好きな現代詩を翻訳してみた

  •  
  • 310
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Feb 1, 2016 11:54
二人が初めて会ったかのように、私に微笑もう
たとえ明日誓いは変わってしまうとしても、私に聞かせよう
人生は如何にゆらゆらと揺れるものなんだろう?私を楽しもう
あなたが年老いたと感じる時、私のことを思い出そう


对我笑吧,就像你我初次见面,
对我说吧,即使誓言明天就变,
享用我吧,人生如此飘忽不定,
想起我吧,在你感到变老的那一年。

From:『像我一样笨拙地生活』(廖一梅)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app