Comentario sobre de capítulos 3-4 de "El tiempo entre costuras"

  •  
  • 338
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Sep 28, 2015 04:13 bookclub book spanish español
He leído hasta el final de capítulo 4.

Ramiro sigue no cayéndome bien. Sira me parece tan inocente e ingenua que casi no puedo confiar en su entendimiento de lo que está sucediendo en su entorno.

En particular, no confio en su opinión de Ramiro... pero supongo que la autora quiere que no nos cae bien, como estilo de ironía dramática. Por ejemplo:
"¿Qué vio Ramiro en mí…? El amor verdadero por primera vez en su vida, *me juró mil veces*." [enfásis mío] (p37)

La frase entre asteriscos me parece una pista para nosotr@s lectores, ¿verdad? Y la madre es como la voz del lector, hablando en voz alta lo que tod@s estamos pensando sobre la acciones de Sira. ;)

Al fin de capítulo 4, Sira me parece un personaje a quien cosas ocurren y ella simplemente las reacciona. Eso es uno de los puntos más irritante de Katniss en Hunger Games para mí, también.

Mira, en las palabras de Sira misma: "yo me limité a firmar los papeles que [Ramiro] me puso delante." (p60)

¡Ay! Quiero una protagonista que haga cosas, no solo reacciona. Espero que eso cambio es el "arc" de Sira...

De vez en cuando, el narrador de mi audiolibro de equivocó. Por ejemplo, dijo "un vestido azul de lana" en vez de "un vestido de lana azul". Por alguna razón, me hace sonreír que eso ocurre también a los nativos. ;)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app