうので!! やっぱり、彼にも長過ぎていました。 絶望的なのに、手伝うをもらうために...
  •  
  • 253
  • 26
  • 6
  • Japanese 
Jul 20, 2013 21:17 humour_blague_histoir drole_
Read more
See all

Group

4
Threads

29
Members

Club de lecture franco-japonais 日仏オンライン読書クラブ
Bienvenue au club de lecture franco-japonais sur Lang-8 ! Il s'agit d'un groupe pour c...


Read more

Testimonials from My Friends

Yasunari
Je suis ravi d'avoir vous rencontré, onizucoool ^^ C'est parce que je peux apprendre beaucoup de chose de son correction. Aussi je suis content que je puisse l'aider en corrigeant ses journals puisqu'il apprend le japonais par hasard ! 彼の日頃の添削のお礼も兼ねて、自分も日本語の日記の添削をし続けていきます(^^)
Nicokdo
Même si Onizucool ne corrige pas mon journal, j'aime beaucoup les corrections qu'il fait dans les journaux des autres apprenants en français. Ceux-ci seront toujours contents de trouver, en plus de la correction de leur phrase, une phrase (suggestion) dans un français plus naturel. En lisant son journal, vous serez immergé dans la vraie France et succomberez sûrement à son humour, parfois noir, parfois "rose".^^
Tommy
Onizucool est très gentil. Je comprends bien le français grâce à lui. Je compte sur lui au sujet du français :)
Nori
onizucoolさんはいつもとても親切に、分かりやすい添削をしてくださいます。 自分の書いた内容をコメントで簡潔にまとめて下さるので、とても助かっています(*^^*) お書きになる日記もユーモアに溢れていたり、私たちにフランスのことを紹介してくださったりと、読んでいてますますフランス、フランス語が好きになります^^
J
Il a a un grand sens de l'humour. J'aime bien son journal. ^ㅅ^~