xana's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

40
Entries Written

147
Corrections made

84
Corrections received

83
Friends

About me

Hello everyone!

My name's Xana and I like learning languages. I'm currently studying English and Japanese and I'll appreciate you correcting my mistakes very much. And if you're learning Russian, I'll be happy to help you!


皆さん、初めまして。

クサナです。外国語の勉強が大好きで、英語と日本語を学んでいます。英語も、日本語ももっと上手になりたいです。皆さんに間違いを直して頂けると参考になります。どうぞ宜しくお願いします。

Read more

Latest entries

xana

日本語の翻訳、大丈夫でしょうか

日本人の皆様、こんにちは! こちらの英語の文を日本語に訳しました。何か変に聞こえることがありましたら、ちょっと直して頂けませんか。 One flicker of the eyelashes Is a thousand moons Don't be a...
  •  
  • 458
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 26, 2014 03:17
xana

What is this question?

This is the interview of Isaac Asimov talking about education. I can't make out one of the questions the host of the programme asks -...
  •  
  • 339
  • 3
  • 0
  • English 
Jul 23, 2014 02:31
xana

What is he saying? Help!

I can't make out some of the words here. Could you please help me? Thank you in advance! Blanks are 1) 2:28-2:34; 2) 3:00-3:08; ...
  •  
  • 399
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 22, 2014 03:12
xana

オースティン・パワーズ (日本語)

皆さん、こんにちは。 今日は聴解タスクとして、「オースティン・パワーズ ゴールドメンバー」(Austin Powers in Goldmember) という映画からの抜粋をツランスクリプトしましたが、日本語の文は正しく書いたかはっきり分からないんです。よかったら、以下のビ...
  •  
  • 777
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 13, 2014 03:23 聴解 comprehension check transcript
xana

文の翻訳

日本人の皆様、こんにちは! もう一度助けて下さいませんか。 以下の文の日本語の翻訳は大丈夫ですか。変に聞こえることがあったら、直して下さい! ---1--- A butterfly is flapping its wings, A hurricane sw...
  •  
  • 363
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 9, 2014 18:14
Read more
See all

Group

11
Threads

389
Members

Japanese Dramas
This group is for people who love watching Japanese Dramas. If you have any suggestions for any g...

6
Threads

472
Members

JLPT (日本語)
This is a group for users who are studying for the JLPT - Japanese Language Proficiency Test. Th...

3
Threads

90
Members

BBC
A place to discuss BBC productions. Dramas, chat shows, documentaries - you name it! Share your o...

21
Threads

478
Members

English and American literature
This group is created for anyone who are interested in or studying English and American literatur...