Journal
 
 
Photo Album

lisa li's entry (96)

Post an entry now!
lisa li

風が強く吹いている

先日、三浦しをんさんが書いた『風が強く吹いている』という小説を読み終わりました。 青竹荘で住んでいる寛政大学の大学生10人が箱根駅伝を目指して頑張る爽やかな青春物語です。 私にとって、幾つかのサプライズがありました。 ①箱根駅伝に参加する大学の中に、「喜久井大学」...
  •  
  • 344
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 9, 2016 11:35
lisa li

好きな現代詩を翻訳してみた

二人が初めて会ったかのように、私に微笑もう たとえ明日誓いは変わってしまうとしても、私に聞かせよう 人生は如何にゆらゆらと揺れるものなんだろう?私を楽しもう あなたが年老いたと感じる時、私のことを思い出そう 对我笑吧,就像你我初次见面, 对我说吧,即使誓言...
  •  
  • 309
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Feb 1, 2016 11:54
lisa li

誇りに思えない論文

昨日は修士論文の検印だった。 2月9日にまた修士論文審査(PPTでの口頭発表)があるけど、取りあえず昨日は論文を先生に見せて表紙に判子を押してもらった。 「これで卒業できるんだよね!」 「お祝いしようよ!!」 前日徹夜した人は何人かいるけれど、とても嬉しそうな顔でテ...
  •  
  • 330
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 30, 2016 12:57
lisa li

はじめてのバー

一昨日、二人の友達に会いに渋谷に行きました。 中国の大学で勉強していた時、彼らと知り合いました。 当時は日本人留学生だったが、今はもう立派な社会人になってそれぞれ銀行と新聞社で働いています。 久しぶりに会ったから、色々話をしてて、昔のことが次々に浮かび上がってきて、本...
  •  
  • 274
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jan 26, 2016 12:12
lisa li

マラソンの夢

昔、走ることが大変苦手でした。 中学校と高校時代は試験勉強に没頭、運動不足になってしまいました。 大学1年生の体育授業では800メートルの試験がありましたが、二回走っても制限タイム内でゴールに着けませんでした。 不合格のはずだったが、可哀そうだと先生に思われ、合格され...
  •  
  • 320
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Jan 23, 2016 20:48
lisa li

インスタントカメラを買ってきた^^

インスタントカメラinstax mini90を買ってきました。 先日、東京で大雪が降った日に、登校途中の公園で写真を撮ってみました。 あまりにもきれいすぎて、奇跡的な一枚だと思いました。 その後、都庁の展望台と六本木ヒルズ付近のイルミネーションスポット(東京タワーも見...
  •  
  • 226
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Jan 22, 2016 16:16
lisa li

ドラマばかりを観ていた大学院生

YG:おいリサ、調子はどうだ?発表資料を見せて~ Lisa:まだ完成していないけど、一応こんな感じで。 YG:結構やってるね!完璧じゃん。ドラマだけ観てるじゃないかって思った。 KT:そうそう。この前も海外ドラマを観てたよね。 Lisa:…… 確かに、研究室に...
  •  
  • 186
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jan 21, 2016 13:18
lisa li

今日の東京は寒い。。。

今日の東京は特に寒い。 理想はこたつに入ってみかんを食べながらお笑い番組を観ることだが 現実は汚い研究室で空腹に耐えながら修士論文の作成に悩んでいる…
  •  
  • 185
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 29, 2015 16:32
lisa li

ふられた2週間後

先月、彼氏(元彼氏?)に振られました。 ちょうど付き合い始めてから100デーの記念日でした。 ある夜、家の前に可愛い黒猫が座っていました。 写真を撮って彼に送ったら、 「あらら、見つけられた。ShaShaに会えない僕が寂しくて、猫に化けて会いに行ったよ」という返...
  •  
  • 182
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 11, 2015 11:31
lisa li

伊坂幸太郎 ごきげんよう

今日、伊坂幸太郎の『グラスホッパー』を読み終わりました。 同名小説に基づく映画が11月に上映されることもあって、その前に読んだほうが良いと思っていました。 復讐したい男、ナイフを使う殺し屋、自殺専門の殺し屋、押し屋… 小説を読んだ時、頭の中に、自分がイメージするシーン...
  •  
  • 257
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 10, 2015 20:40
lisa li

