私の小花見。。
- 520
- 1
- 5
今日、私の家の前立っていて、雨を見ていました。ちょっと寒かったです、でも、しゃしんをとりたい。先週、私の友達キイサニさん、言いました。。”わー、これわ きれいな桜です！” 私は言いました。。。”ほんとうですか？私わからないでした。このごろ つかれたです。。。認識あまりはよくありませんでしたよ”。。今日はちょっと時間がありました。だから、私は桜のしゃしんをとりました。小さい木です、でも、きれいなです。桜が好きです。
Today, I was outside in front of my house in the rain. It was a little bit cold, but I wanted to take a picture. Last week my friend Kiisani came to my house and said "Oh you have a pretty cherry blossom tree." and i told her "Really? I didn't know that. These days I have been tired and worn out, and I haven't been very aware of my surroundings."
Now I feel much better, because I think winter time depression is leaving me. Today since I had a little bit of time, I decided to take a picture of the baby cherry blossom tree in front of my house. It's a small tree, but it's still beautiful. I like it.
-looking at this tree makes me feel better everytime i see it-
(I couldn't say everything I wanted to say in Japanese, it was a real struggle, but i'm really trying to practice expressing myself naturally in Japanese as well!)
Today, I was outside in front of my house in the rain. It was a little bit cold, but I wanted to take a picture. Last week my friend Kiisani came to my house and said "Oh you have a pretty cherry blossom tree." and i told her "Really? I didn't know that. These days I have been tired and worn out, and I haven't been very aware of my surroundings."
Now I feel much better, because I think winter time depression is leaving me. Today since I had a little bit of time, I decided to take a picture of the baby cherry blossom tree in front of my house. It's a small tree, but it's still beautiful. I like it.
-looking at this tree makes me feel better everytime i see it-
(I couldn't say everything I wanted to say in Japanese, it was a real struggle, but i'm really trying to practice expressing myself naturally in Japanese as well!)
Journal Statistics
Latest entries
| VAMPS はアメリカに行きます！ (5) |
| 私の小花見。。 (6) |
| たのしいしゅうまつです。 (9) |
| 皆さん!テンプル大学ジャパンに行きたい！ (10) |
| 阿部真央-Abe Mao (4) |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| June (1) |
| April (3) |
| March (1) |
| February (4) |
| January (7) |
| 2008 |
| December (16) |
私のお花見。。
今日、私は家の前に立っていて、雨を見ていました。
ちょっと寒かったです、でも、しゃしんをとりたかった。
先週、私の友達のキイサニさんが（家に来て）言いました。。
”わー、これは きれいな桜です！
私は、わかりませんでした。
このごろ つかれています。。。
まわりのことにあまり気がつけません。
小さい木です、でも、きれいなです。
冬の憂鬱が過ぎ去ったので、すこし気分が良くなってきました。
この木(桜)を見ると、いつも気が楽になってきます。
枝垂桜（しだれざくら）ですね。きれいだなぁ。
私の小さな花見。。
ちょっと寒かったですが、でも、しゃしんをとりたかったんですい。
先週、家に来た私の友達のキイサニさんは、「わー、きれいな桜ですね！」と言やいました。。
”わー、これわ きれいな桜です！
私は、「ほんとに？最近、つかれていたたので、気づかなかった。。」と言いました。。。
”ほんとうですか？
私わからないでした。
このごろ つかれたです。。。
認識あまりはよくありませんでしたよ”。。
わ～、頑張ってますね。すごく上達しているので、驚きました。
ちょっと寒かったです、。でも、しゃしんをとりたいかった。(Or "ちょっと寒かったのですが、写真をとりたかった。")
先週、私の友達のキイサニさん、は言いました。。
”わー、これわは きれいな桜です！
私にはわからないりませんでした。
このごろ つかれたですています。。。
Nice photo.
私の小さなお花見。。
今日、私の家の前に立っていて、雨を見ていました。
ちょっと寒かったです、でも、しゃしんをとりたかったい。
先週、私の友達のキイサニさんが、言いました。。
”わー、これはわ きれいな桜です！
” 私は言いました。。。
”ほんとうですか？ＧＯＯＤ
私にはわからなかったですいでした。
このごろ つかれていますたです。。。
認識まわりはあまりはよくありませんでしたよ”。。
今日はちょっと時間がありました。ＧＯＯＤ
だから、私は桜のしゃしんをとりました。ＧＯＯＤ
小さい木です、でも、きれいなです。
このごろ つかれたです。。。認識はよくありませんでしたよ。。 →このごろ つかれていて、まわりのことに 全然 気がまわっていませんでした。
-looking at this tree makes me feel better everytime i see it- いつこの桜の木を見てもいい気持ちになる
these cherry blossoms are really beautiful!
your japanese become better^ ^
keep practice!
you'll soon be able to express yourself naturally(o＾∀＾o)
the cherry tree is very beautiful！