私の猫
- 50
- 3
- 9
私の猫について書きたいだから、猫について書きますね。三びき男猫が飼います。猫の名前はセィファーとケオスとディミオンです。セィファーは五歳で、一番大きい猫です。とても互助的な猫から、私の一番大好きの猫です。ケオスはとても元気な猫です。三歳で、一番小さい猫です。ディミオンは一番若い猫です。まだ一歳で、一番フワフワな猫ですよ。ディミオンとケオスたいてい一緒に遊びます。とても元気なくて、大きいあそびですよ。
I want to write about my cats so I will write about my cats! I have three male cats. My cats names are Seifer, Chaos, and Damien. Seifer is five years old and is the biggest cat. He is a very affectionate cat so he is my favorite cat. Chaos is a very lively cat. He is three years old and is the smallest cat. Damien is the youngest cat. He is not yet one and he is the fluffiest cat! Damien and Chaos often play together. Their play is very energetic and loud!
I want to write about my cats so I will write about my cats! I have three male cats. My cats names are Seifer, Chaos, and Damien. Seifer is five years old and is the biggest cat. He is a very affectionate cat so he is my favorite cat. Chaos is a very lively cat. He is three years old and is the smallest cat. Damien is the youngest cat. He is not yet one and he is the fluffiest cat! Damien and Chaos often play together. Their play is very energetic and loud!
Latest entries
| Please let me know how my paper sounds :) 直してください! (2) |
| "White Lies" translation (4) |
| Lesson 5 translation! (2) |
| 助けてください (3) |
| 日本語4年生 (4) |
Latest comments
| Nov 23rd kazuchan |
| Nov 23rd Laskal |
| Nov 12th spacey |
| Nov 11th Branc |
| Nov 11th Salvatore |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| November (3) |
| September (2) |
| April (1) |
| March (2) |
| February (1) |
| January (4) |

私の猫について書きたいだから、猫について書きますね。→猫について書きたいから、 「だから」はどちらかと言えば、マイナスな表現をするときに使用します。 例)
私の猫について書きたいだから、猫について書きますね。
三びき男オス猫がを飼います飼っています。
とても互助的な優しい(やさしい)猫でから、私の一番大好きのな猫です。
とてもうるさいくらい元気にあそんでいます。
人間は「男」、ほかは「オス」です。
Their play is very energetic and loud!
は「はしゃぐ」や「あばれる」と言うかもしれません。
猫が3匹なんて、羨ましいです♪
私の猫について書きたいだから、猫について書きますね。
三びきのオス(雄)男猫をが飼っています。
とても互助的な(優しい)猫だから、私の一番大好きなの猫です。
ディミオンとケオスはたいてい一緒に遊びます。
とても元気でなくて、激しい大きいあそびですよ。
「loud」を日本語に訳すと、基本的には「うるさい」とか「音・声が大きい」とかってなると思いますが、あの場合は「鳴き声がうるさいほど激しく遊んでいる」というような意味になると思います。
私の猫について書きたいので、猫について書きますね。
三びきの雄(おす)猫を飼っています。
とても懐(なつ)っこい猫なので、私の一番大好きな猫です。■「懐っこい」は少し意訳気味です。
まだ一歳にもならない、一番フワフワな猫ですよ。
ディミオンとケオスはたいてい一緒に遊びます。
とても元気で、大きいあそび賑(にぎ)やかですよ。
わたしも猫を飼っています^^
There is no room for my correcting because everyone corrected this cute article appropriately.
chaosは日本語では「カオス」って言われることが多いですね。
In Japanese, We call chaos "カオス"
数学でもカオス理論というのがあります。
There is chaology in math.
すごい名前の猫ちゃんですね。毎日が楽しそう!
I'm amazed at your cat's name.You must enjoy yourself every day!
私は、三びきの男オスの猫がを飼いっています。
とても元気になくて、大声(おおごえ)であそんでいますよ。大きいあそびですよ。
What kind are your cats?
私の猫について書きますね。 (I think it is simple and we can understand what you want to say.)
(私の家には)三びきのオス猫がいます。
I kept four of them before.
私の猫 or 私の猫ちゃんたち
私の猫について書きたいのです。だから、or 書きたいので/から, 猫について書きますね。//I think that 書きたいので sounds more mild than 書きたいから.
三びきの男猫を飼っています。or 黒猫を3匹飼っています。or ...
猫の名前はセィファーとケオス,ディミオンです。//「、」がないとくっついてしまい読みにくいです。
かなり情のある猫なので,私の一番大好な猫です。//情のある is not curt, but I don't know how you usually express such cats in English.
彼らのお遊びは,とても活動的で,声も(なかなか)大きいです。//なかなか is not in the original text, but it makes japanese text better.
三びきの男オス猫がを飼っています。
彼らの遊びは、とても活動的なくてで、大きいあそびにぎやかですよ。
The last sentence, if you chose the word "loud" as "to mew noisily"→”にゃあにゃあにぎやか”.Or if you chose it as "to run around the rooms noisily"→"どたばたにぎやか"
I love cat, too! My handle name "MIMI" is named after a cat my parents had.
In Japan, many cats like fish. What kind of food do your cats like?
実家で飼っている猫はカニが大好きで、(人間の)夕飯がカニのときはにゃあにゃあ鳴いておねだりします♪