助けてくださいc(´Д`c)(ESのアドバイスをお願いします)

就活は大変、ESを書くことも大変。後で来る面接を考えるとちょっとビビる… 可哀そうに見えるかもしれませんが、夏の暑さと戦いながら頑張ります! 少し長いと思いますが、日本語の使い方やES内容、ご見解をぜひ聞かせてください! あなたの長所・短所は何ですか。(2行)...
  •  
  • 209
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 28, 2015 15:19
lisa li

金魚

お久しぶり!北京での生活にだいぶ慣れてきたかな、元気にしてる? 先週の土曜日、映画館で『short term 12』という映画を観た。 ある人物が金魚を可愛がっているシーンを観て、なんだか自分も金魚をほしくなってきた。 昨日国立市に行って、交換留学の時知り合った友達ニ...
  •  
  • 206
  • 2
  • 1
  • Japanese 
May 4, 2015 19:50
lisa li

春節と流れ星

中国の春節を過ごすため、東京から雲南に帰った。 九日間だけで、本当に短く感じた。 まさに誰かが言ったように、楽しい時間は速く過ぎる。 満員電車の中でも喋る人がいない日本社会で、一年間一人暮らしてきた。 また中国に帰る時、中国特有な騒々しさに慣れなかった。 ...
  •  
  • 202
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 26, 2015 18:36
lisa li

飲み会が苦手な人間

昨日、ゼミの人が先輩たちの修論発表お疲れ会を開いた。 「また飲み会か」と頭が痛くなってきた。 日本の飲み会が大苦手でよく悩んでいる。 「飲み会に行くのは何故嫌なの?」 「会話に入らないから。」 「どうして入らないの?」 「飲み会での日本語が理解できないか...
  •  
  • 220
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Feb 11, 2015 10:37
lisa li

就活、刺激を受ける機会

今朝、日本橋にあるパソナ本社ビルに行って、グループ代表である南部さんの講演を聴いた。南部さんは非常に情熱的で人を巻き込む力のある経営者だと感じていた。 講演の中に、幾つか印象に残ったことがある。 1. 物差し 学生時代、私たちの物差しは何かと言えばやはり成績だ...
  •  
  • 429
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Feb 7, 2015 21:28
lisa li

ビジネスマナー

昨日、学校のキャリアセンターが開催した「ビジネスマナー講座(留学生向け)」に参加した。 スーツの選び方からお辞儀の仕方まで教えてくれた。 面接室の入り方、挨拶、座り方、お礼などなど、注意しないといけないところはあまりにも多い。 お辞儀でも、会釈程度(15度)から、...
  •  
  • 190
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Feb 6, 2015 12:30
lisa li

久しぶりに lang-8

lang-8で文書を書くことはお久しぶりです。 この前、授業の一環として、東京都庁に見学に行きました。 一人の役員の方が中国語を少し喋れます。 お昼は都庁の食堂でいただきました(値段は大学の生協より安い、しかも美味しい!)。 「中国語をどう勉強していますか」と聞いた...
  •  
  • 222
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Feb 3, 2015 11:46
lisa li

「届く」と「届ける」??

どちらが正しいですか? 1いつ頃私に届きますか? 2いつ頃私に届けますか? 3いつ頃私にお届きになれますか? 「届ける」は相手に対するときだけ使える言葉ですか? たとえば、「私の気持ちを君に届けるように」。 でも、「海外からのハガキはいつ頃私に届けますか...
  •  
  • 856
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jan 16, 2014 12:22
lisa li

脚本を書きたい

最近、私は環境関係のNGOでインターンをしている。仕事は予想外に楽だ。 毎日の時間が余裕だから、何か面白いこと探したい。 私は映画が大好きだ。 小さい頃、私の夢は女優さんになって、アカデミー賞を取ることだった。 今はもうそのような夢を見ないけど、何か映画関係のこ...
  •  
  • 362
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 2, 2013 14:59
lisa li

早起きの楽しさ

早起きの楽しさ 私は普段夜2時ぐらい寝て、朝9時ぐらい起きる。 最近、相部屋の人が毎日、朝6時前に起きるようになった。 今日はまた彼女が出した物探しの音に起こされた(ここで、「目覚めされた」が使えますか?)。 もう眠れないから、珍しく6時30分に起きた。 ...
  •  
  • 390
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Apr 12, 2013 11:23