No japão, hoje a dia da Tanabata.

No japão, hoje a dia da se comemora o dia do Tanabata.

Este ano, um novo CD chamado: "Amo Você vol.18", foi lançado no Brasil.

Até agora na cada CDs, a canção foi oferecido por Pamela, mas este CD não existo.Ate agora en todos os cds havia uma cançao para Pamela, mas nesse cd nao tem.

(Acho que foi isso que voce quis dizer, mas nao entendi muito bem)

No Japão, hoje é dia de Tanabata.

Pronomes pessoais, e nomes de países devem sempre estar em letra maiúscula.

Este ano, um novo CD chamado "Amo Você vol.18" foi lançado no Brasil.

Até agora na cada CDs, a canção foi oferecido por Pamela, mas este CD não existo. A Pamela, que era a (apresentadora) regular até agora, não está (neste CD).

O sentido da frase original ficou completamente diferente do que eu entendi quando lí o que você escreveu em Japonês: "今まで常連だったパメラがいない。" Então baseando-me nisso, eu refiz a frase. As palavras que estão entre parênteses são palavras que foram omitidas na frase original em Japonês, mas que é melhor não omitir em Português.

Pamela ofereceu apresentou essa canção do "Vol.9" ao "Vol.17".

Agora, é uma pena que não ofereça apresentem a canção dela.

Eu gostei de cada canção. (Eu gostei de todas as canções.)

"Eu gostei de cada canção" não é exatamente errado, mas soa estranho nesse contexto. "Eu gostei de todas as canções." é mais 自然的な言い方。(^_-)

Ultimamente, eu ando meio preocupado, porque a nova canção dela não sai.

Mas, este ano terá (ou, haverá) a planificação do novo álbum.

No Japão, hoje a é dia da de Tanabata.

Se chover, não podemos ver as estrelas, por isso, o casal Orihime (a estrela Vega) e Kengyu (a estrela Altair), não poderão se encontrar.

Aqui, seria bom especificar quem são esses "os dois". Eu conheço a lenda, então eu sei a quem se refere, mas outros leitores podem não conhecer a história de Orihime e Kengyu. ( ﾟ∀｡ )