大掃除

  •  
  • 113
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Apr 10, 2012 11:46
日本では大掃除が普段に12月だろう?春のはある?

アメリカでは「大掃除」じゃなくて「春掃除」(spring cleaning)と言うことがある。みんながする訳じゃないけど、天気がよくなってから色々な出来る掃除がある。

今日、車の掃除しました。ちょっと待って。日本語で「車の掃除した」を言う?「車を洗う」と違うだろう?
英語で「clean the car」と「wash the car」は大きな違いがある。
「Clean the car」の意味は「車の中を掃除する。それで「wash the car」は「車の外を洗う。」

今日は外じゃなくて、中を綺麗にした。めちゃくちゃ埃とかがあった。その埃のため、今はちょっと鼻水が出ている。しょうがないな。汚い車はいけない。