アルバイト

メディア回廊は、高性能のマックコンピュータとビデオやオーディオの設備がある（or を持った、 or が整った）センターである。

このバイトは学生勤務科の掲示板で見つけた。

たとえば、ビデオとオーディオの編集、ウェブサイトの作り方、ポスターの設計などを教えてあげる。

だんだんと豊富な経験を集め(better [たくさんの]経験を積んで)、ソフト(ウェア)の能力も上がった。

今のバイトは、時給が高くないのに、前のバイトより、とても面白くて易しい(or簡単だ)と思う。

前のバイトは、発展科（上級課？）で卒業生たちに電話をかけて、いくらの贈与寄付(?ボーナス?）を頼むといった。 What do you mean? I can't understand all what you will mean.

毎週金曜日と土曜日(+に is better)働いて、一週間 に or で 大体九時間ぐらい。

「おもしろそうっ！」と思い、申し込んだ。

それから、ソフトウェアの　使い方　/　操作方法　を説明する能力について面接を受けた。

このバイトでは、メディア回廊にいらっしゃる人たちのいろいろな問題を手伝う。

だんだんと経験も豊富になり、ソフトウェアの操作能力も上がった。

今のバイトは、時給は高くないが、前のバイトより、とても面白くて易しいと思う。

前のバイトは、発展科でしていて、卒業生たちに電話をかけて、いくらの寄付をお願いするといった　もの　/　仕事　だった。

たとえば、ビデオとオーディオの編集、ウェブサイトの作り方、ポスターのデザインなど教えてあげる。　（「ポスターの設計」はあまり言いません。「ポスターの作り方」でもいいと思います）

だんだんと経験を積んで、ソフトウェアも上手く使えるようになった。　（「ソフトウェアの能力も上がる」は、"software advanced"の意味になります。もしSeitsubou Senseiさんの「能力が上がった」ということであれば、「上手く使えるようになった」というほうが自然です。「能力が上がる」はあまり人には使いません ）

前のバイトは、発展科で卒業生たちに電話をかけて、いくらの贈与を懇願するといった。（「発展科」の意味が分かりません。英語ではなんと言いますか？）